ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

业余 (yè yú) — Signification du mot chinois

HSK 5

业余 (yè yú) est un mot chinois: amateur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 业余

形 xíng adjectif

amateur

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Il est photographe amateur.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

业 yè — occupation, profession

Mots avec ce caractère (28)
Afficher plus (+23)

余 yú — restant, surplus

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 其余 qí yú — le reste HSK 5
    • 其 ce/ces (fonction démonstrative)
    • 余 restant, surplus
    Exemple

    三个人去了北京，其余的人留在家里。

    sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

    Trois personnes sont allées à Pékin, les autres sont restées à la maison.

  • 2 余额 yú é — solde HSK 6
    • 余 restant, résiduel
    • 额 montant, somme
    Exemple

    请查看您的账户余额。

    qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

    Veuillez vérifier le solde de votre compte.

  • 3 剩余 shèng yú — rester, subsister HSK 6
    • 剩 restant, en surplus
    • 余 surplus, excédent
    Exemple

    时间不多了，只剩余十分钟。

    shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

    Il ne reste pas beaucoup de temps, seulement dix minutes.

  • 4 多余 duō yú — superflu HSK 6
    • 多 excessif, plus que nécessaire
    • 余 surplus, restant, supplémentaire
    Exemple

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Ton inquiétude est superflue.

  • 5 余地 yú dì — marge, espace HSK 7
    • 余 restant, surplus, supplémentaire
    • 地 terrain, espace, lieu
    Exemple

    这件事没有商量的余地。

    zhè jiàn shì méi yǒu shāng liang de yú dì

    Cette affaire ne laisse aucune marge de négociation.

Structure et écriture
1 业 yè — profession; métier
业 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
亚 yà inférieur (surtout en tournure négative)
HSK 5
显 xiǎn visible; évident; manifeste 虚 xū vide, creux (opposé à 实)
HSK 6
壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)

业 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 余 yú — rester, être en surplus
余 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
除 chú éliminer; ôter
HSK 5
斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite 途 tú route; chemin
HSK 6
叙 xù narrer, converser
HSK 7
徐 xú (litt.) lentement 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface

余 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits