ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

受到 (shòu dào) — Signification du mot chinois

HSK 3

受到 (shòu dào) est un mot chinois: recevoir, subir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 受到

动 dòng verbe

recevoir, subir

这部电影受到观众的好评。

zhè bù diàn yǐng shòu dào guān zhòng de hǎo píng

Ce film a reçu des critiques positives du public.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

受 shòu — recevoir, accepter

Mots avec ce caractère (24)
Afficher plus (+19)

到 dào — indique l'accomplissement ou l'achèvement de l'action de recevoir

Mots avec ce caractère (24)
  • 1 到处 dào chù — partout HSK 3
    • 到 atteindre, arriver à
    • 处 lieu
    Exemple

    她到处寻找她的钥匙。

    tā dào chù xún zhǎo tā de yào shi

    Elle a cherché ses clés partout.

  • 2 得到 dé dào — obtenir HSK 3
    • 得 obtenir (action principale d'acquisition)
    • 到 arriver à (indique l'achèvement réussi de l'obtention)
    Exemple

    他得到了一份好工作。

    tā dé dào le yī fèn hǎo gōng zuò

    Il a obtenu un bon travail.

  • 3 感到 gǎn dào — ressentir HSK 3
    • 感 sentiment, sensation (base du sens)
    • 到 complément résultatif indiquant l'atteinte de l'état
    Exemple

    我感到很高兴。

    wǒ gǎn dào hěn gāo xìng

    Je me sens très heureux.

  • 4 收到 shōu dào — recevoir HSK 3
    • 收 recevoir, collecter
    • 到 complément de résultat indiquant l'achèvement réussi de la réception
    Exemple

    我收到了你的邮件。

    wǒ shōu dào le nǐ de yóu jiàn

    J'ai reçu ton e-mail.

  • 5 直到 zhí dào — jusqu'à HSK 3
    • 直 directement, continuellement (souligne la continuation ininterrompue)
    • 到 arriver, atteindre (indique l'atteinte d'un certain point ou temps)
    Exemple

    他工作直到深夜。

    tā gōng zuò zhí dào shēn yè

    Il a travaillé jusqu'à tard dans la nuit.

Afficher plus (+19)
Structure et écriture
1 受 shòu — recevoir; accepter
受 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
授 shòu remettre; conférer (utilisé dans des occasions formelles ou solennelles)

se compose de

1.1 爫 zhǎo — radical griffe/main saisissant par le haut
爫 est un composant dans 8 caractères
HSK 1
爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose
HSK 3
受 shòu recevoir; accepter
HSK 5
采 cǎi cueillir (fleurs, feuilles, fruits)
HSK 6
瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
嚼 jiáo mâcher; mastiquer 奚 xī esclave (dans l'Antiquité) 妥 tuǒ approprié; convenable 觅 mì chercher, rechercher
1.2 冖 mì — couvercle, tissu recouvrant quelque chose
冖 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 写 xiě écrire des caractères avec un stylo sur du papier ou autre surface 学 xué étudier, apprendre (opposé à 教) 爱 ài aimer; éprouver un sentiment profond pour quelqu'un ou quelque chose 觉 jué perception et discrimination des stimuli par les organes
HSK 2
旁 páng côté; à proximité
HSK 3
受 shòu recevoir; accepter 带 dài ruban, bande ou courroie
HSK 5
军 jūn forces armées; armée 冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte) 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 索 suǒ grosse corde ou chaîne 荣 róng luxuriant; florissant (des plantes)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
营 yíng chercher à obtenir; poursuivre
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides) 帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 牵 qiān tirer, conduire en tirant 瞬 shùn cligner des yeux
HSK 7
亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 冗 rǒng superflu; inutile; oisif 冤 yuān traiter injustement; léser 叠 dié empiler en couches; accumuler
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
嚏 tì (litt.) éternuer 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu balai ; outil pour enlever la poussière et les saletés 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 莹 yíng (litt.) pierre lisse semblable au jade 蒙 méng ignorant, sans savoir 鹤 hè grue (grand oiseau échassier au long cou et aux longues pattes, plumage blanc ou gris)
1.3 又 yòu — encore; indique la répétition ou la succession d'actions
又 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
对 duì répondre 服 fú vêtement; habit 欢 huān joyeux, heureux 汉 hàn rivière Han (汉江), prenant sa source dans le sud du Shaanxi et se jetant dans le Yangtsé à Wuhan, Hubei 鸡 jī poulet, poule (volaille domestique à bec court, crête rouge et ailes courtes)
HSK 3
双 shuāng double, en paire (symétrique, opposé à 单) 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé) 受 shòu recevoir; accepter 变 biàn changer; être différent d'avant 戏 xì jouer; s'amuser
Afficher plus HSK 3 caractères (+3)
报 bào journal; aussi certaines publications 轻 qīng léger en poids ; de faible densité (opposé à '重') 难 nán difficile ; pas facile (opposé à 易)
HSK 4
仅 jǐn seulement; uniquement 反 fǎn retourner; renverser 取 qǔ prendre en main 度 dù instrument ou unité de mesure de longueur 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
观 guān observer attentivement 餐 cān manger (un repas)
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 叉 chā fourche, fourchette (ustensile à deux dents ou plus avec un manche) 权 quán contrepoids d'une balance ancienne 艰 jiān difficile; pas facile
HSK 6
叙 xù narrer, converser 径 jìng sentier étroit; chemin 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
侵 qīn envahir, empiéter sur les droits d'autrui 凤 fèng phénix, le légendaire roi des oiseaux (le mâle est appelé 凤, la femelle 凰) 叹 tàn soupirer de tristesse ou d'inquiétude 圣 shèng suprêmement élevé et sage 奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société)
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn tremper dans un liquide; imbiber 璨 càn (litt.) belle jade 盈 yíng être plein; remplir 缀 zhuì coudre; assembler par couture 驭 yù conduire (un attelage ou un cheval)

Ordre des traits

2 到 dào — arriver; atteindre
到 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
倒 dǎo tomber; se renverser

se compose de

2.1 至 zhì — arriver; parvenir
至 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre
HSK 2
室 shì pièce; chambre
HSK 3
屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 5
致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
HSK 7
窒 zhì obstruer; étouffer
2.2 刂 dāo — radical couteau/lame (forme latérale droite)
刂 est un composant dans 38 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre 前 qián devant; face avant (opposé à 后) 师 shī enseignant; maître 班 bān groupe organisé pour le travail ou l'étude
HSK 2
别 bié se séparer; se quitter
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple ») 刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 刻 kè graver ou sculpter des motifs ou des caractères sur du bambou, du bois, du jade, de la pierre, du métal, etc.
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 列 liè disposer; énumérer 则 zé règle, règlement, système 判 pàn séparer; distinguer 利 lì tranchant; acéré (opposé à 'émoussé')
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
剧 jù drame; pièce de théâtre 剩 shèng rester, être en surplus 帅 shuài commandant suprême d'une armée; grade militaire le plus élevé
HSK 5
创 chuàng commencer; faire pour la première fois 删 shān supprimer (des mots ou phrases d'un texte) 刺 cì piquer; percer avec un objet pointu 副 fù secondaire, auxiliaire (opposé à 正) 浏 liú (litt.) clair et limpide (eau)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
罚 fá punir quelqu'un pour une faute ou un crime
HSK 6
刊 kān supprimer et corriger 刹 shā freiner; arrêter (un véhicule, une machine, etc.) 剑 jiàn épée (arme ancienne à longue lame à double tranchant et courte poignée ; en escrime moderne, lame fine en acier sans tranchant avec une petite boule à la pointe) 割 gē couper avec un couteau; séparer 竖 shù vertical, droit, perpendiculaire au sol (opposé à '横')
HSK 7
刑 xíng peine pénale; sanction légale imposée aux criminels 刨 páo creuser, fouiller avec une pioche, une houe, etc. 剂 jì réguler; harmoniser 剃 tì raser (cheveux, barbe, etc.) 削 xuē même sens que 削 (xiāo), surtout utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques
Afficher plus HSK 7 caractères (+5)
剔 tī détacher ou gratter la chair de l'os 剖 pōu couper; fendre 剥 bō même sens que 剥 (bāo), utilisé dans les mots composés ou les expressions idiomatiques, ex. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng gattilier (arbuste caduc à feuilles palmées à long pétiole, fleurs bleu-violet et branches souples pour tresser des paniers ; autrefois utilisé comme fouet punitif) 辨 biàn distinguer; différencier

Ordre des traits