势力 (shì lì) — Arti kata Mandarin

他的伤势很严重。

tā de shāng shì hěn yán zhòng

Kondisi cederanya sangat serius.

我们队在人数上处于劣势。

wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

Tim kami berada dalam kelemahan dari segi jumlah.

他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

Serangannya tak terbendung, lawan tidak punya kekuatan untuk melawan balik.

公司保持着良好的发展势头。

gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

Perusahaan mempertahankan momentum perkembangan yang baik.

这样做势必引起争议。

zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

Melakukan hal ini pasti akan menimbulkan kontroversi.

这里地势平坦，适合建设机场。

zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

Medan di sini datar, cocok untuk membangun bandara.

这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

Acara ini memiliki momentum besar dan menarik banyak peserta.

目前的局势很复杂。

mù qián de jú shì hěn fù zá

Situasi saat ini sangat rumit.

我们要保护弱势群体的权益。

wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

Kita harus melindungi hak dan kepentingan kelompok yang lemah.

她的管理风格非常强势。

tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

Gaya manajemennya sangat dominan.

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Kita perlu memantau dengan seksama perubahan situasi internasional.

军队发动了猛烈的攻势。

jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

Pasukan melancarkan ofensif yang dahsyat.

他摆出一副要打架的架势。

tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

Dia mengambil sikap bertarung.

演讲者的气势震撼了全场。

yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

Momentum pembicara memukau seluruh hadirin.

经济走势向好

jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

Tren ekonomi sedang membaik

他顺势推了一把。

tā shùn shì tuī le yì bǎ

Dia memanfaatkan situasi dan mendorong.

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

Dia memiliki kemampuan kerja yang kuat.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

Proyek ini memerlukan banyak tenaga kerja.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

Lari jarak jauh memerlukan kekuatan fisik yang sangat baik.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

Kami akan mendukungmu dengan segenap kekuatan.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

Pengetahuan adalah kekuatan.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

Pemerintah dengan gencar mendukung pengembangan pendidikan.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

Kekuatan tim ini sangat kuat.

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu Anda.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

Ini adalah bukti yang kuat.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

Dia menarik tali dengan keras.

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

Dia mencurahkan semua energinya untuk bekerja.

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

Dia adalah orang yang sangat mempesona.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

Dia selalu bersedia mengerahkan tenaga untuk tim.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

Kita perlu meningkatkan intensitas reformasi.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

Motivasi untuk belajar berasal dari minat.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

Tiongkok memiliki sumber daya tenaga kerja yang melimpah.

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

Kecerdasan anak ini berkembang sangat cepat.

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

Kita harus menentang kekerasan dalam bentuk apa pun.

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

Dia menyalahgunakan kekuasaannya.

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

Kota ini penuh dengan vitalitas.

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

Orang muda harus sepenuhnya mengembangkan potensi mereka.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

Pohon tua ini masih penuh dengan vitalitas.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

Pasokan tenaga listrik kota ini sangat stabil.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

Penglihatannya sangat baik.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

Kekuatan angin di daerah ini mencapai tingkat 8.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

Manajemennya yang tidak efektif menyebabkan kerugian perusahaan.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

Dia adalah pemain utama tim kami.

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

Saya merasa sangat lemah hari ini.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

Guru ini memiliki daya tarik yang besar, semua siswa menyukainya.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

Untuk mencapai tujuan kita, kita harus berusaha dengan segenap kemampuan.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Meskipun dia ingin membantu, karena kesehatannya buruk, dia berkehendak tapi tidak mampu.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

Kami berjuang untuk menyelesaikan proyek ini pada akhir tahun.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

Dia selalu melakukan apa yang mampu dia lakukan untuk membantu orang lain.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

Kami berupaya menyelesaikan proyek ini bulan depan.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

Keterampilannya dalam kaligrafi sangat mendalam.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

Teknologi membantu perkembangan ekonomi.

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

Dia berbicara dengan susah payah.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

Dia mendorong pintu berat itu dengan sekuat tenaga.

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

Kekuatan senjata nuklir sangat mengejutkan.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

Dia adalah asisten saya yang paling cakap.

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

Para atlet sedang mengadakan lomba estafet.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

Dia mengabdi kepada negara selama bertahun-tahun.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

Dia merasa tidak berdaya untuk mengubah situasi saat ini.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Menghadapi bencana alam, kita sering merasa tidak berdaya.

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

Dia berusaha keras membujuk orang tuanya untuk menyetujui rencananya.

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

Kita harus menyelesaikan sengketa melalui dialog daripada kekuatan militer.

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

Mempelajari bahasa asing memerlukan ketekunan yang besar.

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

Kayu mengapung di permukaan air karena daya apung.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

Proyek ini memerlukan banyak tenaga kerja dan sumber daya material.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

Pemerintah memusatkan upaya untuk meningkatkan kesejahteraan rakyat.

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

Dia membantu dengan segala daya mereka yang membutuhkan bantuan.

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

Kita harus berusaha sekuat tenaga untuk menyelesaikan proyek ini.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Setelah bekerja seharian, dia sangat lelah saat sampai rumah.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

Para petani keluar dari kemiskinan melalui swasembada.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

Perusahaan kami berkomitmen untuk memberikan layanan berkualitas.

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

Proyek ini memerlukan sumber daya keuangan yang besar.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

Memindahkan kotak-kotak berat ini memerlukan banyak usaha.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

Tiongkok meningkatkan kekuatan lunaknya melalui pertukaran budaya.

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

Proyek ini menghadapi hambatan besar.

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

Mesin mobil ini memiliki 300 tenaga kuda.

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

Pemimpin ini memiliki keberanian besar dan berani membuat keputusan penting.

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

Senyumnya penuh dengan keajaiban.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Hanya dengan bekerja sama dengan satu hati kita dapat mengatasi kesulitan.