Karakter

够

gòu HSK 4

够 gòu HSK 4

1. cukup dalam jumlah
2. cukup; sangat (penguat sebelum kata sifat)
3. meraih atau menyentuh sesuatu di tempat yang sulit dijangkau
4. mencapai atau melampaui standar atau batas (memodifikasi kata sifat)
5. jemu; muak karena berlebihan

Kata yang menggunakan 够 sebagai gòu (4)

1 不够 bú gòu — tidak cukup HSK 4
- 不 tidak
- 够 cukup
Contoh

他学习不够努力。

tā xué xí bú gòu nǔ lì

Dia belajar tidak cukup keras.
2 能够 néng gòu — dapat HSK 4
- 能 kemampuan, kapabilitas
- 够 cukup (penekanan pada memiliki kemampuan yang cukup)
Contoh

我们能够解决这个问题。

wǒ men néng gòu jiě jué zhè ge wèn tí

Kami dapat menyelesaikan masalah ini.
3 足够 zú gòu — cukup HSK 5
- 足 cukup, penuh
- 够 cukup, mencapai (standar)
Contoh

这些钱足够买一辆车。

zhè xiē qián zú gòu mǎi yī liàng chē

Uang ini cukup untuk membeli mobil.
4 够呛 gòu qiàng — sulit; berat; hampir tidak mungkin HSK 7
- 够 cukup; hampir cukup (menyumbang makna hampir mencapai standar)
- 呛 tersedak (menambah rasa ketidaknyamanan atau kesulitan dalam idiom ini)
Contoh

时间这么紧，按时完成够呛。

shí jiān zhè me jǐn àn shí wán chéng gòu qiàng

Waktunya sangat terbatas, sulit untuk menyelesaikannya tepat waktu.

Struktur & penulisan

够 gòu — cukup dalam jumlah

够 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 句 jù — kalimat (satuan bahasa yang menyatakan makna lengkap)

句 adalah komponen dalam 4 karakter

HSK 1

狗 gǒu anjing

HSK 4

够 gòu cukup dalam jumlah

HSK 7

拘 jū menangkap atau menahan 苟 gǒu untuk sementara; sementara waktu

2 多 duō — banyak (lawan dari 少、寡)

多 adalah komponen dalam 5 karakter

HSK 4

够 gòu cukup dalam jumlah

HSK 5

移 yí memindahkan; menggeser

HSK 7

侈 chǐ boros; mewah berlebihan 哆 duō gemetar, menggigil (seperti dalam 哆嗦) 爹 diē sebutan hormat untuk orang tua atau yang lebih senior

Urutan guratan