ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

能耐 (néng nài) — Arti kata Mandarin

HSK 7

能耐 (néng nài) adalah kata Mandarin: kemampuan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 能耐

名 míng kata benda

kemampuan

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

Dia memiliki kemampuan besar dan bisa melakukan apa saja.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

能 néng — bisa, mampu

Kata dengan karakter ini (32)
  • 1 可能 kě néng — kemungkinan HSK 2
    • 可 bisa, diizinkan
    • 能 mampu, sanggup
    Contoh

    这件事有很大的可能。

    zhè jiàn shì yǒu hěn dà de kě néng

    Ada kemungkinan besar untuk hal ini.

  • 2 只能 zhǐ néng — hanya bisa HSK 3
    • 只 hanya, saja (penanda pembatas)
    • 能 bisa, mampu (penanda kemampuan)
    Contoh

    我只能说中文。

    wǒ zhǐ néng shuō zhōng wén

    Saya hanya bisa berbicara bahasa Mandarin.

  • 3 能力 néng lì — kemampuan HSK 4
    • 能 bisa, mampu; mewakili potensi atau kapasitas
    • 力 kekuatan, tenaga; mewakili daya atau kemampuan
    Contoh

    她有很强的工作能力。

    tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

    Dia memiliki kemampuan kerja yang kuat.

  • 4 能否 néng fǒu — apakah bisa HSK 4
    • 能 bisa, mampu
    • 否 atau tidak (alternatif negatif)
    Contoh

    请告诉我你能否参加明天的会议。

    qǐng gào su wǒ nǐ néng fǒu cān jiā míng tiān de huì yì

    Tolong beritahu saya apakah Anda bisa menghadiri rapat besok.

  • 5 能够 néng gòu — dapat HSK 4
    • 能 kemampuan, kapabilitas
    • 够 cukup (penekanan pada memiliki kemampuan yang cukup)
    Contoh

    我们能够解决这个问题。

    wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

    Kami dapat menyelesaikan masalah ini.

Tampilkan lebih banyak (+27)
  • 6 功能 gōng néng — fungsi HSK 5
    • 功 pekerjaan, pencapaian, efektivitas
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    这个手机有很多新功能。

    zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

    Ponsel ini memiliki banyak fungsi baru.

  • 7 技能 jì néng — keterampilan HSK 5
    • 技 teknik, keahlian
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    学习新技能需要时间。

    xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

    Mempelajari keterampilan baru memerlukan waktu.

  • 8 智能 zhì néng — kecerdasan HSK 5
    • 智 kebijaksanaan, kecerdasan
    • 能 kemampuan, kapabilitas
    Contoh

    人工智能正在改变我们的生活。

    rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Kecerdasan buatan sedang mengubah kehidupan kita.

  • 9 能干 néng gàn — cakap HSK 5
    • 能 kemampuan, dapat
    • 干 melakukan, bekerja
    Contoh

    他是个能干的经理。

    tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

    Dia adalah manajer yang cakap.

  • 10 人工智能 réngōng zhìnéng — kecerdasan buatan HSK 6
    • 人 manusia; menunjukkan 'buatan manusia' atau 'artifisial'
    • 工 pekerjaan, tenaga kerja; memperkuat aspek 'buatan manusia' atau 'konstruksi'
    • 智 kebijaksanaan, kecerdasan; mewakili aspek kognitif
    • 能 kemampuan, kapabilitas; menunjukkan kapasitas fungsional
    Contoh

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    Kecerdasan buatan dapat membantu dokter mendiagnosis penyakit.

  • 11 太阳能 tài yáng néng — energi matahari HSK 6
    • 太 besar, ekstrem (memodifikasi 阳 untuk membentuk 'matahari')
    • 阳 matahari, yang (bergabung dengan 太 berarti 'matahari')
    • 能 energi, tenaga
    Contoh

    我们家安装了太阳能热水器。

    wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

    Keluarga kami memasang pemanas air tenaga surya.

  • 12 性能 xìng néng — kinerja HSK 6
    • 性 sifat, properti, karakteristik
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    这台电脑的性能很好。

    zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

    Kinerja komputer ini sangat bagus.

  • 13 才能 cái néng — bakat, kemampuan HSK 6
    • 才 bakat, kemampuan alami
    • 能 kemampuan, kapabilitas, kompetensi
    Contoh

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Setiap orang memiliki bakatnya sendiri.

  • 14 新能源 xīn néng yuán — energi baru HSK 6
    • 新 baru, menunjukkan jenis energi yang baru atau modern
    • 能 energi, kemampuan, aspek daya
    • 源 sumber, asal energi
    Contoh

    新能源汽车越来越受欢迎。

    xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

    Kendaraan energi baru semakin populer.

  • 15 本能 běn néng — naluri HSK 6
    • 本 fundamental, bawaan, asli
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    母爱是一种本能。

    mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

    Cinta kasih ibu adalah naluri.

  • 16 能源 néng yuán — energi HSK 6
    • 能 daya, kemampuan
    • 源 sumber, asal
    Contoh

    中国正在发展可再生能源。

    Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

    Tiongkok sedang mengembangkan energi terbarukan.

  • 17 能量 néng liàng — energi HSK 6
    • 能 kemampuan, kapasitas
    • 量 jumlah, kuantitas
    Contoh

    太阳能是一种清洁能量。

    tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

    Energi surya adalah jenis energi bersih.

  • 18 节能 jié néng — hemat energi; penghematan energi HSK 6
    • 节 menghemat, berhemat
    • 能 energi, daya
    Contoh

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    Kulkas ini sangat hemat energi.

  • 19 万能 wàn néng — serbaguna, universal HSK 7
    • 万 semua, setiap (harfiah: sepuluh ribu)
    • 能 mampu, bisa
    Contoh

    这是一把万能钥匙。

    zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

    Ini adalah kunci induk.

  • 20 体能 tǐ néng — kebugaran fisik HSK 7
    • 体 tubuh, fisik
    • 能 kemampuan, kapasitas
    Contoh

    他每天锻炼以提高体能。

    tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

    Dia berolahraga setiap hari untuk meningkatkan kebugaran fisiknya.

  • 21 全能 quán néng — serba bisa HSK 7
    • 全 lengkap, semua
    • 能 kemampuan, bisa
    Contoh

    他是一个全能运动员。

    tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

    Dia adalah atlet serba bisa.

  • 22 力所能及 lì suǒ néng jí — sesuai kemampuan HSK 7
    • 力 kekuatan, daya, kemampuan
    • 所 yang (nominalisasi)
    • 能 dapat, mampu
    • 及 mencapai, sampai ke
    Contoh

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Dia selalu melakukan apa yang mampu dia lakukan untuk membantu orang lain.

  • 23 无能 wú néng — tidak mampu HSK 7
    • 无 tanpa, tidak ada
    • 能 kemampuan, kecakapan
    Contoh

    面对这个问题，我感到很无能。

    miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

    Menghadapi masalah ini, saya merasa sangat tidak mampu.

  • 24 无能为力 wú néng wéi lì — tidak berdaya HSK 7
    • 无 tanpa, tidak memiliki
    • 能 kemampuan, kapasitas
    • 为 melakukan, bertindak
    • 力 kekuatan, daya
    Contoh

    面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

    miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

    Menghadapi bencana alam, kita sering merasa tidak berdaya.

  • 25 核能 hé néng — energi nuklir HSK 7
    Contoh

    许多国家利用核能发电。

    xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

    Banyak negara menggunakan energi nuklir untuk menghasilkan listrik.

  • 26 正能量 zhèng néng liàng — energi positif HSK 7
    • 正 positif, benar, tegak
    • 能 energi, daya (bagian pertama dari 'energi')
    • 量 kuantitas, ukuran (bagian kedua dari 'energi')
    Contoh

    这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

    Film ini penuh dengan energi positif, dan setelah menontonnya, orang merasa sangat terinspirasi.

  • 27 潜能 qián néng — potensi HSK 7
    • 潜 tersembunyi, laten, di bawah permukaan
    • 能 kemampuan, kapabilitas, kekuatan
    Contoh

    每个人都有无限的潜能。

    měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

    Setiap orang memiliki potensi yang tak terbatas.

  • 28 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — sangat dikenal HSK 7
    • 耳 telinga, pendengaran
    • 熟 akrab, terbiasa
    • 能 bisa, mampu
    • 详 rinci, pengetahuan menyeluruh
    Contoh

    这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

    zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

    Lagu ini sangat dikenal, semua orang bisa menyanyikannya.

  • 29 职能 zhí néng — fungsi HSK 7
    • 职 jabatan, tugas, posisi resmi
    • 能 kemampuan, kapasitas, kemampuan untuk melaksanakan
    Contoh

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    Fungsi departemen ini adalah mengelola keuangan perusahaan.

  • 30 能人 néng rén — orang yang mampu HSK 7
    • 能 mampu, berkemampuan
    • 人 orang
    Contoh

    她是个能人，什么都会做。

    tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

    Dia adalah orang yang mampu melakukan apa saja.

  • 31 能耗 néng hào — konsumsi energi HSK 7
    Contoh

    我们需要降低工厂的能耗。

    wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

    Kita perlu mengurangi konsumsi energi pabrik.

  • 32 难能可贵 nán néng kě guì — terpuji; patut dipuji HSK 7
    • 难 sulit; sukar dicapai
    • 能 bisa; mampu
    • 可 layak; patut
    • 贵 berharga; mulia
    Contoh

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    Bahwa kamu bisa mengakui kesalahanmu secara proaktif, sikap ini sangat terpuji.

耐 nài — memperkuat makna kemampuan dan kapasitas

Kata dengan karakter ini (5)
Struktur & penulisan
1 能 néng — kemampuan; bakat; keahlian
能 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok)

terdiri dari

1.1 厶 sī — pribadi, personal, egois
厶 adalah komponen dalam 17 karakter
HSK 1
么 me sufiks 公 gōng publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私') 去 qù pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 3
丢 diū kehilangan; tercecer 参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 育 yù melahirkan
HSK 4
云 yún (sastra) mengatakan 允 yǔn menyetujui, mengizinkan 台 tái panggung tinggi untuk pengamatan 弃 qì membuang, meninggalkan
HSK 5
县 xiàn kabupaten (unit administratif di bawah provinsi, daerah otonom, atau kotamadya) 私 sī pribadi; personal (lawan dari 公)
HSK 7
勾 gōu menandai dengan tanda centang atau kait (untuk menghapus atau memilih) 垒 lěi tembok pertahanan atau benteng di kamp militer kuno 弘 hóng nama keluarga 矣 yǐ partikel akhir kalimat klasik: ① menyatakan selesai (setara dengan 了), ② menyatakan seruan, ③ menyatakan perintah
1.2 ⺼ — radikal daging/otot, mewakili jaringan tubuh
⺼ adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
能 néng kemampuan; bakat; keahlian 脑 nǎo otak (bagian utama sistem saraf, terletak di rongga tengkorak, terdiri dari otak besar, otak kecil, dan batang otak)
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
育 yù melahirkan 胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦) 脏 zàng organ dalam tubuh 脚 jiǎo kaki (bagian bawah tungkai yang menyentuh tanah) 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
腿 tuǐ kaki, tungkai (manusia atau hewan)
HSK 4
肚 dù perut 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 肯 kěn daging yang menempel pada tulang; bagian kunci atau vital 背 bèi punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut) 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
脱 tuō lepas; terlepas 脾 pí limpa (organ dalam) 膊 bo 膏 gāo lemak; minyak
HSK 5
捐 juān meninggalkan; membuang 肌 jī otot; jaringan otot 肖 xiào mirip, menyerupai 肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang) 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+6)
胃 wèi lambung (organ pencernaan) 胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu 胜 shèng mengalahkan lawan atau musuh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat 腰 yāo pinggang; bagian tengah tubuh antara pinggul dan tulang rusuk 膀 bǎng bagian atas lengan yang terhubung ke bahu
HSK 6
肝 gān hati (organ pencernaan pada manusia dan hewan tingkat tinggi) 肠 cháng usus (organ pencernaan yang terbagi menjadi usus kecil dan usus besar) 股 gǔ paha (dari pinggul ke lutut) 肩 jiān bahu, bagian tubuh antara leher dan lengan 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+11)
肺 fèi paru-paru (organ pernapasan) 肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam) 胞 bāo plasenta dan selaput janin 胶 jiāo zat perekat atau lem (dari bahan hewani, nabati, atau sintetis) 胸 xiōng dada; bagian depan tubuh antara leher dan perut 脂 zhī lemak atau minyak dari jaringan hewan atau biji tanaman penghasil minyak 脆 cuì rapuh, mudah patah (lawan dari "韧") 脖 bó leher (bagian penghubung kepala dan badan) 腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan 臂 bì lengan 骨 gǔ tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
HSK 7
婿 xù suami 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 肢 zhī anggota tubuh (lengan atau kaki manusia, atau kaki beberapa hewan) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
胎 tāi janin; embrio dalam rahim mamalia 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 脉 mài pembuluh darah 腆 tiǎn (sastra) berlimpah; melimpah 腊 là ritual pengorbanan kuno kepada para dewa pada bulan ke-12 kalender lunar 腕 wàn pergelangan tangan; pergelangan kaki 腥 xīng daging mentah; makanan daging dan ikan 腹 fù perut; abdomen 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆 膛 táng rongga tubuh 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan) 膝 xī lutut, bagian depan penghubung paha dan betis yang berisi sendi 膨 péng mengembang, membengkak 膳 shàn makanan; santapan 臀 tún pantat 藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan 豚 tún anak babi; babi secara umum
1.3 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)
1.4 匕 bǐ — sendok atau gayung kuno untuk mengambil makanan
匕 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
它 tā kata ganti orang ketiga untuk benda atau hal selain manusia; itu 老 lǎo tua; lanjut usia (lawan dari 少、幼) 能 néng kemampuan; bakat; keahlian
HSK 2
比 bǐ membandingkan; bersaing
HSK 3
化 huà berubah sifat atau bentuk; mengubah
HSK 4
匙 shi lihat '钥匙': ① kunci untuk membuka atau mengunci; ② kiasan: cara atau metode untuk memecahkan masalah 此 cǐ ini; yang ini (berlawanan dengan 彼) 死 sǐ mati; kehilangan nyawa (lawan dari "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng sekam bergerigi dari tanaman padi atau gandum
HSK 7
旨 zhǐ lezat; enak 顷 qǐng satuan luas setara 100 亩 (sekitar 6,6667 hektar)

Urutan guratan

2 耐 nài — tahan; bertahan; menanggung

耐 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 而 ér — konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
而 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
需 xū memerlukan, membutuhkan
HSK 4
耐 nài tahan; bertahan; menanggung
HSK 7
耍 shuǎ bermain; bersenang-senang
2.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan