Palabra

鹏程万里 (péng chéng wàn lǐ) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 鹏程万里

成语 chéng yǔ modismo

un futuro brillante con perspectivas ilimitadas

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

鹏 péng — el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición

程 chéng — viaje, camino, trayecto

万 wàn — diez mil, incontable, ilimitado

里 lǐ — li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia

Estructura y escritura

1 鹏 péng — el ave gigante de la mitología antigua

鹏 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 朋 péng — amigo; compañero

朋 es un componente en 4 caracteres

HSK 7

崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 棚 péng cobertizo o toldo de bambú y madera cubierto de estera 绷 bēng tensar; estirar 鹏 péng el ave gigante de la mitología antigua

1.2 鸟 niǎo — ave (vertebrado de sangre caliente, ovíparo, con plumas y alas)

鸟 es un componente en 10 caracteres

HSK 1

鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)

HSK 5

鸭 yā pato (ave acuática de pico plano, patas cortas y pies palmeados; su carne es comestible y su plumón se usa para relleno)

HSK 6

岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados)

HSK 7

鸣 míng (de aves) cantar, piar; (de animales o insectos) emitir sonidos 鸦 yā cuervo; ave de plumaje negro, pico grande y patas fuertes 鸽 gē paloma (ave de alas pequeñas, buena voladora, símbolo de paz) 鹅 é ganso doméstico (ave de corral con plumas blancas o grises, protuberancia carnosa naranja o pardo oscura en la frente, cuello largo, pico plano y ancho, patas palmeadas) 鹏 péng el ave gigante de la mitología antigua

Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)

鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris) 鹰 yīng halcón; águila (ave rapaz con pico ganchudo, cuello corto y garras afiladas)

Orden de trazos

2 程 chéng — reglas; normas

程 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz

禾 es un componente en 37 caracteres

HSK 1

和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco

HSK 5

私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estable; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)

2.2 呈 chéng — presentar (una forma, color o estado); mostrar

呈 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

程 chéng reglas; normas

HSK 7

逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir

Orden de trazos

3 万 wàn — diez mil

万 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

厉 lì estricto y riguroso

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear

万 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

4 里 lǐ — forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido

里 es un componente en 10 caracteres

HSK 3

理 lǐ gobernar; administrar; gestionar 重 zhòng pesado; de gran peso (opuesto a "轻")

HSK 4

童 tóng niño; infante 量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)

HSK 5

厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico

HSK 6

埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 野 yě campo abierto; afueras; zona rural

HSK 7

狸 li gato montés asiático (pelo amarillo parduzco con manchas negras) 缠 chán enrollar, rodear 鲤 lǐ carpa (pez de agua dulce con barbillas, dorso oscuro y vientre amarillo-blanco)

se compone de

4.1 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)

田 es un componente en 23 caracteres

HSK 1

果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido

HSK 2

备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular

HSK 3

界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse

HSK 4

奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)

HSK 5

胃 wèi estómago (órgano digestivo)

HSK 6

略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras

4.2 土 tǔ — tierra; suelo (mezcla de arena, barro, etc.)

土 es un componente en 76 caracteres

HSK 1

再 zài dos veces; por segunda vez 去 qù ir (desde donde está el hablante, opuesto a 来) 在 zài existir; vivir 坐 zuò sentarse (apoyar las nalgas en una silla u otra superficie) 块 kuài trozo, terrón, masa

Mostrar más HSK 1 caracteres (+1)

里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido

HSK 2

周 zhōu perímetro; círculo 地 dì la Tierra, uno de los ocho planetas del sistema solar 场 chǎng lugar o espacio amplio adecuado para cierto propósito 坏 huài malvado; vicioso; destructivo 走 zǒu caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante

HSK 3

城 chéng muralla de la ciudad 境 jìng frontera; límite territorial

HSK 4

压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 圾 jī usado en 垃圾: ① basura, desechos; ② fig. elementos dañinos para la sociedad 址 zhǐ ubicación de un edificio; cimientos 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 基 jī cimiento; base de una construcción

Mostrar más HSK 4 caracteres (+9)

堂 táng sala principal; habitación grande e imponente 堵 dǔ bloquear; obstruir 塑 sù modelar; esculpir 填 tián rellenar o nivelar un hueco 增 zēng aumentar (opuesto a 减) 幸 xìng feliz; afortunado 盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 肚 dù barriga; vientre

HSK 5

均 jūn uniforme; igual 型 xíng molde; modelo 域 yù territorio; dominio dentro de fronteras definidas 培 péi amontonar tierra en la base de una planta o terraplén 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

墙 qiáng pared o muro (de ladrillo, piedra, etc.)

HSK 6

吐 tǔ escupir algo de la boca 坛 tán plataforma elevada usada en ceremonias como sacrificios o juramentos militares, generalmente construida de tierra y piedra 坡 pō pendiente; ladera 埋 mái cubrir con arena, tierra u otro material 塔 tǎ pagoda (construcción budista original para guardar reliquias, de forma poligonal o cuadrada con pisos decrecientes hacia arriba)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+4)

壁 bì pared 壤 rǎng tierra suelta y blanda 尘 chén polvo, tierra en el aire 庄 zhuāng aldea; caserío rural

HSK 7

啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 坊 fāng callejón o calle (usado en nombres de calles urbanas) 坎 kǎn uno de los ocho trigramas, símbolo '☵', que representa el agua 坑 kēng hoyo; depresión

Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)

坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 坟 fén túmulo funerario 坠 zhuì caer; caerse 坦 tǎn llano y amplio 坪 píng terreno llano 坷 kě (lit.) usado en '坎坷': ① (de caminos) lleno de baches, irregular (opuesto a '平坦'); ② figuradamente, dificultades y contratiempos; sin éxito; frustrado 垄 lǒng caballón de tierra en un campo cultivado para plantar cultivos 垒 lěi muro o fortificación defensiva en campamentos militares antiguos 垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 垮 kuǎ derrumbarse, desplomarse 堕 duò caer, desplomarse 堡 bǎo fuerte; fortaleza 堤 dī dique; terraplén construido a lo largo de ríos, lagos o mares 堪 kān poder; ser capaz de; ser digno de 塌 tā derrumbarse, hundirse 塘 táng dique, terraplén 墅 shù villa; residencia de jardín para descanso (generalmente en las afueras o en lugares pintorescos) 墓 mù tumba; sepultura 墟 xū ruinas; lugar abandonado que antes estuvo habitado 墨 mò barra de tinta china (hecha de hollín o humo de pino); también la tinta líquida obtenida al molerla con agua 寺 sì antigua oficina gubernamental 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 杜 dù peral de hojas de abedul (árbol caducifolio con frutos pequeños y astringentes, patrón principal para injertos de peral) 灶 zào fogón o cocina hecha de ladrillo, tierra, piedra o metal 牡 mǔ macho (de aves y animales, opuesto a 牝) 疆 jiāng frontera, límite 睦 mù armonioso; amistoso 赤 chì rojo; tono ligeramente más claro que el bermellón

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 鹏程万里

鹏 péng — el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición

程 chéng — viaje, camino, trayecto

万 wàn — diez mil, incontable, ilimitado

里 lǐ — li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia