Caractère

余

yú HSK 5

余 yú HSK 5

1. rester, être en surplus
2. et quelques, et plus (après un numéral, indique un reste)
3. temps en dehors de ou après un certain fait ou situation
4. un nom de famille
5. (litt.) je, moi (pronom classique de première personne)
6. "餘" voir aussi "馀"
7. restant, excédentaire, en surplus

Mots utilisant 余 comme yú (6)

1 业余 yè yú — amateur HSK 5
- 业 occupation, profession
- 余 restant, surplus
Exemple

他是业余摄影师。

tā shì yè yú shè yǐng shī

Il est photographe amateur.
2 其余 qí yú — le reste HSK 5
- 其 ce/ces (fonction démonstrative)
- 余 restant, surplus
Exemple

三个人去了北京，其余的人留在家里。

sān gè rén qù le Běi jīng qí yú de rén liú zài jiā lǐ

Trois personnes sont allées à Pékin, les autres sont restées à la maison.
3 余额 yú é — solde HSK 6
- 余 restant, résiduel
- 额 montant, somme
Exemple

请查看您的账户余额。

qǐng chá kàn nín de zhàng hù yú é

Veuillez vérifier le solde de votre compte.
4 剩余 shèng yú — rester, subsister HSK 6
- 剩 restant, en surplus
- 余 surplus, excédent
Exemple

时间不多了，只剩余十分钟。

shí jiān bù duō le zhǐ shèng yú shí fēn zhōng

Il ne reste pas beaucoup de temps, seulement dix minutes.
5 多余 duō yú — superflu HSK 6
- 多 excessif, plus que nécessaire
- 余 surplus, restant, supplémentaire
Exemple

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Ton inquiétude est superflue.

Structure et écriture

余 yú — rester, être en surplus

余 est un composant dans 6 caractères

HSK 3

除 chú éliminer; ôter

HSK 5

斜 xié oblique; ni parallèle ni perpendiculaire à un plan ou une droite 途 tú route; chemin

HSK 6

叙 xù narrer, converser

HSK 7

徐 xú (litt.) lentement 涂 tú appliquer (peinture, onguent, etc.) en étalant sur une surface

余 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits