ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

单边 (dān biān) — Signification du mot chinois

HSK 7

单边 (dān biān) est un mot chinois: unilatéral. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 单边

形 xíng adjectif

unilatéral

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

C'est une décision unilatérale.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

单 dān — unique, un (parti)

Mots avec ce caractère (21)
Afficher plus (+16)
  • 6 单元 dān yuán — unité HSK 5
    • 单 unique, individuel
    • 元 élément, composant
    Exemple

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Ce livre est divisé en dix unités.

  • 7 单独 dān dú — seul; séparément HSK 5
    • 单 seul, unique
    • 独 seul, solitaire
    Exemple

    我想单独和你谈谈。

    wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

    Je veux te parler seul à seul.

  • 8 床单 chuáng dān — drap de lit HSK 5
    Exemple

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Je change les draps une fois par semaine.

  • 9 下单 xià dān — passer une commande HSK 6
    • 下 placer, soumettre
    • 单 commande
    Exemple

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    J'ai passé une commande en ligne pour acheter un livre.

  • 10 单纯 dān chún — simple; naïf; innocent HSK 6
    • 单 seul; unique (exprime la simplicité, l'absence de complexité)
    • 纯 pur; non mélangé (exprime la pureté, l'innocence)
    Exemple

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    C'est une fille naïve.

  • 11 单调 dān diào — monotone HSK 6
    • 单 unique, simple
    • 调 ton, mélodie
    Exemple

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Sa vie est très monotone.

  • 12 订单 dìng dān — commande HSK 6
    • 订 commander, réserver
    • 单 formulaire, document, liste
    Exemple

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    J'ai déjà reçu votre commande.

  • 13 账单 zhàng dān — facture HSK 6
    • 账 compte, enregistrement financier
    • 单 document, liste détaillée
    Exemple

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    La facture d'électricité de ce mois est très élevée.

  • 14 传单 chuán dān — prospectus HSK 7
    • 传 transmettre, diffuser (information)
    • 单 feuille, pièce unique (de papier)
    Exemple

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Il distribue des prospectus dans la rue.

  • 15 单价 dān jià — prix unitaire HSK 7
    • 单 individuel, unitaire, par unité
    • 价 prix, coût
    Exemple

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Le prix unitaire de ce produit est de cinquante yuans.

  • 16 单方面 dān fāng miàn — unilatéral HSK 7
    • 单 unique, seul
    • 方 côté, partie
    • 面 aspect, dimension
    Exemple

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Il a décidé unilatéralement d'annuler le contrat.

  • 17 单薄 dān bó — mince; fragile HSK 7
    • 单 simple (couche); seul; suggère l'insuffisance ou le manque d'épaisseur
    • 薄 mince; faible; fournit le sens principal de minceur et de fragilité
    Exemple

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Elle marchait dans le vent froid en portant un manteau mince.

  • 18 单身 dān shēn — être célibataire HSK 7
    • 单 seul, unique
    • 身 personne, soi-même
    Exemple

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Je suis toujours célibataire maintenant.

  • 19 孤单 gū dān — solitaire HSK 7
    • 孤 solitaire, isolé
    • 单 seul, unique
    Exemple

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Elle se sent souvent solitaire après avoir déménagé dans la nouvelle ville.

  • 20 清单 qīng dān — liste HSK 7
    • 清 clair, détaillé, itemisé
    • 单 liste, formulaire, registre
    Exemple

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    J'ai besoin de faire une liste de courses.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — liste noire HSK 7
    • 黑 noir (indiquant quelque chose de négatif ou d'interdit)
    • 名 nom (indiquant une liste de noms ou de personnes)
    • 单 liste (un registre ou répertoire)
    Exemple

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Il a été ajouté à la liste noire pour avoir enfreint les règles.

边 biān — côté, partie

Mots avec ce caractère (19)
Afficher plus (+14)
Structure et écriture
1 单 dān — simple; peu varié
单 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre
HSK 7
惮 dàn (litt.) craindre; redouter 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier

单 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 边 biān — frontière entre pays ou régions

边 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 力 lì — force (interaction physique entre objets provoquant accélération ou déformation)
力 est un composant dans 32 caractères
HSK 1
男 nán masculin (opposé à "女") 边 biān frontière entre pays ou régions
HSK 2
为 wéi faire; agir 动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静')
HSK 3
办 bàn traiter; gérer 加 jiā additionner; combiner deux choses ou plus 务 wù affaire; tâche 助 zhù aider, assister 努 nǔ faire un effort maximal
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
历 lì vivre; traverser
HSK 4
功 gōng mérite; accomplissement (opposé à 过) 励 lì encourager; s'efforcer 勇 yǒng courageux et audacieux, sans crainte du danger 另 lìng autre; différent
HSK 5
劝 quàn persuader; convaincre en exposant des faits et des arguments 劳 láo travailler; activité humaine créant des richesses matérielles ou spirituelles 势 shì forme ou situation apparente : ① phénomène naturel ou situation dans la nature ; ② posture ou geste d'un mouvement ; ③ situation dans les affaires politiques, militaires ou sociales 勤 qín diligent; travailleur (opposé à paresseux) 幼 yòu jeune; immature (opposé à 老)
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富)
HSK 6
劣 liè inférieur, mauvais (opposé à 优) 勉 miǎn s'efforcer; faire de son mieux 抛 pāo lancer; jeter
HSK 7
劫 jié voler; piller 勃 bó (litt.) florissant; vigoureux 勋 xūn mérite distingué 勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 勘 kān collationner et vérifier; corriger
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
募 mù recruter ou collecter largement (fonds, troupes, etc.) 夯 hāng dame ou pilon pour compacter les fondations (en bois, pierre ou fer) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 虏 lǔ capturer (au combat)

Ordre des traits