修建 (xiū jiàn) — Signification du mot chinois

他花了一个月修复这辆老车。

tā huā le yí gè yuè xiū fù zhè liàng lǎo chē

Il a passé un mois à réparer cette vieille voiture.

他们正在修订教材内容。

tā men zhèng zài xiū dìng jiào cái nèi róng

Ils révisent le contenu du matériel pédagogique.

数学是大学的必修课。

shù xué shì dà xué de bì xiū kè

Les mathématiques sont un cours obligatoire à l'université.

我这学期选修了三门课程。

wǒ zhè xué qī xuǎn xiū le sān mén kè chéng

Ce semestre, je suis trois cours optionnels.

他是一个很有修养的人。

tā shì yí gè hěn yǒu xiū yǎng de rén

C'est une personne très cultivée.

老师帮我修正了作文中的语法错误。

lǎo shī bāng wǒ xiū zhèng le zuò wén zhōng de yǔ fǎ cuò wù

Le professeur m'a aidé à corriger les erreurs grammaticales dans ma rédaction.

他在修补破损的衣服。

tā zài xiū bǔ pò sǔn de yī fu

Il raccommode les vêtements déchirés.

她有一双修长的手指。

tā yǒu yì shuāng xiū cháng de shǒu zhǐ

Elle a des doigts élancés.

她去美国进修了一年。

tā qù měi guó jìn xiū le yī nián

Elle est allée aux États-Unis pour poursuivre des études avancées pendant un an.

我们需要创建一个新的文件夹。

wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

Nous devons créer un nouveau dossier.

这个城市有很多古老的建筑物。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

Cette ville a beaucoup de bâtiments anciens.

地震后，政府开始重建受损的房屋。

dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

Après le tremblement de terre, le gouvernement a commencé à reconstruire les maisons endommagées.

政府计划兴建一座新医院。

zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

Le gouvernement prévoit de construire un nouvel hôpital.

这个城市的基建很完善。

zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

L'infrastructure de cette ville est très bien développée.

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

La société féodale chinoise a duré plus de deux mille ans.

他在科学研究方面很有建树。

tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

Il a de grandes réalisations dans la recherche scientifique.

学校计划明年扩建图书馆。

xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

L'école prévoit d'agrandir la bibliothèque l'année prochaine.

工人们在广场上搭建临时帐篷。

gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

Les ouvriers montent des tentes temporaires sur la place.

我们需要构建一个和谐的社会。

wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

Nous devons construire une société harmonieuse.

我们决定组建一个新团队。

wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

Nous avons décidé de former une nouvelle équipe.