Kata

身份证 (shēn fèn zhèng) — Arti kata Mandarin

HSK 4

Arti dari 身份证

名 míng kata benda

kartu identitas

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

Silakan tunjukkan kartu identitas Anda.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

身 shēn — tubuh, diri (membentuk 'identitas' dengan 份)

份 fèn — status, identitas (melengkapi 'identitas' dengan 身)

1 月份 yuè fèn — bulan HSK 4
- 月 bulan; memberikan makna inti 'bulan'
- 份 bagian/unit; menambah kekhususan untuk merujuk pada bulan tertentu
Contoh

你最喜欢哪个月份？

nǐ zuì xǐ huan nǎ ge yuè fèn

Bulan apa yang paling kamu suka?
2 省份 shěng fèn — provinsi HSK 5
- 省 provinsi (divisi administratif)
- 份 bagian/unit (pengklasifikasi membentuk kata benda lengkap)
Contoh

中国有三十四个省份。

Zhōng guó yǒu sān shí sì gè shěng fèn

Tiongkok memiliki tiga puluh empat provinsi.
3 身份 shēn fèn — identitas HSK 5
- 身 tubuh, orang, diri
- 份 status, posisi, peran
Contoh

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

Identitasnya sangat istimewa.
4 份额 fèn é — pangsa HSK 7
- 份 bagian, porsi
- 额 jumlah, kuota
Contoh

这家公司占据了30%的市场份额。

zhè jiā gōng sī zhàn jù le bǎi fēn zhī sān shí de shì chǎng fèn é

Perusahaan ini menguasai 30% pangsa pasar.
5 备份 bèi fèn — mencadangkan HSK 7
- 备 menyiapkan, mencadangkan
- 份 salinan, bagian
Contoh

我每天都备份我的文件。

wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

Saya mencadangkan file saya setiap hari.

证 zhèng — sertifikat, kartu, dokumen bukti

Struktur & penulisan

1 身 shēn — tubuh; badan manusia atau hewan

身 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 4

躺 tǎng berbaring, tergeletak (tubuh di atas permukaan, atau kendaraan/benda yang terjatuh)

HSK 5

躲 duǒ menghindar; mengelak

HSK 6

射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.)

HSK 7

躬 gōng secara pribadi; sendiri 躯 qū tubuh; badan

身 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 份 fèn — bagian dari keseluruhan yang dibagi

份 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 亻 rén — radikal orang/manusia (sosok berdiri)

亻 adalah komponen dalam 117 karakter

HSK 1

什 shén lihat "什么": ① kata ganti tanya; ② referensi tidak tentu; ③ referensi universal (sebelum 也/都); ④ kejutan atau ketidakpuasan; ⑤ celaan; ⑥ ketidaksetujuan; ⑦ enumerasi tidak tuntas 他 tā kata ganti orang ketiga, umumnya laki-laki, kadang netral gender (dia, ia) 们 men sufiks yang ditambahkan pada kata ganti atau kata benda yang merujuk pada orang untuk menunjukkan jamak 件 jiàn kata penggolong untuk benda individual 休 xiū berhenti; menghentikan (sesuatu)

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+6)

住 zhù tinggal; menginap 作 zuò bekerja; membuat; memproduksi 你 nǐ kamu, Anda (kata ganti orang kedua) 便 biàn mudah; mempermudah, tanpa kesulitan atau hambatan 候 hòu menunggu; menanti 做 zuò membuat; memproduksi (benda nyata)

HSK 2

但 dàn hanya, semata-mata 位 wèi posisi; lokasi 体 tǐ tubuh manusia atau hewan; bagian dari tubuh 游 yóu tidak tetap; selalu berpindah

HSK 3

信 xìn surat; pesan tertulis 借 jiè meminjam (sesuatu yang akan dikembalikan) 假 jiǎ palsu; tidak asli, lawan dari "真" 健 jiàn menguatkan; memperkuat 像 xiàng potret, gambar, atau patung yang dibuat menyerupai orang atau benda

Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+2)

化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah 复 fù mengulang; melakukan lebih dari sekali

HSK 4

仅 jǐn hanya; semata-mata 仍 réng masih; seperti sebelumnya 仔 zǎi (dialek) pemuda 付 fù menyerahkan; mengajukan 价 jià harga; nilai uang suatu barang

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+20)

任 rèn menunjuk; mengangkat ke jabatan 份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi 优 yōu unggul; istimewa (lawan dari 劣) 伙 huǒ makanan, konsumsi 估 gū memperkirakan, menaksir 低 dī rendah (lawan dari 'tinggi'); dekat dengan tanah 何 hé kata ganti tanya: ① apa ② di mana ③ mengapa 使 shǐ mengutus; memerintahkan 例 lì contoh; kasus yang dijadikan acuan 供 gōng menyuplai; menyediakan uang atau barang bagi yang membutuhkan 保 bǎo menjaga dan melindungi dari kerusakan atau kehilangan 俩 liǎ dua (tidak dapat diikuti oleh 个 atau kata ukuran lain) 倍 bèi kelipatan; angka yang sama dengan angka asal dikalikan suatu faktor 倒 dǎo jatuh; roboh 值 zhí harga; nilai; nilai numerik 停 tíng berhenti, menghentikan gerak 偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat 傅 fù (sastra) membantu; membimbing 傲 ào sombong; angkuh 夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì seratus juta 代 dài menggantikan; mensubstitusi 仿 fǎng meniru; mengikuti contoh 伍 wǔ satuan militer lima orang pada zaman kuno; kini merujuk pada pasukan militer secara umum 伟 wěi agung; mulia; mengagumkan

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+16)

传 chuán menyerahkan dari satu pihak ke pihak lain; mewariskan dari generasi ke generasi 伴 bàn teman; mitra 伸 shēn meregangkan; memanjangkan 似 sì menyerupai; seperti 佛 fó Buddha (singkatan transliterasi Sansekerta '佛陀'); khususnya Shakyamuni, pendiri agama Buddha 佳 jiā indah, baik 依 yī bersandar pada; bergantung pada, mengandalkan 促 cù singkat (waktu) 俗 sú adat; kebiasaan sosial yang terbentuk dari waktu ke waktu 倡 chàng memprakarsai; menganjurkan 傍 bàng dekat dengan; berdampingan 催 cuī mendesak; mendorong seseorang untuk bertindak cepat 傻 shǎ bodoh, tolol 宿 sù menginap; bermalam 拖 tuō menyeret (benda di atas permukaan) 施 shī melaksanakan; menerapkan

HSK 6

仗 zhàng sebutan umum untuk senjata kuno 仪 yí penampilan dan sikap 仰 yǎng menghadap ke atas (lawan dari 俯) 佩 pèi memakai; mengenakan (di tubuh) 侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+6)

侧 cè sisi, samping (lawan dari 'depan/tegak') 俱 jù semua, seluruhnya 倾 qīng miring; condong 偷 tōu mencuri; mengambil sesuatu tanpa sepengetahuan pemiliknya 偿 cháng membayar kembali; mengompensasi 储 chǔ menabung, menyimpan

HSK 7

仁 rén kebajikan; konsep moral Konfusian yang berpusat pada rasa kasih sayang dan cinta sesama 仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 仇 chóu musuh; seteru 仙 xiān abadi; orang dengan kemampuan luar biasa dalam mitologi 仲 zhòng urutan kedua di antara saudara laki-laki (setelah 伯, sebelum 叔)

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+33)

伏 fú membungkuk ke depan menyandar pada sesuatu; berbaring telungkup 伐 fá menebang (pohon) 伦 lún generasi; jenis; kategori 伪 wěi palsu; pura-pura; tipuan (lawan dari 真) 伯 bó paman (kakak ayah) 伺 sì mengamati; mengintai 佑 yòu membantu dan melindungi 佣 yōng mempekerjakan atau dipekerjakan 侃 kǎn (sastra) teguh dan terus terang 侈 chǐ boros; mewah berlebihan 侍 shì melayani, mendampingi seseorang 侠 xiá orang atau tindakan kesatria yang membela kaum tertindas dengan kekuatan sendiri 侣 lǚ teman; mitra 侥 jiǎo 见"侥幸": mendapat keuntungan atau terhindar dari kemalangan secara kebetulan 侦 zhēn memata-matai; menyelidiki atau mengintai secara rahasia 侨 qiáo tinggal di luar negeri 侮 wǔ menindas, meremehkan 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 俊 jùn tampan, rupawan (lawan kata «jelek») 俏 qiào tampan; menarik; lincah dan anggun 俘 fú tawanan perang 俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 俯 fǔ menundukkan kepala, menghadap ke bawah (lawan dari 仰) 倔 juè berwatak lurus dan berbicara blak-blakan 倘 tǎng jika; seandainya 倚 yǐ bersandar pada 倦 juàn lelah, lesu 债 zhài utang (uang yang dipinjam dari orang lain) 偏 piān tidak lurus; tidak di tengah; miring (lawan dari 正) 僚 liáo pejabat pemerintah 僧 sēng biksu Buddha 僵 jiāng kaku, tidak bisa digerakkan (anggota tubuh) 僻 pì terpencil, jauh dari pusat

2.2 分 fēn — membagi; memisahkan (lawan dari 合)

Xpinyin

分 adalah komponen dalam 13 karakter

HSK 4

份 fèn bagian dari keseluruhan yang dibagi

HSK 5

扮 bàn berdandan sebagai (seseorang atau sesuatu) 盆 pén baskom atau wadah (biasanya berbentuk bulat, bermulut lebar, berdasar kecil, tidak terlalu dalam) 纷 fēn banyak dan kacau

HSK 6

氛 fēn suasana; atmosfer 盼 pàn mendambakan; mengharapkan dengan sangat 粉 fěn bubuk halus 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富)

HSK 7

吩 fēn (lisan) memerintahkan atau menginstruksikan secara lisan; berpesan (dalam 吩咐) 岔 chà cabang (pegunungan, sungai, jalan, dsb.) 掰 bāi membelah atau mematahkan sesuatu dengan tangan 芬 fēn wangi bunga dan tanaman 颁 bān mengeluarkan; mempromulgasikan

Urutan guratan

3 证 zhèng — membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta

证 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

3.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa

讠 adalah komponen dalam 75 karakter

HSK 1

认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara

Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)

请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)

HSK 2

让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal

HSK 3

议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis

HSK 4

计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)

证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab

HSK 5

罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit

Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)

诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat

HSK 6

讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)

谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana

HSK 7

狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)

讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah

3.2 正 zhèng — lurus; tegak (lawan dari miring atau condong)

Xpinyin

正 adalah komponen dalam 6 karakter

HSK 4

整 zhěng seluruh, lengkap, utuh (lawan dari '零') 证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta

HSK 5

征 zhēng menempuh perjalanan jauh (umumnya tentara dalam ekspedisi) 政 zhèng politik; urusan negara

HSK 6

歪 wāi miring; condong; tidak lurus (lawan dari 'lurus') 症 zhèng penyakit

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 身份证

身 shēn — tubuh, diri (membentuk 'identitas' dengan 份)

份 fèn — status, identitas (melengkapi 'identitas' dengan 身)

证 zhèng — sertifikat, kartu, dokumen bukti