ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

教师 (jiào shī) — Signification du mot chinois

HSK 4

教师 (jiào shī) est un mot chinois: enseignant. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 教师

名 míng nom

enseignant

她是一位优秀的教师。

tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

Elle est une excellente enseignante.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

教 jiào — enseigner, enseignement

Mots avec ce caractère (16)
  • 1 教室 jiào shì — salle de classe HSK 2
    • 教 enseigner, enseignement
    • 室 salle, pièce
    Exemple

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Notre salle de classe est très grande.

  • 2 教学 jiào xué — enseignement HSK 4
    • 教 enseigner; l'action de transmettre des connaissances
    • 学 apprendre; le processus d'acquisition de connaissances
    Exemple

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    La qualité de l'enseignement de cette école est très élevée.

  • 3 教授 jiào shòu — professeur HSK 4
    • 教 enseigner, enseignement
    • 授 conférer, transmettre (connaissances)
    Exemple

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    Le professeur Wang est l'enseignant le plus apprécié de notre université.

  • 4 教练 jiào liàn — entraîneur HSK 4
    • 教 enseigner, instruire
    • 练 pratiquer, s'entraîner
    Exemple

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Notre entraîneur de basket-ball est très strict.

  • 5 教育 jiào yù — éducation HSK 4
    • 教 enseigner, enseignement
    • 育 nourrir, cultiver, élever
    Exemple

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    Il a reçu une bonne éducation.

Afficher plus (+11)

师 shī — maître, expert

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 老师 lǎo shī — professeur HSK 1
    • 老 vieux, expérimenté (dénotant le respect)
    • 师 maître, expert, celui qui enseigne
    Exemple

    她是我们的数学老师。

    tā shì wǒ men de shù xué lǎo shī

    Elle est notre professeure de mathématiques.

  • 2 厨师 chú shī — cuisinier, chef HSK 4
    • 厨 cuisine (indique le domaine de travail)
    • 师 maître, expert (indique un professionnel qualifié)
    Exemple

    这家餐厅的厨师做的菜很好吃。

    zhè jiā cān tīng de chú shī zuò de cài hěn hǎo chī

    Le chef de ce restaurant prépare des plats délicieux.

  • 3 师傅 shī fu — maître HSK 4
    • 师 enseignant, professeur
    • 傅 tuteur, guide qualifié
    Exemple

    我跟着师傅学了三年木工。

    wǒ gēn zhe shī fu xué le sān nián mù gōng

    J'ai étudié la menuiserie avec mon maître pendant trois ans.

  • 4 师生 shī shēng — enseignants et élèves HSK 4
    Exemple

    这所学校的师生都很友好。

    zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

    Les enseignants et les élèves de cette école sont tous très sympathiques.

  • 5 律师 lǜ shī — avocat HSK 4
    • 律 loi, règles juridiques
    • 师 professionnel, expert, maître
    Exemple

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    J'ai besoin de consulter un avocat.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
1 教 jiào — enseigner; éduquer
Xpinyin

教 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 孝 xiào — respecter et subvenir aux besoins de ses parents
孝 est un composant dans 2 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 7
酵 jiào fermentation; décomposition chimique de substances organiques par des enzymes ou des champignons, utilisée pour faire lever le pain, brasser de l'alcool, etc.; les champignons provoquant la fermentation sont appelés '酵母菌'
1.2 攵 pū — radical du léger coup
攵 est un composant dans 28 caractères
HSK 2
教 jiào enseigner; éduquer
HSK 3
收 shōu rentrer; rassembler 放 fàng libérer; relâcher 故 gù raison; cause 数 shù nombre; quantité
HSK 4
微 wēi minuscule; léger 改 gǎi réviser; modifier 效 xiào effet, fonction, résultat 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜)
HSK 5
政 zhèng politique; affaires d'État 敌 dí hostile; antagoniste 敏 mǐn intelligent, vif d'esprit, agile 救 jiù aider à sortir d'une difficulté, d'un danger ou d'un désastre 敬 jìng respecter, traiter avec politesse
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
玫 méi (litt.) une belle pierre ou jade 致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
撤 chè supprimer; annuler 攻 gōng attaquer, assaillir; opposé à «défendre»
HSK 7
徽 huī emblème; insigne; symbole 敛 liǎn (litt.) retirer; retenir 敞 chǎng (d'un bâtiment, d'une cour, etc.) spacieux et ouvert; sans obstacle 敦 dūn exhorter; encourager 敷 fū appliquer (un onguent, une poudre, etc.)
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
枚 méi classificateur pour petits objets (similaire à 个), un à un 澈 chè clair et limpide (en parlant de l'eau) 牧 mù faire paître (le bétail, la volaille) 肇 zhào (class.) commencer; débuter 辙 zhé ornière; trace laissée par une roue

Ordre des traits

2 师 shī — enseignant; maître
师 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique

se compose de

2.1 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier
2.2 一 yī — le plus petit entier positif ; un (①devant un classificateur ②devant un nom ③indique une action unique ou brève)
一 est un composant dans 58 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 两 liǎng deux (employé devant les classificateurs et 半、千、万、亿) 事 shì affaire; phénomène ou activité dans la nature et la société 候 hòu attendre 元 yuán dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
Afficher plus HSK 1 caractères (+10)
兴 xīng être populaire; être en vogue 再 zài deux fois ; une deuxième fois 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 天 tiān ciel 子 zǐ fils (anciennement enfant; désigne aujourd'hui spécifiquement le fils) 师 shī enseignant; maître 本 běn racine ou tige d'une plante 正 zhèng droit; vertical (opposé à tordu ou incliné) 百 bǎi cent (le nombre 100) 贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 2
夫 fū terme général désignant un homme adulte 画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 合 hé fermer; réunir; rapprocher (opposé à 开) 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons) 带 dài ruban, bande ou courroie 应 yìng répondre
Afficher plus HSK 3 caractères (+7)
或 huò peut-être 更 gēng changer; remplacer; substituer 末 mò pointe ou extrémité d'un objet 求 qiú supplier, implorer 演 yǎn évoluer; se transformer 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲) 行 xíng marcher; aller
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative) 亲 qīn lié par le sang ou le mariage ; désigne surtout les parents 具 jù outil; ustensile; instrument 咸 xián (litt.) tous; entièrement (adverbe classique) 断 duàn se casser en deux ou plusieurs morceaux (objet long)
HSK 5
善 shàn bon; charitable; bienveillant (opposé à 恶) 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 旦 dàn aube; petit matin 未 wèi pas encore (opposé à 已) 武 wǔ militaire; martial (opposé à "文")
HSK 6
兼 jiān double; combinant deux parts en une 德 dé morale; normes éthiques de conduite 拜 bài saluer en signe de respect 灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 衰 shuāi décliner, s'affaiblir
HSK 7
丘 qiū petite colline; tertre 丙 bǐng troisième des dix Tiges Célestes ; indique le troisième rang dans un ordre 丛 cóng se regrouper, s'amasser 兹 zī (litt., class.) pronom démonstratif : ce ; ceci 兽 shòu bête; mammifère (généralement à quatre pattes et couvert de poils)
Afficher plus HSK 7 caractères (+9)
拯 zhěng secourir, sauver 朱 zhū vermillon, rouge vif 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 蒙 méng ignorant, sans savoir 贮 zhù stocker; accumuler 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 陋 lòu laid; disgracieux 隆 lóng grand; magnifique
2.3 巾 jīn — tissu servant à essuyer, envelopper ou couvrir des choses
巾 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
市 shì marché; lieu de commerce 师 shī enseignant; maître 常 cháng ordinaire, commun, général
HSK 2
帮 bāng aider; assister
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 4
帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé 帽 mào chapeau; coiffure (portée sur la tête pour se réchauffer, se protéger du soleil ou comme ornement) 幅 fú largeur d'un tissu, d'un drap ou d'une soie
HSK 5
币 bì monnaie; argent servant de moyen d'échange 席 xí natte tressée en roseaux, bambou ou herbe, servant à couvrir un lit, le sol ou à construire un abri 幕 mù grande pièce de tissu, de soie ou de feutre servant de couverture ; tente
HSK 6
佩 pèi porter sur soi; arborer 吊 diào suspendre; accrocher 帆 fān voile (toile sur le mât d'un bateau) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie
HSK 7
帐 zhàng rideau; baldaquin; tente (en tissu ou autre matériau servant d'abri) 帕 pà petit mouchoir carré pour s'essuyer les mains ou le visage 帖 tiě carton d'invitation 帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
帜 zhì drapeau; étendard 帷 wéi rideau; tenture; voile de tente 幄 wò (litt.) tente; baldaquin 幢 zhuàng classificateur pour les bâtiments 砸 zá frapper avec un objet lourd; (d'un objet lourd) tomber sur quelque chose

Ordre des traits