ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

觉悟 (jué wù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

觉悟 (jué wù) adalah kata Mandarin: tersadar, menyadari. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 觉悟

动 dòng kata kerja

tersadar, menyadari

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Setelah belajar, dia akhirnya menyadari kesalahannya.

名 míng kata benda

kesadaran; pencerahan

这次失败让他有了新的觉悟。

zhè cì shī bài ràng tā yǒu le xīn de jué wù

Kegagalan ini memberinya kesadaran baru.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

觉 jué — kebangkitan; persepsi; kesadaran

Kata dengan karakter ini (16)
Tampilkan lebih banyak (+11)
  • 6 视觉 shì jué — penglihatan HSK 6
    • 视 visual, berkaitan dengan penglihatan
    • 觉 indra, persepsi
    Contoh

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    Lukisan ini memberikan dampak visual yang kuat.

  • 7 不知不觉 bù zhī bù jué — tanpa sadar HSK 7
    • 不 tidak (menegasikan 'tahu')
    • 知 tahu, menyadari
    • 不 tidak (menegasikan 'merasakan')
    • 觉 merasakan, menyadari
    Contoh

    时间不知不觉就过去了。

    shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

    Waktu berlalu tanpa disadari.

  • 8 发觉 fā jué — menemukan; menyadari HSK 7
    • 发 memulai (proses menyadari)
    • 觉 merasakan; menyadari; kesadaran
    Contoh

    我发觉他今天很不高兴。

    wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

    Saya menyadari dia sangat tidak senang hari ini.

  • 9 嗅觉 xiù jué — indra penciuman HSK 7
    • 嗅 mencium; tindakan penciuman
    • 觉 indra; persepsi; kemampuan
    Contoh

    狗的嗅觉非常灵敏。

    gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

    Anjing memiliki indra penciuman yang sangat tajam.

  • 10 察觉 chá jué — menyadari, merasakan HSK 7
    • 察 memeriksa, mengamati
    • 觉 merasakan, menyadari
    Contoh

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    Dia segera menyadari bahwa ada sesuatu yang tidak beres di ruangan itu.

  • 11 幻觉 huàn jué — halusinasi HSK 7
    • 幻 ilusi, tidak nyata, hantu
    • 觉 persepsi, sensasi, perasaan
    Contoh

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    Dia mengalami halusinasi karena demam.

  • 12 直觉 zhí jué — intuisi HSK 7
    • 直 langsung, segera (tanpa penalaran)
    • 觉 rasa, persepsi, perasaan
    Contoh

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    Intuisi saya memberitahu saya ini benar.

  • 13 知觉 zhī jué — persepsi HSK 7
    • 知 pengetahuan, kognisi
    • 觉 merasakan, kesadaran
    Contoh

    他对颜色的知觉很敏锐。

    tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

    Persepsinya terhadap warna sangat tajam.

  • 14 觉醒 jué xǐng — tersadar HSK 7
    • 觉 menyadari, merasakan
    • 醒 bangun, menjadi sadar
    Contoh

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    Pengalaman ini menyadarkannya.

  • 15 触觉 chù jué — indra peraba HSK 7
    • 触 sentuhan, kontak
    • 觉 indera, persepsi
    Contoh

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    Bayi menjelajahi dunia melalui indra peraba.

  • 16 错觉 cuò jué — ilusi HSK 7
    • 错 salah, keliru
    • 觉 persepsi, sensasi
    Contoh

    我以为她在生气，原来只是我的错觉。

    wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

    Saya pikir dia sedang marah, ternyata itu hanya ilusi saya.

悟 wù — pemahaman; pengertian; pencerahan

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 恍然大悟 huǎng rán dà wù — tiba-tiba mengerti HSK 7
    • 恍 tiba-tiba, seketika
    • 然 sufiks cara
    • 大 besar (memperkuat pemahaman)
    • 悟 memahami, menyadari
    Contoh

    听了他的解释后，我恍然大悟。

    tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

    Setelah mendengar penjelasannya, saya tiba-tiba mengerti.

  • 2 感悟 gǎn wù — memahami HSK 7
    • 感 merasakan
    • 悟 memahami, menyadari
    Contoh

    通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

    tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

    Melalui pengalaman ini, saya memahami makna hidup.

  • 3 醒悟 xǐng wù — tersadar HSK 7
    • 醒 bangun, menjadi waspada
    • 悟 menyadari, memahami
    Contoh

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    Dia akhirnya tersadar dan menyadari bahwa dia salah.

  • 4 领悟 lǐng wù — memahami HSK 7
    • 领 menerima, menangkap
    • 悟 menyadari, tersadar
    Contoh

    他终于领悟了这个道理。

    tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

    Dia akhirnya memahami prinsip ini.

Struktur & penulisan
1 觉 jué — persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
Xpinyin
觉 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
搅 jiǎo mengganggu; mengacaukan

terdiri dari

1.1 ⺍ — komponen grafis
⺍ adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
兴 xīng populer; sedang tren 学 xué belajar (lawan kata 教) 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 3
应 yìng menjawab; membalas
1.2 冖 mì — penutup, kain yang menutupi sesuatu
冖 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
亮 liàng terang; bercahaya 写 xiě menulis karakter dengan pena di kertas atau permukaan lain 学 xué belajar (lawan kata 教) 爱 ài mencintai; memiliki perasaan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
受 shòu menerima; mengambil 带 dài pita, tali, atau sabuk
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 冠 guàn (sastra) memakai topi (pada zaman kuno, upacara kedewasaan di usia 20 tahun) 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 索 suǒ tali besar atau rantai 荣 róng rimbun; subur (tentang tanaman)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
营 yíng berusaha mencari; mengejar
HSK 6
壶 hú teko; kendi (wadah bercerat dan berpegangang untuk cairan) 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi 毫 háo rambut halus dan runcing pada manusia atau hewan 牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik 瞬 shùn mengedipkan mata
HSK 7
亭 tíng paviliun; gazebo beratap tanpa dinding untuk istirahat, di pinggir jalan atau taman 侵 qīn menyerang, merampas hak orang lain 冗 rǒng berlebihan; tidak berguna; menganggur 冤 yuān memperlakukan secara tidak adil; mendzalimi 叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+8)
嚏 tì (sastra) bersin 寝 qǐn tidur 帚 zhǒu sapu; alat untuk membersihkan debu dan kotoran 浸 jìn merendam dalam cairan; menjenuhkan 荧 yíng (sastra) bercahaya redup; berkilau lemah 莹 yíng (sastra) batu halus menyerupai giok 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)
1.3 见 jiàn — melihat; memandang
见 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 视 shì melihat; memandang 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 4
观 guān mengamati dengan seksama 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
HSK 7
舰 jiàn kapal perang; kapal militer besar 觅 mì mencari, mengejar

Urutan guratan

2 悟 wù — memahami; menyadari; tercerahkan

悟 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 吾
吾 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
语 yǔ ucapan; kata-kata
HSK 7
悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 捂 wǔ menutup atau menutupi dengan rapat 晤 wù bertemu, berjumpa

Urutan guratan