ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

试题 (shì tí) — Signification du mot chinois

HSK 4

试题 (shì tí) est un mot chinois: questions d'examen. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 试题

名 míng nom

questions d'examen

这套试题很难。

zhè tào shì tí hěn nán

Cet ensemble de questions d'examen est très difficile.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

试 shì — test, examen

Mots avec ce caractère (14)
Afficher plus (+9)

题 tí — questions, problèmes

Mots avec ce caractère (11)
  • 1 问题 wèn tí — question; problème HSK 1
    • 问 demander; questionner
    • 题 sujet; thème; problème
    Exemple

    这是一个很重要的问题。

    zhè shì yí gè hěn zhòng yào de wèn tí

    C'est une question très importante.

  • 2 难题 nán tí — problème difficile HSK 3
    • 难 difficile
    • 题 problème, question, sujet
    Exemple

    老师给我们出了一道难题。

    lǎo shī gěi wǒ men chū le yī dào nán tí

    Le professeur nous a donné un problème difficile.

  • 3 主题 zhǔ tí — thème HSK 5
    • 主 principal, primaire
    • 题 sujet, thème
    Exemple

    这次会议的主题是环境保护。

    zhè cì huì yì de zhǔ tí shì huán jìng bǎo hù

    Le thème de cette réunion est la protection de l'environnement.

  • 4 标题 biāo tí — titre HSK 5
    • 标 marque, étiquette
    • 题 sujet, thème
    Exemple

    这篇文章的标题很吸引人。

    zhè piān wén zhāng de biāo tí hěn xī yǐn rén

    Le titre de cet article est très attrayant.

  • 5 话题 huà tí — sujet HSK 5
    • 话 parole, conversation
    • 题 sujet, thème
    Exemple

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    C'est un sujet très intéressant.

Afficher plus (+6)
  • 6 题目 tí mù — sujet, titre, question HSK 5
    • 题 sujet, question, thème
    • 目 point, rubrique, entrée
    Exemple

    文章的题目很吸引人。

    wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

    Le titre de l'article est très attrayant.

  • 7 专题 zhuān tí — sujet spécial HSK 6
    • 专 spécialisé, concentré
    • 题 sujet, thème
    Exemple

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    Nous tiendrons une réunion sur le sujet spécial de la protection de l'environnement la semaine prochaine.

  • 8 课题 kè tí — sujet de recherche HSK 6
    • 课 matière; cours (aspect académique)
    • 题 sujet; question; problème
    Exemple

    他正在研究一个重要的课题。

    tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

    Il recherche un sujet important.

  • 9 题材 tí cái — thème HSK 6
    • 题 sujet, thème
    • 材 matériel, contenu
    Exemple

    这部电影的题材很新颖。

    zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

    Le thème de ce film est très novateur.

  • 10 主题曲 zhǔ tí qǔ — chanson thème HSK 7
    • 主 principal, main
    • 题 thème, sujet
    • 曲 chanson, mélodie
    Exemple

    她演唱了这个电视剧的主题曲。

    tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

    Elle a chanté la chanson thème de cette série télévisée.

  • 11 议题 yì tí — sujet HSK 7
    • 议 discuter, délibérer
    • 题 sujet, thème
    Exemple

    会议的主要议题是环境保护。

    huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

    Le sujet principal de la réunion est la protection de l'environnement.

Structure et écriture
1 试 shì — essayer; tenter; tester

试 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 讠 yán — radical de la parole/langue
讠 est un composant dans 75 caractères
HSK 1
认 rèn reconnaître; distinguer 识 shí connaître; reconnaître; distinguer 话 huà parole; mots; langage 语 yǔ paroles; discours 说 shuō exprimer en paroles; parler
Afficher plus HSK 1 caractères (+5)
请 qǐng demander; prier 读 dú lire à voix haute en suivant le texte 课 kè travail scolaire; enseignement planifié par étapes 谁 shéi qui (pronom interrogatif) 谢 xiè remercier (redoublé pour insister)
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui 记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire 诉 sù raconter, exprimer sans retenue 词 cí mot (la plus petite unité linguistique autonome) 试 shì essayer; tenter; tester
HSK 3
议 yì discuter; délibérer 讲 jiǎng parler; dire 该 gāi devoir; il faut 调 tiáo bien proportionné; harmonieux
HSK 4
计 jì calculer; comptabiliser 订 dìng corriger, réviser (des erreurs dans un texte) 讨 tǎo mener une expédition punitive; attaquer avec des troupes 许 xǔ permettre; autoriser 论 lùn analyser et juger le raisonnement des choses
Afficher plus HSK 4 caractères (+8)
证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits 评 píng commentaire critique ou article de critique 诚 chéng sincère, authentique (dans les intentions) 详 xiáng détaillé et complet (opposé à 略) 误 wù erroné; faux 谅 liàng comprendre et pardonner 谈 tán parler ou discuter 谊 yì amitié; relations amicales
HSK 5
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime 训 xùn enseigner; admonester 设 shè disposer; installer 访 fǎng s'enquérir; investiguer en interrogeant 诊 zhěn examiner un patient pour établir un diagnostic
Afficher plus HSK 5 caractères (+3)
诗 shī poésie; poème (genre littéraire au langage rythmé) 询 xún demander, solliciter des avis 谨 jǐn prudent; attentif
HSK 6
讯 xùn interroger 讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris 诞 dàn naître; donner naissance 诸 zhū tous, nombreux, divers 诺 nuò exclamation d'accord, équivalent de « oui » ou « d'accord »
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
谐 xié harmonieux; bien coordonné 谓 wèi dire; informer 谦 qiān humble, modeste
HSK 7
狱 yù prison; lieu de détention 蔼 ǎi aimable, affable 讥 jī railler, se moquer de 讳 huì éviter de mentionner; s'abstenir de dire par crainte ou réticence 讹 é erroné; inexact
Afficher plus HSK 7 caractères (+22)
讼 sòng plaider en justice; intenter un procès 讽 fěng critiquer, avertir ou railler par des paroles acérées et allusivement 诀 jué formule mnémotechnique résumant les points essentiels d'un sujet 诈 zhà tromper; escroquer 诠 quán expliquer; interpréter 诡 guǐ trompeur, rusé 诧 chà être étonné; être surpris 诫 jiè avertir; admonester 诬 wū calomnier; accuser faussement 诱 yòu instruire; conseiller 诵 sòng lire à voix haute; réciter avec intonation 诽 fěi calomnier; médire sans fondement 谋 móu plan; stratagème; ruse 谍 dié (litt.) recueillir secrètement des renseignements militaires, politiques ou économiques 谎 huǎng mensonge; fausseté 谜 mí devinette; énigme 谣 yáo chanson populaire; comptine improvisée sans accompagnement 谤 bàng (litt.) dénoncer et divulguer les fautes d'autrui 谬 miù erroné; faux 谱 pǔ tableau, répertoire ou ouvrage classé par catégories ou systèmes 谴 qiǎn réprimander; blâmer 辩 biàn débattre; argumenter sur le vrai ou le faux
1.2 式 shì — forme extérieure d'un objet
式 est un composant dans 1 caractères
HSK 2
试 shì essayer; tenter; tester

Ordre des traits

2 题 tí — titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours

题 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 是 shì — correct ; juste (opposé à 非)
是 est un composant dans 4 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 3
提 tí porter à la main bras tendu (un objet avec anse, anneau ou corde)
HSK 4
匙 shi voir «钥匙» : ① clé pour ouvrir ou fermer une serrure ; ② fig. méthode ou moyen pour résoudre un problème
HSK 7
堤 dī digue; levée de terre longeant un fleuve, un lac ou la mer
2.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits