从业 (cóng yè) — Signification du mot chinois

他从事教育工作多年。

tā cóng shì jiào yù gōng zuò duō nián

Il se consacre au travail éducatif depuis de nombreuses années.

从前有一个美丽的公主。

cóng qián yǒu yí gè měi lì de gōng zhǔ

Il était une fois une belle princesse.

公司改进了管理方法，从而提高了效率。

gōng sī gǎi jìn le guǎn lǐ fāng fǎ cóng ér tí gāo le xiào lǜ

L'entreprise a amélioré ses méthodes de gestion, ainsi augmentant l'efficacité.

自从搬到这里，我就爱上了这座城市。

zì cóng bān dào zhè lǐ wǒ jiù ài shàng le zhè zuò chéng shì

Depuis que j'ai déménagé ici, je suis tombé amoureux de cette ville.

我从未去过中国。

wǒ cóng wèi qù guò zhōng guó

Je ne suis jamais allé en Chine.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Les soldats doivent obéir aux ordres.

我们从头开始吧。

wǒ men cóng tóu kāi shǐ ba

Commençons depuis le début.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

Face aux difficultés, nous devons réagir calmement.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Face à la situation soudaine, il a géré le problème calmement et posément.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Bien qu'il voulût aider, en raison de sa mauvaise santé, il voulait mais ne pouvait pas.

士兵必须听从命令。

shì bīng bì xū tīng cóng mìng lìng

Les soldats doivent obéir aux ordres.

这件事情太复杂了，我无从下手。

zhè jiàn shì qing tài fù zá le wǒ wú cóng xià shǒu

Cette affaire est trop complexe, je n'ai aucun moyen de commencer.

孩子应该顺从父母的教导。

hái zi yīng gāi shùn cóng fù mǔ de jiào dǎo

Les enfants doivent obéir aux enseignements de leurs parents.

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Il est photographe amateur.

他负责公司的市场业务。

tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

Il est responsable des affaires marketing de l'entreprise.

他的事业很成功。

tā de shì yè hěn chéng gōng

Sa carrière est très réussie.

中国的汽车产业发展很快。

Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

L'industrie automobile chinoise se développe rapidement.

这家企业发展很快。

zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

Cette entreprise se développe très rapidement.

中国的农业发展很快。

Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

L'agriculture chinoise se développe très rapidement.

他决定创业，开了一家咖啡店。

tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

Il a décidé de créer une entreprise et a ouvert un café.

这次活动吸引了各行各业的专家参加。

zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

Cet événement a attiré des experts de tous les secteurs d'activité.

他在商业领域很成功。

tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

Il a beaucoup de succès dans le domaine du commerce.

他失业三个月了。

tā shī yè sān gè yuè le

Il est au chômage depuis trois mois.

她毕业后顺利就业了。

tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

Elle a trouvé un emploi avec succès après ses études.

这个城市的工业发展很快。

zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

Le développement industriel de cette ville est très rapide.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

Ce restaurant ouvrira le mois prochain.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

Le service de gestion immobilière dans le complexe résidentiel est très bon.

这家餐厅每天营业到晚上十点。

zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

Ce restaurant est ouvert tous les jours jusqu'à 22 heures.

科技行业发展迅速。

kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

L'industrie technologique se développe rapidement.

他今年的业绩很好。

tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

Sa performance cette année est très bonne.

全球产业链受到疫情的影响。

quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

La chaîne industrielle mondiale a été affectée par la pandémie.

这家餐厅因装修暂时停业。

zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

Ce restaurant est temporairement fermé pour rénovation.

王老师兢兢业业地教了三十年书。

Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

Le professeur Wang a enseigné consciencieusement pendant trente ans.

她因为生病耽误了学业。

tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

Elle a pris du retard dans ses études à cause de la maladie.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

Il a fondé une famille et bâti sa carrière à trente ans.

他工作很敬业。

tā gōng zuò hěn jìng yè

Il est très dévoué à son travail.