ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

空调 (kōng tiáo) — Arti kata Mandarin

HSK 3

空调 (kōng tiáo) adalah kata Mandarin: AC. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 空调

名 míng kata benda

AC

夏天太热了，我们需要开空调。

xià tiān tài rè le wǒ men xū yào kāi kōng tiáo

Musim panas terlalu panas, kita perlu menyalakan AC.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

空 kōng — udara

Kata dengan karakter ini (19)
Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 航空 háng kōng — penerbangan HSK 6
    • 航 navigasi, penerbangan
    • 空 udara, langit
    Contoh

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Dia bekerja di perusahaan penerbangan.

  • 7 上空 shàng kōng — langit di atas HSK 7
    • 上 di atas, atas
    • 空 langit, ruang udara
    Contoh

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    Sebuah pesawat terbang melintas di atas kota.

  • 8 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — hal biasa, lumrah HSK 7
    • 司 pejabat, mengelola (bagian dari gelar resmi kuno)
    • 空 kosong, langit (melengkapi gelar resmi 司空)
    • 见 melihat, menyaksikan
    • 惯 terbiasa, kebiasaan
    Contoh

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    Di era internet, belanja online sudah menjadi hal biasa.

  • 9 时空 shí kōng — ruang-waktu HSK 7
    • 时 waktu (dimensi temporal)
    • 空 ruang (dimensi spasial)
    Contoh

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Film ini menceritakan kisah perjalanan melintasi ruang-waktu.

  • 10 真空 zhēn kōng — vakum HSK 7
    • 真 benar, nyata, asli (menekankan kelengkapan)
    • 空 kosong, hampa (keadaan tanpa materi)
    Contoh

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Para ilmuwan melakukan eksperimen dalam vakum.

  • 11 空军 kōng jūn — angkatan udara HSK 7
    • 空 udara, langit - menunjukkan domain udara
    • 军 militer, angkatan bersenjata - menunjukkan sifat militer
    Contoh

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Putranya bertugas di angkatan udara.

  • 12 空前 kōng qián — belum pernah terjadi sebelumnya HSK 7
    • 空 kosong, tidak ada (menunjukkan ketiadaan)
    • 前 sebelum, mendahului (menunjukkan waktu sebelumnya)
    Contoh

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Ini adalah kesuksesan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

  • 13 空想 kōng xiǎng — melamun; berkhayal HSK 7
    • 空 kosong, tanpa dasar
    • 想 pemikiran, imajinasi
    Contoh

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    Jangan melamun sepanjang hari, bekerjalah dengan praktis.

  • 14 空洞 kōng dòng — rongga HSK 7
    • 空 kosong
    • 洞 lubang, rongga
    Contoh

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    Ada rongga besar di batang pohon ini.

  • 15 空荡荡 kōng dàng dàng — kosong dan sepi HSK 7
    • 空 kosong
    • 荡 luas dan kosong
    • 荡 mengintensifkan kekosongan (reduplikasi)
    Contoh

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    Ruangan itu kosong dan sepi, tidak ada apa-apa di dalamnya.

  • 16 空虚 kōng xū — hampa HSK 7
    • 空 kosong, hampa
    • 虚 kosong, hampa, tidak substansial
    Contoh

    退休后，他常常感到空虚。

    tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

    Setelah pensiun, dia sering merasa hampa.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — stasiun luar angkasa HSK 7
    • 空 angkasa, langit
    • 间 ruang (dimensional)
    • 站 stasiun, fasilitas
    Contoh

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Para astronot bekerja di stasiun luar angkasa selama enam bulan.

  • 18 空难 kōng nàn — kecelakaan pesawat HSK 7
    • 空 udara, langit, penerbangan
    • 难 bencana, kecelakaan
    Contoh

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Para penyidik sedang menganalisis penyebab kecelakaan pesawat.

  • 19 高空 gāo kōng — ketinggian HSK 7
    • 高 tinggi
    • 空 langit, udara
    Contoh

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    Pesawat terbang di ketinggian.

调 tiáo — mengatur

Kata dengan karakter ini (14)
  • 1 调整 tiáo zhěng — menyesuaikan HSK 5
    • 调 mengatur, menyelaraskan
    • 整 merapikan, menata
    Contoh

    公司决定调整工作时间。

    gōng sī jué dìng tiáo zhěng gōng zuò shí jiān

    Perusahaan memutuskan untuk menyesuaikan jam kerja.

  • 2 调皮 tiáo pí — nakal HSK 5
    • 调 menyimpang (dari norma yang diharapkan)
    • 皮 perilaku, sikap (secara harfiah: permukaan, penampilan)
    Contoh

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Anak ini sangat nakal, selalu menggoda teman sekelasnya.

  • 3 协调 xié tiáo — terkoordinasi HSK 6
    • 协 kerja sama, tindakan bersama
    • 调 menyesuaikan, mengatur, menyelaraskan
    Contoh

    他的动作很协调。

    tā de dòng zuò hěn xié tiáo

    Gerakannya sangat terkoordinasi.

  • 4 调节 tiáo jié — mengatur HSK 6
    • 调 menyesuaikan
    • 节 mengendalikan
    Contoh

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    Perangkat ini dapat mengatur kelembaban secara otomatis.

  • 5 上调 shàng tiáo — menaikkan, meningkatkan HSK 7
    • 上 ke atas
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    Contoh

    政府决定上调最低工资标准。

    zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

    Pemerintah memutuskan untuk menaikkan standar upah minimum.

Tampilkan lebih banyak (+9)
  • 6 下调 xià tiáo — menurunkan HSK 7
    • 下 ke bawah, menurun (menunjukkan arah)
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    Contoh

    央行决定下调利率。

    yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

    Bank sentral memutuskan untuk menurunkan suku bunga.

  • 7 烹调 pēng tiáo — memasak HSK 7
    • 烹 memasak, merebus (proses pemanasan)
    • 调 membumbui, menyesuaikan rasa
    Contoh

    她很会烹调中国菜。

    tā hěn huì pēng tiáo zhōng guó cài

    Dia sangat pandai memasak makanan Tiongkok.

  • 8 调侃 tiáo kǎn — menggoda HSK 7
    • 调 menyesuaikan nada/cara (berbicara)
    • 侃 mengobrol santai, berbicara bebas
    Contoh

    朋友之间经常互相调侃。

    péng you zhī jiān jīng cháng hù xiāng tiáo kǎn

    Teman-teman sering menggoda satu sama lain.

  • 9 调剂 tiáo jì — menyesuaikan; mengalokasikan HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 剂 distribusi terukur, proporsi yang tepat
    Contoh

    学校需要调剂教师资源。

    xué xiào xū yào tiáo jì jiào shī zī yuán

    Sekolah perlu mengalokasikan ulang sumber daya guru.

  • 10 调和 tiáo hé — harmonis HSK 7
    • 调 mengatur, menyesuaikan
    • 和 harmoni, damai, menyatukan
    Contoh

    这幅画的色彩很调和。

    zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

    Warna-warna dalam lukisan ini sangat harmonis.

  • 11 调控 tiáo kòng — mengatur dan mengontrol HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 控 mengontrol, mengendalikan
    Contoh

    政府通过政策调控房地产市场。

    zhèng fǔ tōng guò zhèng cè tiáo kòng fáng dì chǎn shì chǎng

    Pemerintah mengatur pasar properti melalui kebijakan.

  • 12 调料 tiáo liào — bumbu HSK 7
    • 调 membumbui, menyesuaikan (rasa)
    • 料 bahan, bumbu
    Contoh

    这道菜需要加一些调料。

    zhè dào cài xū yào jiā yì xiē tiáo liào

    Hidangan ini perlu ditambahkan beberapa bumbu.

  • 13 调解 tiáo jiě — menengahi HSK 7
    • 调 menyesuaikan, menyelaraskan, menyeimbangkan
    • 解 menyelesaikan, melepaskan, memecahkan
    Contoh

    社区工作者帮助调解邻里纠纷。

    shè qū gōng zuò zhě bāng zhù tiáo jiě lín lǐ jiū fēn

    Pekerja komunitas membantu menengahi perselisihan antar tetangga.

  • 14 调试 tiáo shì — debug HSK 7
    • 调 menyesuaikan, mengatur
    • 试 menguji, mencoba
    Contoh

    工程师正在调试新设备。

    gōng chéng shī zhèng zài tiáo shì xīn shè bèi

    Insinyur sedang men-debug peralatan baru.

Struktur & penulisan
1 空 kōng — kosong; berongga; tidak realistis
Xpinyin
空 adalah komponen dalam 2 karakter
HSK 5
控 kòng menuduh, melaporkan kejahatan
HSK 6
腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan

terdiri dari

1.1 穴 xué — gua; lubang atau celah di tanah atau bangunan
穴 adalah komponen dalam 20 karakter
HSK 1
穿 chuān menembus; menusuk
HSK 3
空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 突 tū lubang asap di sisi tungku kuno, setara dengan cerobong asap
HSK 4
究 jiū menyelidiki secara mendalam; menelusuri 窗 chuāng jendela (bukaan untuk sirkulasi udara dan cahaya)
HSK 5
穷 qióng miskin, tidak berpunya (lawan dari 富) 窄 zhǎi sempit; tidak lebar (lawan dari 宽)
HSK 6
挖 wā menggali (membentuk lubang, parit, dsb.)
HSK 7
帘 lián tirai atau layar yang terbuat dari kain, bambu, alang-alang, dll. 窃 qiè mencuri 窍 qiào lubang atau orifis, terutama pada mata, telinga, mulut, dan hidung 窑 yáo tungku pembakaran batu bata, genteng, atau keramik 窒 zhì menyumbat; mencekik
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)
窘 jiǒng melarat; miskin 窜 cuàn melarikan diri secara kacau; berlari kesana-kemari (tentang perampok, pasukan musuh, hewan, dsb.) 窝 wō sarang burung, hewan, atau serangga 窟 kū gua; rongga 窥 kuī mengintip; memata-matai secara diam-diam 窿 long (dialek) terowongan tambang batu bara 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang)
1.2 工 gōng — buruh; kelas pekerja
工 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar)
HSK 3
差 chā kesalahan 空 kōng kosong; berongga; tidak realistis 轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重')
HSK 4
功 gōng jasa; prestasi (lawan dari 过) 巧 qiǎo cerdas dan terampil 式 shì bentuk luar suatu benda 江 jiāng sungai besar 项 xiàng (sastra) tengkuk, bagian belakang leher
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran
HSK 6
巩 gǒng kokoh, kuat 径 jìng jalan sempit; setapak 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan' 虹 hóng pelangi (busur warna-warni di langit setelah hujan)
HSK 7
扛 káng memikul di bahu (tanpa alat bantu) 杠 gàng tongkat tebal 毁 huǐ menghancurkan; merusak 缸 gāng wadah besar berdasar sempit dan bermulut lebar, terbuat dari tembikar, porselen, enamel, atau kaca 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu

Urutan guratan

2 调 tiáo — seimbang; harmonis
Xpinyin

调 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 周 zhōu — keliling; lingkaran
周 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 7
凋 diāo layu, gugur 稠 chóu kental (tentang cairan, lawan dari 稀) 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 雕 diāo mengukir atau memahat pada bambu, kayu, batu giok, logam, dll.

Urutan guratan