Mot

率先 (shuài xiān) — Signification du mot chinois

HSK 6

Signification de 率先

副 fù adverbe

prendre l'initiative; être le premier

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

Il a été le premier à proposer cette idée.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

率 shuài — mener; prendre la tête

1 率领 shuài lǐng — diriger HSK 6
- 率 commander, mener
- 领 diriger, guider
Exemple

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Il a dirigé l'équipe pour achever ce projet.
2 坦率 tǎn shuài — franc HSK 7
- 坦 ouvert, sans dissimulation
- 率 direct, sans détour
Exemple

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

Elle a exprimé franchement ses pensées.
3 草率 cǎo shuài — hâtif HSK 7
- 草 grossier, négligent (littéralement 'herbe', figurativement indique la négligence)
- 率 précipité, imprudent (indique une manière impétueuse ou pressée)
Exemple

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

Cette décision est trop hâtive.
4 表率 biǎo shuài — modèle HSK 7
- 表 montrer, démontrer
- 率 guider, mener
Exemple

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Les enseignants doivent être un bon modèle pour les élèves.

先 xiān — premier; avant les autres

Structure et écriture

1 率 shuài — diriger; commander

Xpinyin

率 est un composant dans 1 caractères

HSK 5

摔 shuāi tomber (en perdant l'équilibre)

率 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 先 xiān — antérieur; qui précède (opposé à «après»)

先 est un composant dans 4 caractères

HSK 2

洗 xǐ laver; nettoyer avec de l'eau, de l'essence, du kérosène, etc.

HSK 3

选 xuǎn choisir; sélectionner

HSK 5

赞 zàn aider; soutenir

HSK 7

宪 xiàn (litt.) lois et décrets

先 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits