ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

娇惯 (jiāo guàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

娇惯 (jiāo guàn) adalah kata Mandarin: memanjakan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 娇惯

动 dòng kata kerja

memanjakan

父母不应该过分娇惯孩子。

fù mǔ bù yīng gāi guò fèn jiāo guàn hái zi

Orang tua tidak seharusnya memanjakan anak-anak mereka secara berlebihan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

娇 jiāo — manja, dimanjakan, diperlakukan terlalu lembut

Kata dengan karakter ini (1)
  • 1 娇气 jiāo qì — manja dan rapuh HSK 7
    • 娇 manja, lembut
    • 气 temperamen, sifat
    Contoh

    这个孩子太娇气了，一点苦都吃不了。

    zhè ge hái zi tài jiāo qì le yì diǎn kǔ dōu chī bu liǎo

    Anak ini terlalu manja dan rapuh, tidak bisa menanggung kesulitan sedikit pun.

惯 guàn — membiasakan memanjakan, membuat terbiasa dengan perhatian berlebih

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 习惯 xí guàn — terbiasa HSK 3
    • 习 latihan, tindakan berulang
    • 惯 terbiasa, akrab dengan
    Contoh

    我已经习惯了这里的生活。

    wǒ yǐ jīng xí guàn le zhè lǐ de shēng huó

    Saya sudah terbiasa dengan kehidupan di sini.

  • 2 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — hal biasa, lumrah HSK 7
    • 司 pejabat, mengelola (bagian dari gelar resmi kuno)
    • 空 kosong, langit (melengkapi gelar resmi 司空)
    • 见 melihat, menyaksikan
    • 惯 terbiasa, kebiasaan
    Contoh

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    Di era internet, belanja online sudah menjadi hal biasa.

  • 3 惯例 guàn lì — konvensi HSK 7
    • 惯 kebiasaan, lazim
    • 例 aturan, preseden
    Contoh

    按照惯例，我们每年都举办年会。

    àn zhào guàn lì wǒ men měi nián dōu jǔ bàn nián huì

    Sesuai konvensi, kami mengadakan pertemuan tahunan setiap tahun.

  • 4 惯性 guàn xìng — inersia HSK 7
    • 惯 kebiasaan (menunjukkan kecenderungan alami)
    • 性 sifat, karakteristik (menunjukkan kualitas)
    Contoh

    由于惯性，汽车突然停止时乘客会向前倾。

    yóu yú guàn xìng qì chē tū rán tíng zhǐ shí chéng kè huì xiàng qián qīng

    Karena inersia, penumpang condong ke depan ketika mobil tiba-tiba berhenti.

Struktur & penulisan
1 娇 jiāo — lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.)

娇 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 女 nǚ — perempuan (lawan dari 男)
女 adalah komponen dalam 54 karakter
HSK 1
奶 nǎi payudara; kelenjar susu 她 tā dia; ia (kata ganti orang ketiga perempuan) 好 hǎo baik; memuaskan (lawan dari 坏) 妈 mā mama; ibu (bentuk reduplikasi) 妹 mèi adik perempuan (kandung atau sekerabat)
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+2)
姐 jiě kakak perempuan 要 yào penting; signifikan
HSK 2
妻 qī istri (lawan dari 夫) 始 shǐ awal; permulaan; kebalikan dari '末'/'终' 姓 xìng nama keluarga; marga
HSK 3
如 rú sesuai; mengikuti; berdasarkan 姨 yí bibi (saudara perempuan ibu); sebutan hormat untuk wanita satu generasi dengan ibu 婚 hūn menikah; menjadi suami istri 安 ān aman, selamat; lawan dari '危' 接 jiē mendekati; bersentuhan dengan
HSK 4
姑 gū saudara perempuan ayah; bibi 娘 niáng (lisan) ibu
HSK 5
妇 fù wanita yang sudah menikah; sebutan umum untuk wanita 姥 lǎo kakek dari pihak ibu (lihat 姥爷) 姿 zī penampilan; rupa 威 wēi wibawa atau kekuatan yang menimbulkan rasa hormat dan gentar 娱 yú gembira; bahagia
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
婆 pó wanita tua (sering diulang) 媒 méi mak comblang; orang yang mengatur pernikahan
HSK 6
妆 zhuāng berdandan; merias diri dengan kosmetik 妙 miào indah; bagus 妨 fáng menghalangi, menghambat (连~碍) 委 wěi berkelok-kelok, meliuk 姻 yīn pernikahan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+7)
娃 wá anak; bayi 娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁) 婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 媳 xí menantu perempuan, istri anak laki-laki 嫁 jià (perempuan) menikah, bersuami (lawan dari 娶) 嫌 xián kecurigaan; dugaan 宴 yàn menjamu dengan pesta; berpesta bersama
HSK 7
奴 nú budak (orang yang ditindas dan dieksploitasi tanpa kebebasan) 奸 jiān munafik dan licik 妄 wàng tidak masuk akal, absurd, sembarangan 妒 dù iri hati; cemburu terhadap orang yang lebih unggul 妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
妥 tuǒ tepat; sesuai 姆 mǔ pengasuh; orang yang disewa untuk merawat anak, lansia, atau mengurus rumah tangga, umumnya perempuan (lihat "保姆") 姜 jiāng tanaman jahe (tanaman tahunan berdaun lanset dengan bunga kuning kehijauan) 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 婉 wǎn halus dan tidak langsung dalam ungkapan 婪 lán serakah; tamak akan harta 婿 xù suami 媚 mèi indah; menawan 嫂 sǎo istri kakak laki-laki; ipar perempuan 嫉 jí iri hati; dengki terhadap yang lebih baik 嫩 nèn lembut, muda dan rapuh; lawan dari "老" 嬉 xī (sastra) bermain; bersenda gurau 耍 shuǎ bermain; bersenang-senang
1.2 乔 qiáo — tinggi dan besar; megah
乔 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 4
桥 qiáo jembatan (bangunan di atas air atau udara untuk lalu lintas) 骄 jiāo sombong, angkuh
HSK 7
侨 qiáo tinggal di luar negeri 娇 jiāo lembut, cantik, dan menggemaskan (tentang wanita, anak-anak, bunga, dll.) 矫 jiǎo mengoreksi; meluruskan yang bengkok 轿 jiào tandu; kendaraan tradisional dari bambu atau kayu, dilapisi kain dan dipikul oleh beberapa orang

Urutan guratan

2 惯 guàn — terbiasa; menjadi kebiasaan

惯 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 贯 guàn — menembus; melewati
贯 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 3
惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan

Urutan guratan