身边 (shēn biān) — Arti kata Mandarin

请出示您的身份证。

qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng

Silakan tunjukkan kartu identitas Anda.

我们要不断提高自身的能力。

wǒ men yào bú duàn tí gāo zì shēn de néng lì

Kita harus terus meningkatkan kemampuan diri sendiri.

他的身份很特殊。

tā de shēn fèn hěn tè shū

Identitasnya sangat istimewa.

他一直保持着良好的身材。

tā yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo de shēn cái

Dia selalu menjaga bentuk tubuhnya yang baik.

雨后他一身都湿透了。

yǔ hòu tā yì shēn dōu shī tòu le

Setelah hujan, seluruh tubuhnya basah kuyup.

这个问题本身并不复杂。

zhè ge wèn tí běn shēn bìng bù fù zá

Masalah ini sendiri tidak rumit.

他获得了终身成就奖。

tā huó dé le zhōng shēn chéng jiù jiǎng

Dia menerima penghargaan prestasi seumur hidup.

旅行可以放松身心。

lǚ xíng kě yǐ fàng sōng shēn xīn

Perjalanan dapat merilekskan tubuh dan jiwa.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Dia berbalik dan meninggalkan ruangan.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

Dia secara pribadi mengalami bencana ini.

人身安全很重要。

rén shēn ān quán hěn zhòng yào

Keamanan pribadi sangat penting.

作为领导，他总是以身作则。

zuò wéi lǐng dǎo tā zǒng shì yǐ shēn zuò zé

Sebagai pemimpin, dia selalu memberi contoh dengan perbuatannya.

他全身心投入到工作中。

tā quán shēn xīn tóu rù dào gōng zuò zhōng

Dia mencurahkan dirinya dengan sepenuh hati ke dalam pekerjaannya.

他出身于一个农民家庭。

tā chū shēn yú yí gè nóng mín jiā tíng

Dia berasal dari keluarga petani.

这件事关系到我们的切身利益。

zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

Masalah ini menyangkut kepentingan pribadi kita.

我们明天早上六点动身去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn dòng shēn qù Běi jīng

Kami berangkat ke Beijing besok pagi jam enam.

他是正义的化身。

tā shì zhèng yì de huà shēn

Dia adalah penjelmaan keadilan.

我现在还单身。

wǒ xiàn zài hái dān shēn

Saya masih lajang sekarang.

他决定投身教育事业。

tā jué dìng tóu shēn jiào yù shì yè

Dia memutuskan untuk mencurahkan diri pada karier pendidikan.

下雨后我浑身都湿透了。

xià yǔ hòu wǒ hún shēn dōu shī tòu le

Setelah hujan, saya basah kuyup seluruhnya.

他一直独身，没有结婚。

tā yì zhí dú shēn méi yǒu jié hūn

Dia selalu lajang dan tidak pernah menikah.

经过多年努力，他终于翻身了。

jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú fān shēn le

Setelah bertahun-tahun berusaha, dia akhirnya membebaskan diri.

我实在无法脱身，不能参加你的聚会。

wǒ shí zài wú fǎ tuō shēn bù néng cān jiā nǐ de jù huì

Saya benar-benar tidak bisa pergi, jadi saya tidak bisa menghadiri pertemuan Anda.

小偷藏身在废弃的仓库里。

xiǎo tōu cáng shēn zài fèi qì de cāng kù lǐ

Pencuri itu bersembunyi di gudang yang ditinggalkan.

在那种情况下，我也是身不由己。

zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ

Dalam situasi itu, saya juga tidak punya pilihan.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

Nilai selebriti ini sangat tinggi.

她身子虚弱，需要休息。

tā shēn zi xū ruò xū yào xiū xi

Dia lemah dan perlu istirahat.

她的身影一直留在我的记忆中。

tā de shēn yǐng yī zhí liú zài wǒ de jì yì zhōng

Siluetnya selalu tersimpan dalam ingatanku.

尽管年纪大了，他的身躯依然很健康。

jǐn guǎn nián jì dà le tā de shēn qū yī rán hěn jiàn kāng

Meskipun sudah tua, tubuhnya masih sangat sehat.

他总是随身携带护照。

tā zǒng shì suí shēn xié dài hù zhào

Dia selalu membawa paspor bersamanya.

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

Ada kafe di samping toko buku.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

Dia makan sambil menonton TV.

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

Ada banyak bunga di pinggir jalan.

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

Ada banyak tempat wisata yang indah di area sekitar kota ini.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

Kaum perempuan telah memberikan kontribusi yang luar biasa di semua bidang.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Ini adalah keputusan sepihak.

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Kedua negara menandatangani perjanjian perdagangan bilateral.

多边合作对世界和平很重要。

duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

Kerja sama multilateral sangat penting untuk perdamaian dunia.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Berdiri di padang rumput, di depan mata adalah kehijauan tanpa batas.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

Kami tinggal di wilayah perbatasan.

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

Sungai ini adalah batas antara dua provinsi.

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

Dia bekerja di daerah perbatasan selama bertahun-tahun.

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

Dia berdiri di tepi tebing.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Dia bekerja di daerah terpencil selama sepuluh tahun.