ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

遇险 (yù xiǎn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

遇险 (yù xiǎn) adalah kata Mandarin: dalam bahaya. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 遇险

动 dòng kata kerja

dalam bahaya

船只遇险后发出求救信号。

chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

Setelah kapal dalam bahaya, kapal mengirim sinyal darurat.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

遇 yù — menemui, mengalami

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 遇到 yù dào — bertemu HSK 3
    • 遇 bertemu
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian pertemuan)
    Contoh

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    Dia bertemu banyak kesulitan di pekerjaan.

  • 2 遇见 yù jiàn — bertemu HSK 3
    • 遇 bertemu, berjumpa
    • 见 melihat, bertemu
    Contoh

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    Saya bertemu teman lama di perpustakaan.

  • 3 待遇 dài yù — perlakuan; tunjangan HSK 5
    • 待 memperlakukan
    • 遇 perlakuan yang diterima
    Contoh

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    Perusahaan kami memberikan tunjangan yang murah hati.

  • 4 机遇 jī yù — kesempatan HSK 6
    • 机 kesempatan, keadaan yang menguntungkan
    • 遇 pertemuan, bertemu dengan
    Contoh

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    Kesempatan selalu disediakan untuk mereka yang siap.

  • 5 遭遇 zāo yù — mengalami, menemui HSK 6
    • 遭 bertemu dengan, menderita (sering menyiratkan menghadapi sesuatu yang merugikan)
    • 遇 bertemu, berjumpa (memperkuat makna bertemu dengan sesuatu)
    Contoh

    他在旅途中遭遇了暴风雨。

    tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

    Dia mengalami badai dalam perjalanannya.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 境遇 jìng yù — keadaan HSK 7
    • 境 situasi, keadaan
    • 遇 nasib, perlakuan, apa yang dialami
    Contoh

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Keadaan setiap orang berbeda, kita harus saling memahami.

  • 7 相遇 xiāng yù — bertemu HSK 7
    • 相 saling, satu sama lain
    • 遇 bertemu, berjumpa
    Contoh

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    Kami bertemu di taman.

  • 8 遇难 yù nàn — tewas HSK 7
    • 遇 bertemu, mengalami
    • 难 bencana, malapetaka, kemalangan
    Contoh

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    Tiga pendaki tewas dalam longsoran salju.

险 xiǎn — bahaya

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 危险 wēi xiǎn — berbahaya HSK 4
    • 危 bahaya
    • 险 risiko, bahaya
    Contoh

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    Bermain ponsel saat mengemudi sangat berbahaya.

  • 2 保险 bǎo xiǎn — asuransi HSK 5
    • 保 melindungi, menjaga
    • 险 bahaya, risiko
    Contoh

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    Saya perlu membeli asuransi kesehatan.

  • 3 风险 fēng xiǎn — risiko HSK 5
    • 风 angin (secara metaforis: ketidakpastian, kekuatan yang tidak terduga)
    • 险 bahaya, risiko
    Contoh

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    Berinvestasi di saham memiliki risiko tertentu.

  • 4 冒险 mào xiǎn — mengambil risiko HSK 6
    • 冒 memberanikan diri
    • 险 bahaya, risiko
    Contoh

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    Kita tidak seharusnya mengambil risiko dalam hal ini.

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — mengubah bahaya menjadi selamat HSK 7
    • 化 mengubah, mentransformasi
    • 险 bahaya
    • 为 menjadi
    • 夷 keselamatan, kedamaian
    Contoh

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Melalui komando tenang sang kapten, armada mengubah bahaya menjadi selamat dan kembali dengan aman ke pelabuhan.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — menegangkan HSK 7
    • 惊 mengejutkan, mengkhawatirkan (rasa kejutan atau guncangan)
    • 险 berbahaya, berisiko (rasa bahaya atau risiko)
    Contoh

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    Film ini memiliki banyak adegan yang menegangkan.

  • 7 探险 tàn xiǎn — menjelajah; berekspedisi HSK 7
    • 探 menjelajahi, mencari, menyelidiki
    • 险 bahaya, risiko, tempat berbahaya
    Contoh

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    Mereka berencana menjelajahi hutan hujan Amazon.

  • 8 艰险 jiān xiǎn — sulit dan berbahaya HSK 7
    • 艰 sulit, berat
    • 险 berbahaya
    Contoh

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    Jalan gunung ini sangat sulit dan berbahaya, kita harus berhati-hati.

Struktur & penulisan
1 遇 yù — bertemu, menjumpai, menghadapi

遇 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 禺 yú — jenis monyet yang disebutkan dalam teks kuno
禺 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
HSK 4
偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat
HSK 5
寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 7
愚 yú bodoh; dungu

Urutan guratan

2 险 xiǎn — medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis

险 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 阝 fǔ — radikal bukit atau tanah tinggi
阝 adalah komponen dalam 47 karakter
HSK 1
都 dū ibu kota; tempat kedudukan pemerintah pusat 院 yuàn halaman; area terbuka yang dikelilingi tembok di sekitar bangunan
HSK 2
阴 yīn bulan (太阴)
HSK 3
邮 yóu mengirim lewat pos 邻 lín tetangga; rumah tetangga 阳 yáng yang, salah satu dari dua kekuatan berlawanan dalam filsafat Tiongkok (lawan dari 阴) 阿 ā (dialek) prefiks yang diletakkan sebelum julukan, nama kecil, atau nama keluarga sebagai ungkapan keakraban 附 fù menambahkan; melampirkan
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
除 chú menghilangkan; menyingkirkan
HSK 4
郊 jiāo pinggiran kota; suburb 部 bù bagian; porsi dari keseluruhan 队 duì barisan; kolom; antrian 际 jì tepi; batas; daerah perbatasan 降 jiàng turun, jatuh (lawan dari 升)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 陪 péi menemani, mendampingi 随 suí mengikuti
HSK 5
郎 láng gelar pejabat kuno 防 fáng mengambil tindakan pencegahan terhadap; bersiap menghadapi situasi buruk 阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran) 阶 jiē tangga, anak tangga dari batu atau bata 阻 zǔ menghalangi; menghambat
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+4)
陆 lù daratan; tanah 陌 mò jalan kecil arah timur-barat di antara ladang; jalan pada umumnya 限 xiàn batas yang ditentukan; batas 隔 gé menghalangi; memisahkan
HSK 6
陷 xiàn jebakan; perangkap 隐 yǐn (sastra) kesedihan; belas kasihan 障 zhàng menghalangi; menutupi
HSK 7
廓 kuò tepi luar suatu benda 椰 yē pohon kelapa, pohon tropis hijau abadi yang sangat tinggi dengan buah berisi air dan daging yang dapat dimakan 萨 sà nama keluarga 邪 xié jahat; menyimpang; tidak jujur 郁 yù beraroma kuat
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
郑 zhèng negara vasal zaman Dinasti Zhou di wilayah Xinzheng, Provinsi Henan sekarang 鄙 bǐ vulgar; rendah; kasar 阱 jǐng jebakan berupa lubang untuk menangkap binatang liar 陈 chén menempatkan; menata; menyusun 陋 lòu jelek; tidak sedap dipandang 陡 dǒu curam, hampir vertikal 陨 yǔn (sastra) jatuh, gugur 陵 líng bukit; perbukitan 陶 táo tembikar dari tanah liat bakar, lebih lunak dan berpori dari porselen 隆 lóng agung; megah 隘 ài celah pegunungan; tempat sempit yang strategis 隙 xì celah; retakan 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 佥 qiān — kata keterangan sastra bermakna 'semua, seluruhnya'
佥 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 3
检 jiǎn memeriksa; menginspeksi 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)
HSK 4
签 qiān menandatangani dokumen 险 xiǎn medan yang berbahaya dan sulit dilalui; strategis 验 yàn memeriksa; menginspeksi
HSK 5
捡 jiǎn memungut; mengambil
HSK 6
剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya)
HSK 7
俭 jiǎn hemat, tidak boros (lawan dari 奢) 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan

Urutan guratan