ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

态势 (tài shì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

态势 (tài shì) adalah kata Mandarin: situasi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 态势

名 míng kata benda

situasi

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Kita perlu memantau dengan seksama perubahan situasi internasional.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

态 tài — keadaan, kondisi

Kata dengan karakter ini (14)
Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 生态 shēng tài — ekologi HSK 6
    • 生 kehidupan, hidup
    • 态 keadaan, kondisi, bentuk
    Contoh

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Melindungi lingkungan ekologi adalah tanggung jawab kita.

  • 7 事态 shì tài — situasi HSK 7
    • 事 urusan, peristiwa
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    Situasi menjadi semakin serius.

  • 8 体态 tǐ tài — postur HSK 7
    • 体 tubuh, bentuk fisik
    • 态 keadaan, sikap, perilaku
    Contoh

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Menjaga postur yang baik sangat penting untuk kesehatan.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — dalam bentuk yang tak terhitung HSK 7
    • 千 seribu (menunjukkan jumlah besar tak terbatas)
    • 姿 postur, bentuk, penampilan
    • 百 seratus (menunjukkan variasi besar)
    • 态 keadaan, bentuk, kondisi
    Contoh

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    Alam tampil dalam bentuk yang tak terhitung, sangat indah.

  • 10 失态 shī tài — kehilangan kendali diri HSK 7
    • 失 kehilangan
    • 态 kendali diri, sikap
    Contoh

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Setelah mendengar berita itu, dia sesaat kehilangan kendali diri.

  • 11 姿态 zī tài — postur HSK 7
    • 姿 bentuk, penampilan, sikap
    • 态 keadaan, cara
    Contoh

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Posturnya sangat anggun.

  • 12 常态 cháng tài — keadaan normal HSK 7
    • 常 normal, biasa
    • 态 keadaan, kondisi
    Contoh

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    Kerja jarak jauh telah menjadi keadaan normal yang baru.

  • 13 神态 shén tài — ekspresi, raut wajah HSK 7
    • 神 jiwa, keadaan mental/emosional yang ditampakkan
    • 态 keadaan, bentuk, cara penampilan
    Contoh

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Melihat ekspresinya, bisa diketahui bahwa dia sangat senang.

  • 14 表态 biǎo tài — menyatakan sikap HSK 7
    • 表 menyatakan, menunjukkan
    • 态 sikap, posisi
    Contoh

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    Pemerintah perlu segera menyatakan sikap mengenai masalah ini.

势 shì — tren, momentum

Kata dengan karakter ini (21)
  • 1 优势 yōu shì — keunggulan HSK 5
    • 优 unggul, superior
    • 势 kekuatan, posisi
    Contoh

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    Kita perlu memanfaatkan keunggulan kita.

  • 2 姿势 zī shì — postur HSK 5
    • 姿 penampilan, bentuk tubuh
    • 势 cara, keadaan, konfigurasi
    Contoh

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    Instruktur yoga mengoreksi postur saya.

  • 3 形势 xíng shì — situasi HSK 5
    • 形 bentuk, konfigurasi, aspek yang terlihat
    • 势 momentum, kecenderungan, dinamika kekuatan
    Contoh

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    Situasi ekonomi saat ini sangat kompleks.

  • 4 趋势 qū shì — tren HSK 5
    • 趋 cenderung ke, bergerak ke arah
    • 势 momentum, kekuatan, situasi
    Contoh

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    Ini adalah tren perkembangan masa depan.

  • 5 势力 shì lì — kekuatan; pengaruh HSK 6
    • 势 势; pengaruh
    • 力 kekuatan; tenaga
    Contoh

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    Wilayah ini memiliki banyak kekuatan politik yang berbeda.

Tampilkan lebih banyak (+16)
  • 6 手势 shǒu shì — gestur HSK 6
    • 手 tangan
    • 势 postur, posisi
    Contoh

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    Dia membuat gestur yang ramah.

  • 7 伤势 shāng shì — kondisi cedera HSK 7
    • 伤 cedera, luka
    • 势 kondisi, keadaan
    Contoh

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    Kondisi cederanya sangat serius.

  • 8 劣势 liè shì — kelemahan HSK 7
    • 劣 rendah, lemah
    • 势 posisi, situasi
    Contoh

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Tim kami berada dalam kelemahan dari segi jumlah.

  • 9 势不可当 shì bù kě dāng — Tak terbendung HSK 7
    • 势 Momentum, kekuatan, daya
    • 不 Tidak, negasi
    • 可 Bisa, mungkin, mampu
    • 当 Menahan, melawan, memblokir
    Contoh

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Serangannya tak terbendung, lawan tidak punya kekuatan untuk melawan balik.

  • 10 势头 shì tou — momentum HSK 7
    • 势 kekuatan, daya, momentum
    • 头 sufiks yang menunjukkan arah atau aspek
    Contoh

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    Perusahaan mempertahankan momentum perkembangan yang baik.

  • 11 势必 shì bì — pasti akan, tidak terelakkan HSK 7
    • 势 kecenderungan, 势 - menunjukkan kekuatan atau arah situasi
    • 必 pasti, harus - menunjukkan kepastian atau keniscayaan
    Contoh

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Melakukan hal ini pasti akan menimbulkan kontroversi.

  • 12 地势 dì shì — medan HSK 7
    • 地 tanah, permukaan
    • 势 konfigurasi, kondisi
    Contoh

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    Medan di sini datar, cocok untuk membangun bandara.

  • 13 声势 shēng shì — momentum HSK 7
    • 声 suara, reputasi - ekspresi luar
    • 势 kekuatan, pengaruh - kekuatan dan pengaruh yang mendasari
    Contoh

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Acara ini memiliki momentum besar dan menarik banyak peserta.

  • 14 局势 jú shì — situasi HSK 7
    • 局 konfigurasi, susunan
    • 势 momentum, kecenderungan
    Contoh

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    Situasi saat ini sangat rumit.

  • 15 弱势 ruò shì — posisi lemah HSK 7
    • 弱 lemah
    • 势 posisi, kekuatan
    Contoh

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Kita harus melindungi hak dan kepentingan kelompok yang lemah.

  • 16 强势 qiáng shì — kuat, dominan HSK 7
    • 强 kuat, perkasa
    • 势 kekuatan, pengaruh, momentum
    Contoh

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Gaya manajemennya sangat dominan.

  • 17 攻势 gōng shì — ofensif HSK 7
    • 攻 menyerang, menyerbu
    • 势 momentum, kekuatan, postur, situasi
    Contoh

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    Pasukan melancarkan ofensif yang dahsyat.

  • 18 架势 jià shi — sikap HSK 7
    • 架 rangka, struktur
    • 势 kekuatan, momentum, kecenderungan
    Contoh

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    Dia mengambil sikap bertarung.

  • 19 气势 qì shì — momentum, aura yang mengintimidasi HSK 7
    • 气 semangat, energi, cara
    • 势 kekuatan, tenaga, momentum
    Contoh

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    Momentum pembicara memukau seluruh hadirin.

  • 20 走势 zǒu shì — tren HSK 7
    • 走 gerakan, perkembangan
    • 势 kecenderungan, arah
    Contoh

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    Tren ekonomi sedang membaik

  • 21 顺势 shùn shì — memanfaatkan situasi HSK 7
    • 顺 mengikuti; sesuai dengan
    • 势 momentum; situasi; tren
    Contoh

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    Dia memanfaatkan situasi dan mendorong.

Struktur & penulisan
1 态 tài — bentuk; keadaan; penampilan

态 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 太 tài — tinggi; besar
太 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 4
态 tài bentuk; keadaan; penampilan
HSK 6
汰 tài menyisihkan; membuang unsur yang tidak berguna
1.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 势 shì — keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial

势 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 执 zhí — memegang; menggenggam
执 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 1
热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 5
势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial
HSK 7
垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 挚 zhì akrab, tulus
2.2 力 lì — gaya (interaksi fisik antar benda yang menyebabkan percepatan atau deformasi)
力 adalah komponen dalam 32 karakter
HSK 1
男 nán laki-laki (lawan dari "女") 边 biān perbatasan antar negara atau wilayah
HSK 2
为 wéi melakukan; berbuat 动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静')
HSK 3
办 bàn menangani; mengurus 加 jiā menambahkan; menggabungkan dua hal atau lebih 务 wù urusan; perkara 助 zhù membantu, mendukung 努 nǔ mengerahkan (tenaga) sepenuhnya
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
历 lì mengalami; melewati
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 励 lì mendorong; berusaha keras 勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 另 lìng lain; yang lain
HSK 5
劝 quàn membujuk; meyakinkan dengan memaparkan fakta dan alasan 劳 láo bekerja; aktivitas manusia menciptakan kekayaan material atau spiritual 势 shì keadaan atau bentuk yang tampak: ① fenomena alam atau keadaan di alam; ② postur atau gerak tubuh; ③ keadaan dalam urusan politik, militer, atau sosial 勤 qín rajin; tekun (lawan dari malas) 幼 yòu muda; belum dewasa (lawan dari 老)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富)
HSK 6
劣 liè buruk, rendah (lawan dari 优) 勉 miǎn berusaha keras; berupaya sepenuh tenaga 抛 pāo melempar; melemparkan
HSK 7
劫 jié merampok; menjarah 勃 bó (sastra) berkembang pesat; bersemangat 勋 xūn jasa istimewa 勒 lēi mengikat dengan tali lalu menarik kencang 勘 kān mengoreksi dan memverifikasi; mencocokkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
募 mù merekrut atau mengumpulkan secara luas (dana, pasukan, dll.) 夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 虏 lǔ menangkap (dalam pertempuran)

Urutan guratan