ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

忍耐 (rěn nài) — Arti kata Mandarin

HSK 7

忍耐 (rěn nài) adalah kata Mandarin: bersabar; menahan diri. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 忍耐

动 dòng kata kerja

bersabar; menahan diri

学习需要忍耐和努力。

xué xí xū yào rěn nài hé nǔ lì

Belajar membutuhkan kesabaran dan usaha.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

忍 rěn — menahan; mengendalikan

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 忍受 rěn shòu — menahan HSK 6
    • 忍 menahan, menanggung
    • 受 menerima, menderita
    Contoh

    我不能再忍受这种噪音了。

    wǒ bù néng zài rěn shòu zhè zhǒng zào yīn le

    Saya tidak bisa menahan kebisingan ini lagi.

  • 2 容忍 róng rěn — menoleransi HSK 7
    • 容 mengizinkan, menampung
    • 忍 menanggung, bertahan
    Contoh

    我们不能容忍任何形式的歧视。

    wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

    Kami tidak bisa menoleransi segala bentuk diskriminasi.

  • 3 忍心 rěn xīn — tega HSK 7
    • 忍 menanggung, menahan
    • 心 hati, hati nurani
    Contoh

    我不忍心告诉她这个坏消息。

    wǒ bù rěn xīn gào su tā zhè ge huài xī xi

    Saya tidak tega memberitahunya kabar buruk ini.

  • 4 残忍 cán rěn — kejam HSK 7
    • 残 brutal, buas, aspek kekerasan dari kekejaman
    • 忍 tidak berperasaan, tidak berperasaan, mampu menyebabkan penderitaan
    Contoh

    他用残忍的手段对待动物。

    tā yòng cán rěn de shǒu duàn duì dài dòng wù

    Dia memperlakukan hewan dengan cara yang kejam.

耐 nài — kesabaran; bertahan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 耐心 nài xīn — kesabaran HSK 4
    • 耐 ketahanan, menanggung, bertahan
    • 心 hati, pikiran, keadaan mental
    Contoh

    学习汉语需要很多耐心。

    xué xí hàn yǔ xū yào hěn duō nài xīn

    Belajar bahasa Mandarin memerlukan banyak kesabaran.

  • 2 不耐烦 bú nài fán — tidak sabar HSK 6
    • 不 tidak
    • 耐 tahan, menanggung
    • 烦 jengkel, terganggu
    Contoh

    她用不耐烦的语气回答问题。

    tā yòng bú nài fán de yǔ qì huí dá wèn tí

    Dia menjawab pertanyaan dengan nada tidak sabar.

  • 3 耐人寻味 nài rén xún wèi — menarik untuk direnungkan HSK 7
    • 耐 tahan (pemeriksaan)
    • 人 orang (yang merenungkan)
    • 寻 mencari (makna mendalam)
    • 味 rasa/makna (untuk direnungkan)
    Contoh

    这部电影的结局很耐人寻味。

    zhè bù diàn yǐng de jié jú hěn nài rén xún wèi

    Akhir film ini sangat menarik untuk direnungkan.

  • 4 耐用 nài yòng — tahan lama HSK 7
    • 耐 tahan, bertahan
    • 用 penggunaan
    Contoh

    这个包很耐用，用了五年还很新。

    zhè ge bāo hěn nài yòng yòng le wǔ nián hái hěn xīn

    Tas ini sangat tahan lama; setelah digunakan lima tahun masih terlihat baru.

  • 5 能耐 néng nài — kemampuan HSK 7
    • 能 bisa, mampu
    • 耐 memperkuat makna kemampuan dan kapasitas
    Contoh

    他很有能耐，什么都会做。

    tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

    Dia memiliki kemampuan besar dan bisa melakukan apa saja.

Struktur & penulisan
1 忍 rěn — menahan; menekan perasaan

忍 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 刃 rèn — mata atau sisi tajam pisau
刃 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan
HSK 7
涩 sè kasar; tidak licin 韧 rèn lentur dan kuat; ulet (lawan dari rapuh)
1.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 耐 nài — tahan; bertahan; menanggung

耐 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 而 ér — konjungsi yang menghubungkan kata kerja, kata sifat, atau klausa: ① menghubungkan unsur-unsur yang berurutan ② menghubungkan unsur afirmatif dan negatif yang saling melengkapi ③ menghubungkan unsur yang berlawanan makna (pertentangan) ④ menghubungkan unsur yang berkaitan secara sebab-akibat
而 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 3
需 xū memerlukan, membutuhkan
HSK 4
耐 nài tahan; bertahan; menanggung
HSK 7
耍 shuǎ bermain; bersenang-senang
2.2 寸 cùn — cun, satuan panjang (1/10 尺, ≈1/30 meter)
寸 adalah komponen dalam 25 karakter
HSK 1
对 duì menjawab; membalas 得 dé mendapatkan; memperoleh (lawan dari 失) 时 shí waktu; periode cukup panjang dari perubahan atau perkembangan materi
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain
HSK 3
封 fēng menganugerahkan gelar, pangkat, atau tanah kepada bawahan (zaman kuno) 衬 chèn melapisi bagian dalam atau bawah dengan satu lapisan
HSK 4
付 fù menyerahkan; mengajukan 厨 chú dapur 导 dǎo memandu; mengarahkan 将 jiāng akan; hendak 尊 zūn berkedudukan tinggi atau lebih tua
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
村 cūn desa, permukiman kecil 耐 nài tahan; bertahan; menanggung 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan
HSK 5
冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 守 shǒu mempertahankan, menjaga (lawan dari 攻) 寻 xún satuan panjang kuno setara delapan chi (ada pula yang menyebut tujuh atau enam chi)
HSK 6
夺 duó merampas; merebut dengan paksa 寿 shòu berumur panjang; panjang umur 射 shè menembakkan atau melontarkan (anak panah, peluru, bola, dll.) 碍 ài menghalangi, menghambat
HSK 7
嚼 jiáo mengunyah; menggilas makanan dengan gigi 寺 sì kantor pemerintahan kuno 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 辱 rǔ rasa malu; kehinaan (lawan dari 荣)

Urutan guratan