难题 (nán tí) — Signification du mot chinois

这是一次难忘的经历。

zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

C'était une expérience inoubliable.

难道你不相信我吗?

nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

Est-ce que tu ne me fais pas confiance?

这种感觉难以形容。

zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

Ce sentiment est difficile à décrire.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

La difficulté de ce jeu est très élevée.

这是一个难得的机会。

zhè shì yí gè nán dé de jī huì

C'est une occasion rare.

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

Cette question me met dans une situation difficile.

在艰难的环境中，他们坚持了下来。

zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

Dans des circonstances difficiles, ils ont persévéré.

刚开始工作时，难免会犯一些错误。

gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

Quand on commence à travailler, il est inévitable de faire quelques erreurs.

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

Le point difficile de l'apprentissage du chinois est de maîtriser les tons.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

Quand les débutants conduisent, faire de petites erreurs est inévitable.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

Il a fait une erreur devant tout le monde et s'est senti très gêné.

这个消息真是难以置信。

zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

Cette nouvelle est vraiment incroyable.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

Il a surmonté avec succès cet obstacle difficile.

他说错话了，感到很难堪。

tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

Il a dit quelque chose de mal et s'est senti très embarrassé.

我理解你的难处。

wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

Je comprends ta difficulté.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

Un coucher de soleil aussi magnifique est rarement vu.

难怪他今天没来，原来生病了。

nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

Pas étonnant qu'il ne soit pas venu aujourd'hui, il s'avère qu'il était malade.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

Que tu puisses admettre tes erreurs de manière proactive, cette attitude est louable.

文章的题目很吸引人。

wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

Le titre de l'article est très attrayant.

我们下周要开一个环保专题会议。

wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

Nous tiendrons une réunion sur le sujet spécial de la protection de l'environnement la semaine prochaine.

他正在研究一个重要的课题。

tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

Il recherche un sujet important.

这部电影的题材很新颖。

zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

Le thème de ce film est très novateur.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Elle a chanté la chanson thème de cette série télévisée.

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

Le sujet principal de la réunion est la protection de l'environnement.