ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

竭

jié HSK 7
竭 jié HSK 7
  • 1. épuiser, utiliser entièrement
  • 2. (litt.) asséché, tari
  • 3. un nom de famille
Mots utilisant 竭 comme jié (5)
  • 1 枯竭 kū jié — épuisé, tari HSK 7
    • 枯 desséché, flétri
    • 竭 épuisé, complètement utilisé
    Exemple

    这个地区的水资源已经枯竭了。

    zhè ge dì qū de shuǐ zī yuán yǐ jīng kū jié le

    Les ressources en eau de cette région sont épuisées.

  • 2 竭力 jié lì — de toutes ses forces HSK 7
    • 竭 épuiser, utiliser complètement
    • 力 force, effort
    Exemple

    他竭力帮助那些需要帮助的人。

    tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

    Il aide de toutes ses forces ceux qui en ont besoin.

  • 3 竭尽全力 jié jìn quán lì — faire tout son possible HSK 7
    • 竭 épuiser, utiliser complètement
    • 尽 jusqu'au bout, au maximum
    • 全 tout, complet
    • 力 force, pouvoir, effort
    Exemple

    我们要竭尽全力完成这个项目。

    wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

    Nous devons faire tout notre possible pour achever ce projet.

  • 4 精疲力竭 jīng pí lì jié — épuisé HSK 7
    • 精 esprit, énergie mentale
    • 疲 fatigué, las
    • 力 force, puissance physique
    • 竭 épuisé, tari
    Exemple

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Après avoir travaillé toute la journée, il était épuisé en rentrant chez lui.

  • 5 衰竭 shuāi jié — défaillir, s'épuiser HSK 7
    • 衰 décliner, s'affaiblir
    • 竭 épuiser, consumer complètement
    Exemple

    他的心脏功能已经衰竭了。

    tā de xīn zàng gōng néng yǐ jīng shuāi jié le

    Sa fonction cardiaque a déjà défailli.

Structure et écriture
竭 jié — épuiser, utiliser entièrement

竭 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 立 lì — se tenir debout; être debout
立 est un composant dans 17 caractères
HSK 2
位 wèi position; emplacement 站 zhàn se tenir debout, les pieds sur le sol
HSK 3
接 jiē s'approcher; être en contact avec 音 yīn son ; prononciation
HSK 4
亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 垃 lā utilisé dans 垃圾: ① ordures, déchets ② (attributif) sans valeur ou nuisible 拉 lā tirer vers soi, traîner 竞 jìng compétition; se concurrencer mutuellement 童 tóng enfant; petit enfant
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
辛 xīn piquant; épicé
HSK 6
竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横') 端 duān droit; honnête 粒 lì petit objet sphérique ou en minuscules fragments
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 泣 qì pleurer silencieusement ou doucement 竣 jùn achever; terminer (une tâche ou un projet) 竭 jié épuiser, utiliser entièrement
2 曷 hé — pronom interrogatif classique signifiant 'comment/pourquoi'
曷 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
喝 hē boire (un liquide ou aliment liquide)
HSK 3
渴 kě avoir soif
HSK 6
歇 xiē se reposer
HSK 7
揭 jiē (litt.) lever haut 竭 jié épuiser, utiliser entièrement 蔼 ǎi aimable, affable 遏 è arrêter; réprimer; contenir

Ordre des traits