ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

岁数 (suì shu) — Signification du mot chinois

HSK 6

岁数 (suì shu) est un mot chinois: âge. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 岁数

名 míng nom

âge

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

Il n'est plus jeune.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

岁 suì — année, âge

Mots avec ce caractère (3)

数 shù / shu — nombre, quantité

Prononciation contextuelle: shu

Mots avec ce caractère (23)
Afficher plus (+18)
  • 6 数字 shù zì — chiffre HSK 4
    • 数 nombre, comptage, numérique
    • 字 caractère, symbole, forme écrite
    Exemple

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Il est très sensible aux chiffres.

  • 7 数量 shù liàng — quantité HSK 4
    • 数 nombre, compter
    • 量 mesure, quantité
    Exemple

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    La quantité de marchandises dans cet entrepôt est très grande.

  • 8 总数 zǒng shù — nombre total HSK 5
    • 总 total, global
    • 数 nombre, quantité
    Exemple

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    Le nombre total d'étudiants a dépassé mille.

  • 9 数据 shù jù — données HSK 5
    • 数 nombre, compte (relatif à l'information numérique)
    • 据 base, preuve (information factuelle)
    Exemple

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Nous devons collecter plus de données.

  • 10 无数 wú shù — innombrable HSK 5
    • 无 sans, ne pas avoir
    • 数 nombre, compte
    Exemple

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Il y a d'innombrables étoiles dans le ciel.

  • 11 数字化 shù zì huà — numériser HSK 6
    • 数 nombre, chiffre
    • 字 caractère (forme 'numérique' avec 数)
    • 化 transformer en, -iser
    Exemple

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    L'entreprise numérise ses processus métier.

  • 12 数目 shù mù — nombre HSK 6
    • 数 nombre, compter, quantité
    • 目 élément, entrée (suffixe indiquant une unité dénombrable)
    Exemple

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    S'il vous plaît, dites-moi le nombre exact.

  • 13 次数 cì shù — nombre de fois HSK 6
    • 次 fois, occurrence
    • 数 nombre, compte
    Exemple

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Ce mois-ci, le nombre de fois où je suis allé à la salle de sport a augmenté.

  • 14 半数 bàn shù — moitié HSK 7
    • 半 moitié
    • 数 nombre, quantité
    Exemple

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    La moitié des étudiants ont réussi l'examen.

  • 15 大数据 dà shù jù — big data HSK 7
    • 大 grand, à grande échelle, massif (indiquant un volume énorme)
    • 数 nombre, compte (forme 'données' avec 据, contribuant l'aspect numérique/quantitatif)
    • 据 preuve, base (complète 'données' avec 数, contribuant l'aspect information/preuve)
    Exemple

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    L'analyse du big data peut aider les entreprises à prendre de meilleures décisions.

  • 16 招数 zhāo shù — mouvement, astuce, tactique HSK 7
    • 招 mouvement, technique (l'action ou la manœuvre)
    • 数 méthode, manière (forme un suffixe nominal)
    Exemple

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Ce maître d'arts martiaux possède de nombreux mouvements puissants.

  • 17 指数 zhǐ shù — indice HSK 7
    • 指 indiquer, pointer
    • 数 nombre, valeur numérique
    Exemple

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    L'indice de qualité de l'air de cette ville est très élevé.

  • 18 数据库 shù jù kù — base de données HSK 7
    • 数 nombre, données
    • 据 selon, base (forme 'données' avec 数)
    • 库 entrepôt, dépôt, stockage
    Exemple

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Cette base de données contient toutes les informations sur les clients.

  • 19 数码 shù mǎ — numérique HSK 7
    • 数 nombre, numérique
    • 码 code, chiffre
    Exemple

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    J'ai acheté un nouvel appareil photo numérique.

  • 20 数额 shù é — montant HSK 7
    • 数 nombre, aspect numérique
    • 额 montant, somme, quota
    Exemple

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Le montant de cette transaction est très important.

  • 21 整数 zhěng shù — nombre entier HSK 7
    • 整 entier, complet
    • 数 nombre
    Exemple

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 est un nombre entier.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — inconnue HSK 7
    • 未 pas encore, in-
    • 知 connu, connaissance
    • 数 nombre, quantité
    Exemple

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    Le succès de ce projet comporte encore de nombreuses inconnues.

  • 23 算数 suàn shù — compter (être valable) HSK 7
    • 算 compter, considérer
    • 数 compter, avoir de l'importance
    Exemple

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Ses paroles comptent toujours.

Structure et écriture
1 岁 suì — année
岁 est un composant dans 1 caractères
HSK 7
秽 huì sale; impur

se compose de

1.1 山 shān — montagne; colline
山 est un composant dans 33 caractères
HSK 1
岁 suì année
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé) 幽 yōu (litt.) profond et retiré; (lieu) isolé, calme et sombre 微 wēi minuscule; léger
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre 岛 dǎo île (terre entourée d'eau de tous côtés) ; presqu'île (terre entourée d'eau sur trois côtés) 岸 àn rive, berge, côte (d'un fleuve, lac, mer, etc.) 峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 崇 chóng élevé; haut
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
崭 zhǎn (litt.) élevé et escarpé; qui se distingue nettement
HSK 7
仙 xiān immortel; personnage aux capacités surnaturelles dans la mythologie 屹 yì (litt.) imposant et inébranlable 屿 yǔ petite île 岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 岔 chà embranchement (d'une chaîne de montagnes, d'un fleuve, d'une route, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
岖 qū utilisé dans '崎岖': ① (des chemins de montagne) accidenté et inégal; ② (fig.) plein d'épreuves et de détours 岩 yán falaise escarpée 岭 lǐng montagne avec un chemin praticable au sommet 岳 yuè haute montagne majestueuse 峙 zhì (litt.) se dresser; se tenir droit 峡 xiá gorge ; voie d'eau étroite entre deux montagnes (souvent dans les toponymes) 峭 qiào escarpé et élevé (d'une montagne) 峻 jùn haut et escarpé (d'une montagne) 崎 qí (litt.) escarpé et irrégulier; accidenté 崖 yá paroi abrupte d'une falaise ou d'un rocher 崛 jué (litt.) s'élever; émerger avec force 崩 bēng s'effondrer; s'écrouler 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 巅 diān sommet d'une montagne 徽 huī emblème; insigne; symbole 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炭 tàn charbon de bois, combustible obtenu par chauffage du bois à l'abri de l'air 癌 ái cancer; tumeur maligne formée par des cellules à prolifération anormale
1.2 夕 xī — soir; coucher du soleil (opposé à 朝zhāo)
夕 est un composant dans 14 caractères
HSK 1
名 míng nom ; appellation d'une personne ou d'une chose 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里) 多 duō nombreux; beaucoup (opposé à 少、寡) 岁 suì année
HSK 4
夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 奖 jiǎng récompenser; féliciter 将 jiāng va; est sur le point de 梦 mèng rêve (phénomène physiologique pendant le sommeil) 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
怨 yuàn ressentiment; haine 浆 jiāng liquide épais
HSK 6
酱 jiàng condiment en pâte fermentée à base de soja ou de blé (pâte de soja jaune, pâte sucrée, etc.)
HSK 7
桨 jiǎng rame; pagaie (pour ramer, généralement en bois, cylindrique dans la partie supérieure et plate et légèrement plus large dans la partie inférieure) 罗 luó filet pour attraper les oiseaux

Ordre des traits

2 数 shù / shu — nombre; quantité
Xpinyin

数 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 娄 lóu — l'une des 28 maisons lunaires de l'astronomie chinoise
娄 est un composant dans 5 caractères
HSK 2
楼 lóu étage d'un bâtiment
HSK 3
数 shù nombre; quantité
HSK 7
屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 搂 lǒu enlacer, étreindre des deux bras 缕 lǚ fil; brin
2.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits