ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

走势 (zǒu shì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

走势 (zǒu shì) adalah kata Mandarin: tren. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 走势

名 míng kata benda

tren

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

Tren ekonomi sedang membaik

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

走 zǒu — gerakan, perkembangan

Kata dengan karakter ini (12)
  • 1 走路 zǒu lù — berjalan kaki HSK 2
    • 走 berjalan, bergerak dengan kaki
    • 路 jalan, jalur (menekankan tindakan berjalan)
    Contoh

    我每天走路去上班。

    wǒ měi tiān zǒu lù qù shàng bān

    Saya berjalan kaki ke kantor setiap hari.

  • 2 行走 xíng zǒu — berjalan HSK 5
    • 行 pergi, bergerak maju
    • 走 berjalan, bergerak dengan kaki
    Contoh

    他每天早上在公园里行走。

    tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

    Dia berjalan di taman setiap pagi.

  • 3 走廊 zǒu láng — koridor HSK 6
    • 走 berjalan; menunjukkan jalur untuk berjalan
    • 廊 galeri, jalan tertutup; menunjukkan struktur arsitektur
    Contoh

    他在走廊里遇见了老师。

    tā zài zǒu láng lǐ yù jiàn le lǎo shī

    Dia bertemu guru di koridor.

  • 4 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — berlari ke sana kemari HSK 7
    • 东 timur (mewakili satu arah)
    • 奔 berlari/bergegas (menyampaikan gerakan terburu-buru)
    • 西 barat (mewakili arah berlawanan)
    • 走 pergi/berjalan (menekankan gerakan berkelanjutan)
    Contoh

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Dia berlari ke sana kemari selama beberapa bulan mencari pekerjaan.

  • 5 出走 chū zǒu — melarikan diri dari rumah HSK 7
    Contoh

    她十六岁时出走了。

    tā shí liù suì shí chū zǒu le

    Dia melarikan diri dari rumah ketika berusia enam belas tahun.

Tampilkan lebih banyak (+7)
  • 6 走向 zǒu xiàng — tren, arah HSK 7
    • 走 gerakan, pergi (aspek dinamis)
    • 向 arah, orientasi (ke mana menuju)
    Contoh

    经济的走向影响着每个人的生活。

    jīng jì de zǒu xiàng yǐng xiǎng zhe měi gè rén de shēng huó

    Tren ekonomi mempengaruhi kehidupan setiap orang.

  • 7 走弯路 zǒu wān lù — mengambil jalan memutar HSK 7
    • 走 pergi, mengambil (jalan)
    • 弯 memutar, tidak langsung
    • 路 jalan, cara
    Contoh

    在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

    zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

    Dalam belajar, kita harus mengurangi jalan memutar dan lebih banyak meminta nasihat dari orang berpengalaman.

  • 8 走投无路 zǒu tóu wú lù — putus asa; tidak punya jalan keluar HSK 7
    • 走 berjalan; bergerak (mencari jalan keluar)
    • 投 melempar diri; mencari (perlindungan atau bantuan)
    • 无 tanpa; tidak ada (negasi)
    • 路 jalan; cara (pilihan atau sarana)
    Contoh

    他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

    tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

    Dia memiliki banyak utang dan, karena putus asa, terpaksa meminta bantuan kepada teman-temannya.

  • 9 走漏 zǒu lòu — bocor HSK 7
    • 走 pergi, keluar
    • 漏 bocor, lolos
    Contoh

    这个秘密不能走漏出去。

    zhè ge mì mì bù néng zǒu lòu chū qù

    Rahasia ini tidak boleh bocor.

  • 10 走私 zǒu sī — menyelundupkan HSK 7
    • 走 memindahkan, mengangkut (perpindahan ilegal)
    • 私 secara rahasia, secara pribadi, secara ilegal
    Contoh

    他们走私毒品被警察抓住了。

    tā men zǒu sī dú pǐn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Mereka tertangkap polisi menyelundupkan narkoba.

  • 11 走过场 zǒu guò chǎng — melakukan sesuatu hanya sebagai formalitas HSK 7
    • 走 pergi, berjalan; menunjukkan tindakan melewati
    • 过 melewati, menyeberang; menunjukkan melewati
    • 场 panggung, tempat; mengacu pada formalitas atau prosedur
    Contoh

    这次检查只是走过场，不用太紧张。

    zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

    Inspeksi ini hanya formalitas, tidak perlu terlalu tegang.

  • 12 飞禽走兽 fēi qín zǒu shòu — burung dan binatang HSK 7
    • 飞 terbang (menggambarkan burung yang terbang)
    • 禽 burung, unggas (makhluk berbulu)
    • 走 berlari, berjalan (menggambarkan hewan darat)
    • 兽 binatang, hewan (mamalia berkaki empat)
    Contoh

    森林里有各种飞禽走兽。

    sēn lín lǐ yǒu gè zhǒng fēi qín zǒu shòu

    Hutan ini memiliki berbagai jenis burung dan binatang.

势 shì — kecenderungan, arah

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 优势 yōu shì — keunggulan HSK 5
    • 优 unggul, superior
    • 势 kekuatan, posisi
    Contoh

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    Kita perlu memanfaatkan keunggulan kita.

  • 2 姿势 zī shì — postur HSK 5
    • 姿 penampilan, bentuk tubuh
    • 势 cara, keadaan, konfigurasi
    Contoh

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    Instruktur yoga mengoreksi postur saya.

  • 3 形势 xíng shì — situasi HSK 5
    • 形 bentuk, konfigurasi, aspek yang terlihat
    • 势 momentum, kecenderungan, dinamika kekuatan
    Contoh

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    Situasi ekonomi saat ini sangat kompleks.

  • 4 趋势 qū shì — tren HSK 5
    • 趋 cenderung ke, bergerak ke arah
    • 势 momentum, kekuatan, situasi
    Contoh

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    Ini adalah tren perkembangan masa depan.

  • 5 势力 shì lì — kekuatan; pengaruh HSK 6
    • 势 势; pengaruh
    • 力 kekuatan; tenaga
    Contoh

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    Wilayah ini memiliki banyak kekuatan politik yang berbeda.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — gestur HSK 6
    • 手 tangan
    • 势 postur, posisi
    Contoh

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    Dia membuat gestur yang ramah.

  • 7 伤势 shāng shì — kondisi cedera HSK 7
    • 伤 cedera, luka
    • 势 kondisi, keadaan
    Contoh

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    Kondisi cederanya sangat serius.

  • 8 劣势 liè shì — kelemahan HSK 7
    • 劣 rendah, lemah
    • 势 posisi, situasi
    Contoh

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Tim kami berada dalam kelemahan dari segi jumlah.

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — Tak terbendung HSK 7
    • 势 Momentum, kekuatan, daya
    • 不 Tidak, negasi
    • 可 Bisa, mungkin, mampu
    • 当 Menahan, melawan, memblokir
    Contoh

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Serangannya tak terbendung, lawan tidak punya kekuatan untuk melawan balik.

  • 10 势头 shì tou — momentum HSK 7
    • 势 kekuatan, daya, momentum
    • 头 sufiks yang menunjukkan arah atau aspek
    Contoh

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    Perusahaan mempertahankan momentum perkembangan yang baik.

  • 11 势必 shì bì — pasti akan, tidak terelakkan HSK 7
    • 势 kecenderungan, 势 - menunjukkan kekuatan atau arah situasi
    • 必 pasti, harus - menunjukkan kepastian atau keniscayaan
    Contoh

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Melakukan hal ini pasti akan menimbulkan kontroversi.

  • 12 地势 dì shì — medan HSK 7
    • 地 tanah, permukaan
    • 势 konfigurasi, kondisi
    Contoh

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    Medan di sini datar, cocok untuk membangun bandara.

  • 13 声势 shēng shì — momentum HSK 7
    • 声 suara, reputasi - ekspresi luar
    • 势 kekuatan, pengaruh - kekuatan dan pengaruh yang mendasari
    Contoh

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Acara ini memiliki momentum besar dan menarik banyak peserta.

  • 14 局势 jú shì — situasi HSK 7
    • 局 konfigurasi, susunan
    • 势 momentum, kecenderungan
    Contoh

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    Situasi saat ini sangat rumit.

  • 15 弱势 ruò shì — posisi lemah HSK 7
    • 弱 lemah
    • 势 posisi, kekuatan
    Contoh

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Kita harus melindungi hak dan kepentingan kelompok yang lemah.

  • 16 强势 qiáng shì — kuat, dominan HSK 7
    • 强 kuat, perkasa
    • 势 kekuatan, pengaruh, momentum
    Contoh

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Gaya manajemennya sangat dominan.

  • 17 态势 tài shì — situasi HSK 7
    • 态 keadaan, kondisi
    • 势 tren, momentum
    Contoh

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Kita perlu memantau dengan seksama perubahan situasi internasional.

  • 18 攻势 gōng shì — ofensif HSK 7
    • 攻 menyerang, menyerbu
    • 势 momentum, kekuatan, postur, situasi
    Contoh

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    Pasukan melancarkan ofensif yang dahsyat.

  • 19 架势 jià shi — sikap HSK 7
    • 架 rangka, struktur
    • 势 kekuatan, momentum, kecenderungan
    Contoh

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    Dia mengambil sikap bertarung.

  • 20 气势 qì shì — momentum, aura yang mengintimidasi HSK 7
    • 气 semangat, energi, cara
    • 势 kekuatan, tenaga, momentum
    Contoh

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    Momentum pembicara memukau seluruh hadirin.

  • 21 顺势 shùn shì — memanfaatkan situasi HSK 7
    • 顺 mengikuti; sesuai dengan
    • 势 momentum; situasi; tren
    Contoh

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    Dia memanfaatkan situasi dan mendorong.

Struktur & penulisan
1 走 zǒu — berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
走 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring 超 chāo melampaui, melewati
HSK 3
越 yuè melintasi (rintangan); melompati 趣 qù niat; kecenderungan
HSK 4
赶 gǎn mengejar; tiba tepat waktu 趟 tàng kata bantu bilangan untuk perjalanan pulang-pergi
HSK 5
趋 qū berjalan cepat
HSK 6
徒 tú berjalan kaki (tanpa kendaraan atau kuda) 趁 chèn memanfaatkan (kesempatan)
HSK 7
赴 fù pergi; menuju 陡 dǒu curam, hampir vertikal

terdiri dari

1.1 土 tǔ — tanah; campuran pasir, lumpur, dan sejenisnya
土 adalah komponen dalam 76 karakter
HSK 1
再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 去 qù pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来) 在 zài ada; hidup 坐 zuò duduk (meletakkan bokong di kursi atau permukaan lain) 块 kuài gumpalan, bongkahan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+1)
里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
周 zhōu keliling; lingkaran 地 dì Bumi, salah satu dari delapan planet di tata surya 场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu 坏 huài jahat; buruk; merusak 走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 3
城 chéng tembok kota 境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 圾 jī digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah; ② fig. unsur berbahaya bagi masyarakat 址 zhǐ lokasi bangunan; fondasi 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 基 jī fondasi; dasar bangunan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+9)
堂 táng ruang utama; ruangan besar yang megah 堵 dǔ menghalangi; menyumbat 塑 sù membentuk; memahat 填 tián meratakan atau mengisi cekungan 增 zēng bertambah (lawan kata 减) 幸 xìng bahagia; beruntung 盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam 社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 肚 dù perut
HSK 5
均 jūn merata; sama rata 型 xíng cetakan; model 域 yù wilayah; daerah dalam batas tertentu 培 péi menimbun tanah di pangkal tanaman atau tanggul 堆 duī tumpukan, gundukan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
墙 qiáng dinding atau tembok (dari batu bata, batu, dll.)
HSK 6
吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu 坡 pō lereng; tanjakan 埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 塔 tǎ pagoda (bangunan khas Buddha, awalnya untuk menyimpan relik suci, berbentuk segi empat atau poligon dengan tingkatan yang mengecil ke atas)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+4)
壁 bì dinding 壤 rǎng tanah gembur dan lunak 尘 chén debu, tanah yang beterbangan 庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan
HSK 7
啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 圣 shèng maha agung dan bijaksana 坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 坎 kǎn salah satu dari delapan trigram, simbol '☵', melambangkan air 坑 kēng lubang; cekungan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 坟 fén gundukan makam 坠 zhuì jatuh; terjatuh 坦 tǎn datar dan luas 坪 píng tanah datar 坷 kě (sastra) digunakan dalam '坎坷': ① (jalan) berlubang dan tidak rata (lawan dari '平坦'); ② kiasan: penuh kesulitan dan hambatan; tidak berhasil; tidak tercapai 垄 lǒng gulutan tanah di ladang untuk menanam tanaman 垒 lěi tembok pertahanan atau benteng di kamp militer kuno 垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 垮 kuǎ runtuh, ambruk 堕 duò jatuh, tergelincir 堡 bǎo benteng; kubu pertahanan 堤 dī tanggul; bendungan yang dibangun di sepanjang sungai, danau, atau laut 堪 kān dapat; mampu; layak 塌 tā runtuh, ambruk 塘 táng tanggul, bendungan 墅 shù vila; kediaman bergaya taman untuk peristirahatan (biasanya di pinggiran kota atau tempat indah) 墓 mù makam; kuburan 墟 xū reruntuhan; tempat yang dulu dihuni dan kini terbengkalai 墨 mò batu tinta (terbuat dari jelaga atau asap kayu pinus); juga tinta cair yang dihasilkan dengan menggiling batu tinta dengan air 寺 sì kantor pemerintahan kuno 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 杜 dù pohon pir daun birch (pohon gugur dengan buah kecil dan sepat, batang bawah utama untuk okulasi pir) 灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah 睦 mù harmonis; rukun 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua
1.2 龰 — komponen grafis
龰 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 1
是 shì benar; tepat (lawan dari 非)
HSK 2
走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 7
徙 xǐ berpindah; bermigrasi

Urutan guratan

2 势 shì — keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial

势 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 执 zhí — memegang; menggenggam
执 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 5
势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial
HSK 7
垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 挚 zhì akrab, tulus
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan