ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

夸夸其谈 (kuākuā qítán) — Arti kata Mandarin

HSK 7

夸夸其谈 (kuākuā qítán) adalah kata Mandarin: berbicara dengan sombong; banyak bicara tanpa isi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 夸夸其谈

成语 chéng yǔ ungkapan idiom

berbicara dengan sombong; banyak bicara tanpa isi

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

Dia selalu berbicara dengan sombong, tidak pernah mengambil tindakan nyata.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

夸 kuā — membual, melebih-lebihkan

Kata dengan karakter ini (4)

夸 kuā — pengulangan untuk menekankan kesombongan

Kata dengan karakter ini (4)

其 qí — -nya (posesif)

Kata dengan karakter ini (15)
  • 1 其他 qí tā — lain HSK 3
    • 其 itu (demonstratif)
    • 他 lain
    Contoh

    除了中文，我还学习其他语言。

    chú le Zhōng wén wǒ hái xué xí qí tā yǔ yán

    Selain bahasa Mandarin, saya juga belajar bahasa lain.

  • 2 其实 qí shí — sebenarnya HSK 3
    • 其 itu; nya (partikel demonstratif yang menekankan apa yang mengikuti)
    • 实 nyata; benar; aktual (menekankan kenyataan atau kebenaran)
    Contoh

    其实他很聪明。

    qí shí tā hěn cōng ming

    Sebenarnya dia sangat pintar.

  • 3 其中 qí zhōng — di antaranya HSK 4
    • 其 itu, tersebut (kata ganti demonstratif yang merujuk pada item yang disebutkan sebelumnya)
    • 中 di antara, dalam (menunjukkan posisi dalam suatu kelompok)
    Contoh

    我有五本书，其中三本是中文的。

    wǒ yǒu wǔ běn shū qí zhōng sān běn shì zhōng wén de

    Saya memiliki lima buku, tiga di antaranya berbahasa Mandarin.

  • 4 其次 qí cì — kedua HSK 4
    • 其 itu (demonstratif yang menunjukkan posisi dalam urutan)
    • 次 urutan, rangkaian (menunjukkan posisi kedua)
    Contoh

    首先要努力学习，其次要保持健康。

    shǒu xiān yào nǔ lì xué xí qí cì yào bǎo chí jiàn kāng

    Pertama, harus belajar dengan giat; kedua, harus menjaga kesehatan.

  • 5 尤其 yóu qí — terutama HSK 4
    • 尤 terutama, khususnya (makna utama penekanan)
    • 其 partikel gramatikal yang mengintensifkan makna adverbial
    Contoh

    这个城市很美，尤其是在春天。

    zhè ge chéng shì hěn měi yóu qí shì zài chūn tiān

    Kota ini indah, terutama di musim semi.

Tampilkan lebih banyak (+10)

谈 tán — bicara, pembicaraan

Kata dengan karakter ini (12)
Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 会谈 huì tán — mengadakan pembicaraan HSK 7
    • 会 bertemu, pertemuan
    • 谈 berbicara, membicarakan
    Contoh

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Para pemimpin kedua negara akan mengadakan pembicaraan minggu depan.

  • 7 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — berbicara dengan percaya diri dan lancar HSK 7
    • 侃 percaya diri dan terus terang (ketika diulang, menekankan kelancaran)
    • 侃 percaya diri dan terus terang (pengulangan menekankan kelancaran)
    • 而 partikel penghubung yang menghubungkan cara dan tindakan
    • 谈 berbicara, bercakap
    Contoh

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Menghadapi pertanyaan wartawan, dia berbicara dengan percaya diri dan lancar, tidak gugup sama sekali.

  • 8 座谈 zuò tán — mengadakan simposium HSK 7
    • 座 tempat duduk; menunjukkan pengaturan formal dan terorganisir
    • 谈 berbicara; tindakan berdiskusi
    Contoh

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    Guru dan siswa mengadakan simposium untuk memahami pemikiran mereka.

  • 9 洽谈 qià tán — bernegosiasi HSK 7
    • 洽 kesepakatan harmonis
    • 谈 berbicara, membahas
    Contoh

    公司派我去北京洽谈业务。

    gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

    Perusahaan mengirim saya ke Beijing untuk bernegosiasi tentang bisnis.

  • 10 畅谈 chàng tán — berbicara dengan bebas HSK 7
    • 畅 dengan bebas, tanpa hambatan
    • 谈 berbicara, berdiskusi
    Contoh

    我们在咖啡馆畅谈了一下午。

    wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

    Kami berbicara dengan bebas di kafe sepanjang sore.

  • 11 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — ahli strategi teoretis; berteori tanpa praktek HSK 7
    • 纸 kertas (mewakili pekerjaan teoretis/tertulis)
    • 上 di (menunjukkan lokasi di mana diskusi terjadi)
    • 谈 membahas, berbicara tentang (diskusi teoretis)
    • 兵 strategi militer, peperangan (subjek diskusi)
    Contoh

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    Jangan menjadi ahli strategi teoretis; Anda harus lebih banyak berlatih.

  • 12 谈及 tán jí — menyebutkan HSK 7
    • 谈 berbicara, membahas
    • 及 mencapai, menyinggung
    Contoh

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Dia menyebutkan masalah perlindungan lingkungan dalam pidatonya.

Struktur & penulisan
1 夸 kuā — membual; melebih-lebihkan
夸 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 7
垮 kuǎ runtuh, ambruk 挎 kuà menggantungkan atau mengaitkan sesuatu dengan melengkungkan lengan 跨 kuà melangkah; mengayunkan satu kaki ke depan atau ke samping

terdiri dari

1.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)
1.2 亏 kuī — berkurang; kehilangan
亏 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
污 wū air keruh; kotoran
HSK 6
夸 kuā membual; melebih-lebihkan
HSK 7
鳄 è buaya (reptil besar, umumnya disebut 鳄鱼)

Urutan guratan

2 夸 kuā — membual; melebih-lebihkan
夸 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 7
垮 kuǎ runtuh, ambruk 挎 kuà menggantungkan atau mengaitkan sesuatu dengan melengkungkan lengan 跨 kuà melangkah; mengayunkan satu kaki ke depan atau ke samping

terdiri dari

2.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)
Xpinyin
大 adalah komponen dalam 34 karakter
HSK 1
天 tiān langit 太 tài tinggi; besar
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)
HSK 3
参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa
HSK 4
奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
达 dá melewati; mencapai
HSK 5
奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan
HSK 6
央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik
HSK 7
夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)
2.2 亏 kuī — berkurang; kehilangan
亏 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 4
污 wū air keruh; kotoran
HSK 6
夸 kuā membual; melebih-lebihkan
HSK 7
鳄 è buaya (reptil besar, umumnya disebut 鳄鱼)

Urutan guratan

3 其 qí — kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu
其 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
期 qī tanggal yang ditentukan; batas waktu
HSK 4
基 jī fondasi; dasar bangunan
HSK 6
棋 qí permainan papan (seperti go, catur, dam) 欺 qī menipu
HSK 7
撕 sī merobek dengan tangan 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam

terdiri dari

3.1 甘 gān — manis, enak (lawan dari pahit)
甘 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 甜 tián rasa manis (seperti gula atau madu), lawan dari pahit
HSK 4
甚 shèn sangat, amat
HSK 5
某 mǒu seseorang atau sesuatu yang tidak disebutkan secara jelas
HSK 7
嵌 qiàn menyematkan; memasukkan benda kecil ke dalam lekukan benda yang lebih besar (umumnya dekoratif) 酣 hān minum sepuasnya
3.2 一 yī — bilangan bulat positif terkecil; satu (①dipakai sebelum kata ukuran ②sebelum kata benda ③menunjukkan tindakan sekali atau singkat)
一 adalah komponen dalam 58 karakter
HSK 1
下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 两 liǎng dua (digunakan sebelum kata ukuran dan 半、千、万、亿) 事 shì urusan; segala fenomena dan aktivitas di alam dan masyarakat 候 hòu menunggu; menanti 元 yuán Dinasti Yuan (1271–1368), didirikan oleh Kubilai Khan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+10)
兴 xīng populer; sedang tren 再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 天 tiān langit 子 zǐ anak (dahulu putra/putri; kini khusus berarti putra) 师 shī guru; pengajar 本 běn akar atau batang tumbuhan 正 zhèng lurus; tegak (lawan dari miring atau condong) 百 bǎi seratus (angka 100) 贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 2
夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 画 huà menggambar atau melukis (dengan kuas atau alat serupa)
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开) 夏 xià musim panas (musim kedua dalam setahun) 带 dài pita, tali, atau sabuk 应 yìng menjawab; membalas
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+7)
或 huò mungkin; barangkali 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan 末 mò ujung atau bagian akhir suatu benda 求 qiú memohon, meminta dengan sangat 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap 直 zhí lurus; tidak bengkok (lawan dari 曲) 行 xíng berjalan; pergi
HSK 4
亚 yà lebih rendah (umumnya dalam bentuk negatif) 亲 qīn kerabat sedarah atau karena pernikahan; khususnya orang tua 具 jù alat; perkakas; peralatan 咸 xián (sastra) semua; seluruhnya (kata keterangan klasik) 断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang)
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶) 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 旦 dàn fajar; pagi hari 未 wèi belum (lawan dari 已) 武 wǔ militer; bersifat perang (lawan dari "文")
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 拜 bài memberi hormat sebagai tanda penghormatan 灭 miè padam; berhenti terbakar atau bersinar (kebalikan dari 着) 衰 shuāi melemah, menurun
HSK 7
丘 qiū bukit kecil; gundukan tanah 丙 bǐng ketiga dari sepuluh Batang Langit; digunakan untuk menunjukkan urutan ketiga 丛 cóng berkumpul menjadi satu, bergerombol 兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
拯 zhěng menyelamatkan, menolong 朱 zhū merah terang, vermilion 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 蒙 méng bodoh, tidak berpengetahuan 贮 zhù menyimpan; menimbun 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 遣 qiǎn mengutus, mengirim 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 隆 lóng agung; megah
3.3 八 bā — delapan
八 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
公 gōng publik; milik negara atau kolektif (lawan dari '私') 兴 xīng populer; sedang tren 分 fēn membagi; memisahkan (lawan dari 合) 只 zhǐ hanya; tidak ada yang lain 真 zhēn nyata; asli
HSK 3
其 qí kata ganti: ① dia, mereka ② -nya, milik mereka ③ itu, mereka itu 典 diǎn norma; aturan; standar 办 bàn menangani; mengurus 演 yǎn berevolusi; berubah secara bertahap
HSK 4
具 jù alat; perkakas; peralatan
HSK 5
傻 shǎ bodoh, tolol
HSK 6
兵 bīng senjata 梁 liáng balok; elemen struktural horizontal penopang beban
HSK 7
兹 zī (sastra, klasik) kata ganti penunjuk: ini 叭 ba 扒 bā mencengkeram; berpegangan 柬 jiǎn istilah umum untuk surat, kartu, dan undangan 睦 mù harmonis; rukun
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
穴 xué gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan 趴 pā berbaring tengkurap

Urutan guratan

4 谈 tán — berbicara atau berdiskusi

谈 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

4.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
4.2 炎 yán — sangat panas (tentang cuaca)
炎 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
谈 tán berbicara atau berdiskusi
HSK 5
淡 dàn encer; tipis (untuk cairan atau gas, lawan dari 浓)
HSK 7
毯 tǎn selimut; kain tebal berbulu 痰 tán dahak; lendir yang dikeluarkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan

Urutan guratan