名利 (míng lì) — Arti kata Mandarin

我想报名参加这个课程。

wǒ xiǎng bào míng cān jiā zhè ge kè chéng

Saya ingin mendaftar untuk kursus ini.

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

Guru mengabsen setiap pagi.

他是一位著名的科学家。

tā shì yí wèi zhù míng de kē xué jiā

Dia adalah seorang ilmuwan terkenal.

请收下我的名片。

qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

Silakan terima kartu nama saya.

她喜欢买名牌包。

tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

Dia suka membeli tas merek terkenal.

请告诉我这个地方的正式名称。

qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

Tolong beritahu saya nama resmi tempat ini.

他是一位知名的作家。

tā shì yí wèi zhī míng de zuò jiā

Dia adalah seorang penulis terkenal.

请在这里签名。

qǐng zài zhè lǐ qiān míng

Silakan tanda tangan di sini.

这位画家很出名。

zhè wèi huà jiā hěn chū míng

Pelukis ini sangat terkenal.

这家餐厅名气很大。

zhè jiā cān tīng míng qì hěn dà

Restoran ini sangat terkenal.

长城是中国著名的名胜。

Cháng chéng shì Zhōng guó zhù míng de míng shèng

Tembok Besar adalah tempat wisata terkenal di Tiongkok.

我们学校有五个出国留学的名额。

wǒ men xué xiào yǒu wǔ gè chū guó liú xué de míng é

Sekolah kami memiliki lima kuota untuk belajar di luar negeri.

科学家为新发现的星球命名。

kē xué jiā wèi xīn fā xiàn de xīng qiú mìng míng

Para ilmuwan menamakan planet yang baru ditemukan.

这所大学在全国排名第五。

zhè suǒ dà xué zài quán guó pái míng dì wǔ

Universitas ini menempati peringkat kelima di negara ini.

这座城市以美食闻名。

zhè zuò chéng shì yǐ měi shí wén míng

Kota ini terkenal dengan kulinernya.

这份报告是匿名提交的。

zhè fèn bào gào shì nì míng tí jiāo de

Laporan ini diajukan secara anonim.

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

Dia menandatangani kontrak atas nama perusahaan.

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

Dia adalah ahli yang sesungguhnya.

他在学术界有很好的名声。

tā zài xué shù jiè yǒu hěn hǎo de míng shēng

Dia memiliki reputasi yang sangat baik di kalangan akademis.

她的考试名次提高了很多。

tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

Peringkat ujiannya meningkat banyak.

《红楼梦》是中国古典文学的名著。

hóng lóu mèng shì zhōng guó gǔ diǎn wén xué de míng zhù

Dream of the Red Chamber adalah karya klasik sastra klasik Tiongkok.

这是莎士比亚的名言。

zhè shì Shā shì bǐ yà de míng yán

Ini adalah kutipan terkenal dari Shakespeare.

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

Dia sangat menghargai reputasinya.

这是一种名贵的中药材。

zhè shì yì zhǒng míng guì de zhōng yào cái

Ini adalah bahan obat Tiongkok yang berharga.

他是大名鼎鼎的科学家。

tā shì dà míng dǐng dǐng de kē xué jiā

Dia adalah ilmuwan yang sangat terkenal.

他被提名为最佳演员。

tā bèi tí míng wéi zuì jiā yǎn yuán

Dia dinominasikan sebagai aktor terbaik.

他莫名其妙地生气了。

tā mò míng qí miào de shēng qì le

Dia marah tanpa alasan yang jelas.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

Bebek panggang restoran ini terkenal di mana-mana.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Tanaman ini disebut 'mimosa'; seperti namanya, daunnya menyusut saat disentuh.

这座古城以美食驰名。

zhè zuò gǔ chéng yǐ měi shí chí míng

Kota kuno ini terkenal karena kulinernya.

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

Dia dimasukkan ke dalam daftar hitam karena melanggar aturan.

这家公司去年的利润很高。

zhè jiā gōng sī qù nián de lì rùn hěn gāo

Keuntungan perusahaan ini tahun lalu sangat tinggi.

他利用空闲时间学习中文。

tā lì yòng kōng xián shí jiān xué xí zhōng wén

Dia memanfaatkan waktu luangnya untuk belajar bahasa Mandarin.

他总是把个人利益放在第一位。

tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

Dia selalu menempatkan kepentingan pribadi di tempat pertama.

这个位置对我们很有利。

zhè ge wèi zhì duì wǒ men hěn yǒu lì

Posisi ini sangat menguntungkan bagi kita.

每个公民都有言论自由的权利。

měi gè gōng mín dōu yǒu yán lùn zì yóu de quán lì

Setiap warga negara memiliki hak atas kebebasan berbicara.

我们队取得了胜利。

wǒ men duì qǔ dé le shèng lì

Tim kami meraih kemenangan.

他申请了一项新的专利。

tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

Dia mengajukan paten baru.

他每月要付很多利息。

tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

Dia harus membayar banyak bunga setiap bulan.

公司提供很好的福利待遇。

gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

Perusahaan menyediakan kesejahteraan yang sangat baik.

我们需要考虑这个决定的利害。

wǒ men xū yào kǎo lǜ zhè ge jué dìng de lì hài

Kita perlu mempertimbangkan keuntungan dan kerugian dari keputusan ini.

我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

Kita perlu mempertimbangkan dengan cermat kelebihan dan kekurangan rencana ini.

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

Suku bunga bank telah naik.

这个小伙子手脚利索。

zhè ge xiǎo huǒ zi shǒu jiǎo lì suo

Pemuda ini gesit dan efisien.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

Kita tidak seharusnya memandang pendidikan dari perspektif utilitarian.

他选了一个吉利的日子举行婚礼。

tā xuǎn le yí gè jí lì de rì zi jǔ xíng hūn lǐ

Dia memilih hari yang menguntungkan untuk mengadakan pernikahannya.

我们队在决赛中失利了。

wǒ men duì zài jué sài zhōng shī lì le

Tim kami mengalami kekalahan di final.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

Dalam berbisnis, seseorang tidak boleh menginginkan kesuksesan cepat dan keuntungan instan; harus fokus pada jangka panjang.

他总是损人利己，从不考虑别人的感受。

tā zǒng shì sǔn rén lì jǐ cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu

Dia selalu merugikan orang lain demi keuntungan sendiri dan tidak pernah mempertimbangkan perasaan mereka.

这家公司通过垄断市场获得了暴利。

zhè jiā gōng sī tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò dé le bào lì

Perusahaan ini memperoleh keuntungan berlebihan melalui monopoli pasar.

政府投资建设水利工程。

zhèng fǔ tóu zī jiàn shè shuǐ lì gōng chéng

Pemerintah berinvestasi dalam membangun proyek konservasi air.

他的评论非常犀利。

tā de píng lùn fēi cháng xī lì

Komentarnya sangat tajam.

公司今年开始盈利了。

gōng sī jīn nián kāi shǐ yíng lì le

Perusahaan mulai mendapatkan keuntungan tahun ini.

公司今年发放了丰厚的红利。

gōng sī jīn nián fā fàng le fēng hòu de hóng lì

Perusahaan membagikan dividen yang besar tahun ini.

这家公司不以营利为目的。

zhè jiā gōng sī bù yǐ yíng lì wéi mù dì

Perusahaan ini tidak bertujuan untuk mencari keuntungan.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

Pengusaha itu melupakan keadilan demi keuntungan pribadi dan mengkhianati rahasia bisnis temannya.

小心，这些工具都很锋利。

xiǎo xīn zhè xiē gōng jù dōu hěn fēng lì

Hati-hati, alat-alat ini semuanya sangat tajam.