ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

单独 (dān dú) — Signification du mot chinois

HSK 5

单独 (dān dú) est un mot chinois: seul; séparément. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 单独

副 fù adverbe

seul; séparément

我想单独和你谈谈。

wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan

Je veux te parler seul à seul.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

单 dān — seul, unique

Mots avec ce caractère (21)
Afficher plus (+16)
  • 6 单元 dān yuán — unité HSK 5
    • 单 unique, individuel
    • 元 élément, composant
    Exemple

    这本书分为十个单元。

    zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán

    Ce livre est divisé en dix unités.

  • 7 床单 chuáng dān — drap de lit HSK 5
    Exemple

    我每周换一次床单。

    wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān

    Je change les draps une fois par semaine.

  • 8 下单 xià dān — passer une commande HSK 6
    • 下 placer, soumettre
    • 单 commande
    Exemple

    我在网上下单买了一本书。

    wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

    J'ai passé une commande en ligne pour acheter un livre.

  • 9 单纯 dān chún — simple; naïf; innocent HSK 6
    • 单 seul; unique (exprime la simplicité, l'absence de complexité)
    • 纯 pur; non mélangé (exprime la pureté, l'innocence)
    Exemple

    她是一个单纯的女孩。

    tā shì yí gè dān chún de nǚ hái

    C'est une fille naïve.

  • 10 单调 dān diào — monotone HSK 6
    • 单 unique, simple
    • 调 ton, mélodie
    Exemple

    他的生活非常单调。

    tā de shēng huó fēi cháng dān diào

    Sa vie est très monotone.

  • 11 订单 dìng dān — commande HSK 6
    • 订 commander, réserver
    • 单 formulaire, document, liste
    Exemple

    我已经收到你的订单了。

    wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le

    J'ai déjà reçu votre commande.

  • 12 账单 zhàng dān — facture HSK 6
    • 账 compte, enregistrement financier
    • 单 document, liste détaillée
    Exemple

    这个月的电费账单很高。

    zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo

    La facture d'électricité de ce mois est très élevée.

  • 13 传单 chuán dān — prospectus HSK 7
    • 传 transmettre, diffuser (information)
    • 单 feuille, pièce unique (de papier)
    Exemple

    他在街上发传单。

    tā zài jiē shàng fā chuán dān

    Il distribue des prospectus dans la rue.

  • 14 单价 dān jià — prix unitaire HSK 7
    • 单 individuel, unitaire, par unité
    • 价 prix, coût
    Exemple

    这个产品的单价是五十元。

    zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

    Le prix unitaire de ce produit est de cinquante yuans.

  • 15 单方面 dān fāng miàn — unilatéral HSK 7
    • 单 unique, seul
    • 方 côté, partie
    • 面 aspect, dimension
    Exemple

    他单方面决定取消合同。

    tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong

    Il a décidé unilatéralement d'annuler le contrat.

  • 16 单薄 dān bó — mince; fragile HSK 7
    • 单 simple (couche); seul; suggère l'insuffisance ou le manque d'épaisseur
    • 薄 mince; faible; fournit le sens principal de minceur et de fragilité
    Exemple

    她穿着单薄的外套走在寒风中。

    tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng

    Elle marchait dans le vent froid en portant un manteau mince.

  • 17 单身 dān shēn — être célibataire HSK 7
    • 单 seul, unique
    • 身 personne, soi-même
    Exemple

    我现在还单身。

    wǒ xiàn zài hái dān shēn

    Je suis toujours célibataire maintenant.

  • 18 单边 dān biān — unilatéral HSK 7
    • 单 unique, un (parti)
    • 边 côté, partie
    Exemple

    这是一个单边决定。

    zhè shì yí ge dān biān jué dìng

    C'est une décision unilatérale.

  • 19 孤单 gū dān — solitaire HSK 7
    • 孤 solitaire, isolé
    • 单 seul, unique
    Exemple

    她搬到新城市后常常感到孤单。

    tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān

    Elle se sent souvent solitaire après avoir déménagé dans la nouvelle ville.

  • 20 清单 qīng dān — liste HSK 7
    • 清 clair, détaillé, itemisé
    • 单 liste, formulaire, registre
    Exemple

    我需要列一个购物清单。

    wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān

    J'ai besoin de faire une liste de courses.

  • 21 黑名单 hēi míng dān — liste noire HSK 7
    • 黑 noir (indiquant quelque chose de négatif ou d'interdit)
    • 名 nom (indiquant une liste de noms ou de personnes)
    • 单 liste (un registre ou répertoire)
    Exemple

    他因为违规被加入了黑名单。

    tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

    Il a été ajouté à la liste noire pour avoir enfreint les règles.

独 dú — seul, solitaire

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 独特 dú tè — unique HSK 5
    • 独 seul, unique
    • 特 spécial, particulier
    Exemple

    每个人都有独特的个性。

    měi gè rén dōu yǒu dú tè de gè xìng

    Chaque personne a une personnalité unique.

  • 2 独立 dú lì — indépendant HSK 5
    • 独 seul, unique
    • 立 se tenir debout, établir
    Exemple

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Elle est une personne très indépendante.

  • 3 独自 dú zì — seul HSK 5
    • 独 seul, solitaire
    • 自 soi-même
    Exemple

    我喜欢独自旅行。

    wǒ xǐ huan dú zì lǚ xíng

    J'aime voyager seul.

  • 4 孤独 gū dú — solitaire HSK 6
    • 孤 seul, solitaire
    • 独 seul, unique
    Exemple

    她在异国他乡常常感到孤独。

    tā zài yì guó tā xiāng cháng cháng gǎn dào gū dú

    Elle se sent souvent solitaire en terre étrangère.

  • 5 唯独 wéi dú — seulement HSK 7
    • 唯 seulement, uniquement (soulignant l'exclusivité)
    • 独 seul, exclusivement (renforçant la nature exclusive)
    Exemple

    他们都来了，唯独小王没来。

    tā men dōu lái le wéi dú Xiǎo Wáng méi lái

    Ils sont tous venus, seulement Xiao Wang n'est pas venu.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 单 dān — simple; peu varié
单 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
弹 tán utiliser l'élasticité d'un objet pour en propulser un autre
HSK 7
惮 dàn (litt.) craindre; redouter 禅 chán abréviation de la translittération du sanskrit « dhyāna », méditation bouddhiste 阐 chǎn expliquer en détail; exposer et clarifier

单 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 独 dú — unique; seul

独 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 犭 quǎn — radical du chien
犭 est un composant dans 24 caractères
HSK 1
狗 gǒu chien 猫 māo chat (mammifère à face ronde, petites oreilles, grands yeux et griffes rétractiles)
HSK 4
猜 cāi deviner; conjecturer 获 huò capturer; saisir
HSK 5
犹 yóu (litt.) comme; tel que 狂 kuáng aliéné; fou; dément 独 dú unique; seul 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 猴 hóu singe (mammifère ressemblant à l'être humain, à fourrure brune ou grise, avec une queue, agile et omnivore ; communément appelé 猴子)
HSK 6
犯 fàn enfreindre; contrevenir 狠 hěn féroce; cruel 狮 shī lion (grand mammifère carnivore) 狼 láng loup (mammifère carnivore ressemblant à un chien, au museau allongé, aux oreilles dressées et à la queue pendante)
HSK 7
狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú renard (mammifère au museau allongé, aux oreilles triangulaires et à la longue queue, au pelage généralement roux; communément appelé 狐狸) 狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 狭 xiá étroit; peu large (opposé à "广") 狱 yù prison; lieu de détention
Afficher plus HSK 7 caractères (+6)
狸 li chat léopard (aussi appelé chat sauvage, pelage jaune-brun avec des taches noires) 猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 猖 chāng (litt.) effréné; féroce; agissant sans retenue 猛 měng féroce; violent 猩 xīng orang-outan ou chimpanzé; grand singe au pelage brun rougeâtre ou noir, aux membres antérieurs longs et sans queue 猾 huá rusé, sournois, fourbe
2.2 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits