ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

解雇 (jiě gù) — Signification du mot chinois

HSK 7

解雇 (jiě gù) est un mot chinois: licencier. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 解雇

动 dòng verbe

licencier

公司因为经济困难解雇了一些员工。

gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nán jiě gù le yī xiē yuán gōng

L'entreprise a licencié certains employés en raison de difficultés financières.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

解 jiě — libérer, dissoudre (une relation)

Mots avec ce caractère (32)
  • 1 了解 liǎo jiě — comprendre HSK 3
    • 了 complètement, à fond (intensifie la compréhension)
    • 解 comprendre, saisir (sens principal de la compréhension)
    Exemple

    我想了解中国文化。

    wǒ xiǎng liǎo jiě zhōng guó wén huà

    Je veux comprendre la culture chinoise.

  • 2 解决 jiě jué — résoudre HSK 3
    • 解 dénouer, résoudre
    • 决 de manière décisive, déterminer
    Exemple

    我们需要解决这个问题。

    wǒ men xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous devons résoudre ce problème.

  • 3 理解 lǐ jiě — comprendre HSK 4
    • 理 raison, logique (l'aspect rationnel de la compréhension)
    • 解 dénouer, résoudre (déchiffrer le sens, analyser)
    Exemple

    我理解你的感受。

    wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

    Je comprends tes sentiments.

  • 4 解释 jiě shì — expliquer HSK 4
    • 解 dénouer, résoudre
    • 释 libérer, clarifier
    Exemple

    老师正在解释这个问题。

    lǎo shī zhèng zài jiě shì zhè ge wèn tí

    Le professeur est en train d'expliquer ce problème.

  • 5 缓解 huǎn jiě — soulager HSK 5
    • 缓 graduel, doux (manière de soulager)
    • 解 dénouer, résoudre, soulager (action d'enlever)
    Exemple

    这种药可以缓解疼痛。

    zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě téng tòng

    Ce médicament peut soulager la douleur.

Afficher plus (+27)

雇 gù — emploi, embauche

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 雇主 gù zhǔ — employeur HSK 7
    • 雇 embaucher
    • 主 maître, partie principale
    Exemple

    雇主应该为员工提供安全的工作环境。

    gù zhǔ yīng gāi wèi yuán gōng tí gōng ān quán de gōng zuò huán jìng

    L'employeur doit fournir un environnement de travail sûr aux employés.

  • 2 雇佣 gù yōng — employer, embaucher HSK 7
    • 雇 embaucher
    • 佣 travailleur embauché
    Exemple

    公司雇佣了十名新员工。

    gōng sī gù yōng le shí míng xīn yuán gōng

    L'entreprise a embauché dix nouveaux employés.

  • 3 雇员 gù yuán — employé HSK 7
    • 雇 employer, embaucher
    • 员 personnel, membre
    Exemple

    这家公司有五百名雇员。

    zhè jiā gōng sī yǒu wǔ bǎi míng gù yuán

    Cette entreprise compte cinq cents employés.

Structure et écriture
1 解 jiě — couper; séparer
解 est un composant dans 2 caractères
HSK 7
懈 xiè se relâcher; manquer de rigueur 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant

se compose de

1.1 角 jiǎo — corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
Xpinyin
角 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler 解 jiě couper; séparer
HSK 4
确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau 触 chù toucher, heurter, rencontrer
1.2 刀 dāo — couteau; outil servant à couper et trancher
刀 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
分 fēn diviser; séparer (opposé à 合)
HSK 3
初 chū initial; premier 解 jiě couper; séparer
HSK 4
切 qiē couper (avec un couteau)
HSK 5
剪 jiǎn ciseaux; outil à deux lames croisées 召 zhào convoquer, appeler
HSK 6
券 quàn billet, bon ou certificat 梁 liáng poutre; élément porteur horizontal
HSK 7
劈 pī fendre ou couper avec un couteau ou une hache 叨 dāo (fam.) parler sans arrêt; bavarder (voir «叨叨») 契 qì (litt.) graver au couteau 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé)
1.3 牛 niú — vache; bœuf; taureau (grand mammifère ruminant à sabots et cornes)
牛 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
件 jiàn classificateur pour des objets individuels 半 bàn la moitié; demi
HSK 2
告 gào dire, informer ou annoncer quelque chose à autrui
HSK 3
物 wù chose; objet; matière 特 tè spécial, inhabituel, extraordinaire 解 jiě couper; séparer
HSK 6
牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages 牵 qiān tirer, conduire en tirant
HSK 7
牡 mǔ mâle (pour les oiseaux et animaux, opposé à 牝) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 牲 shēng bétail (bœufs, chevaux, ânes, mulets); dans l'Antiquité, animaux sacrificiels (bœufs, moutons, porcs) 牺 xī (litt.) animal sacrificiel à robe unicolore 犀 xī rhinocéros

Ordre des traits

2 雇 gù — engager quelqu'un pour travailler

雇 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 户 hù — porte à un battant ; porte en général
户 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
房 fáng maison; bâtiment servant à habiter ou à stocker des choses
HSK 2
所 suǒ lieu; endroit
HSK 3
护 hù protéger; défendre
HSK 5
屏 píng paravent décoratif 扇 shàn éventail; ventilateur (objet agité pour produire du vent)
HSK 6
启 qǐ ouvrir 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras
HSK 7
妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
2.2 隹 zhuī — radical oiseau à queue courte
隹 est un composant dans 23 caractères
HSK 1
谁 shéi qui (pronom interrogatif)
HSK 2
准 zhǔn norme; standard; critère
HSK 3
难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
售 shòu vendre; mettre en vente 推 tuī pousser un objet dans la direction de la force
HSK 5
唯 wéi seulement, uniquement 堆 duī tas, amas de choses accumulées 维 wéi relier; attacher 集 jí rassembler, réunir, regrouper
HSK 6
截 jié couper; trancher (quelque chose de long) 携 xié porter sur soi; emmener avec soi 椎 zhuī vertèbre, os court constituant la colonne vertébrale 焦 jiāo brûlé, carbonisé (desséché par la chaleur, jaunâtre ou noirci, dur et cassant) 雄 xióng mâle (qui produit des spermatozoïdes, opposé à 雌)
HSK 7
帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 稚 zhì (dial.) cultures semées tardivement 雀 què moineau; petit oiseau aux longues ailes, au plumage différent selon le sexe, se nourrissant de graines et d'insectes; désigne en général les petits oiseaux 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 雇 gù engager quelqu'un pour travailler
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
雌 cí femelle (capable de produire des ovules ; opposé à 雄) 雕 diāo sculpter ou graver sur bambou, bois, jade, métal, etc. 霍 huò (litt.) soudainement; rapidement 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)

Ordre des traits