专题 (zhuān tí) — Signification du mot chinois

他工作时非常专注。

tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

Il est très concentré quand il travaille.

这是专用停车场。

zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

Ceci est un parking dédié.

我弟弟去年从专科毕业了。

wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

Mon frère cadet a obtenu son diplôme du collège spécialisé l'année dernière.

公司安排专人接待客户。

gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

L'entreprise a désigné une personne pour recevoir les clients.

这个国家的统治非常专制。

zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

Le régime de ce pays est très autocratique.

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

Cette entreprise a le monopole de vente de cosmétiques importés.

我在化妆品专柜买了一支口红。

wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

J'ai acheté un rouge à lèvres au comptoir de cosmétiques.

她在报纸上写专栏。

tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

Elle écrit une chronique dans le journal.

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

Il est venu spécialement de Pékin pour me voir.

他是我们公司的专职翻译。

tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

Il est le traducteur à plein temps de notre entreprise.

教授花了五年时间完成这部专著。

jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

Le professeur a passé cinq ans à terminer cette monographie.

他的新专辑很受欢迎。

tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

Son nouvel album est très populaire.

他的专长是计算机编程。

tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

Sa spécialité est la programmation informatique.

政府设立了专项基金来支持科技创新。

zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

Le gouvernement a créé un fonds spécial pour soutenir l'innovation technologique.

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

C'est un sujet très intéressant.

文章的题目很吸引人。

wén zhāng de tí mù hěn xī yǐn rén

Le titre de l'article est très attrayant.

他正在研究一个重要的课题。

tā zhèng zài yán jiū yí gè zhòng yào de kè tí

Il recherche un sujet important.

这部电影的题材很新颖。

zhè bù diàn yǐng de tí cái hěn xīn yǐng

Le thème de ce film est très novateur.

她演唱了这个电视剧的主题曲。

tā yǎn chàng le zhè ge diàn shì jù de zhǔ tí qǔ

Elle a chanté la chanson thème de cette série télévisée.

会议的主要议题是环境保护。

huì yì de zhǔ yào yì tí shì huán jìng bǎo hù

Le sujet principal de la réunion est la protection de l'environnement.