Palabra
万万 (wàn wàn) — Significado de la palabra china
HSK 7
万万 (wàn wàn) es una palabra china: de ninguna manera. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 万万
副 fù adverbio
de ninguna manera
你万万不能放弃。
nǐ wàn wàn bù néng fàng qì
De ninguna manera debes rendirte.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
万 wàn — proporciona énfasis (literalmente 'diez mil')
Palabras con este carácter (13)
-
Ejemplo
千万不要迟到。
qiān wàn bù yào chí dào
Asegúrate de no llegar tarde.
-
Ejemplo
我们要准备好应对万一。
wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī
Necesitamos estar preparados para enfrentar contingencias.
-
Ejemplo
春天来了，万物复苏。
chūn tiān lái le wàn wù fù sū
Ha llegado la primavera y todas las cosas reviven.
-
- 千 mil (usado hiperbólicamente para 'muchos')
- 家 familia; hogar
- 万 diez mil (usado hiperbólicamente para 'innumerables')
- 户 hogar; unidad familiar
Ejemplo
互联网已经走进千家万户。
hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù
Internet ya ha entrado en cada hogar.
-
Ejemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Miles y miles de personas participaron en este evento.
Mostrar más (+8)
-
- 万 diez mil; indica un grado extremo
- 分 parte, porción; se combina con 万 para significar 'hasta la diezmilésima parte'
Ejemplo
我万分感谢你的帮助。
wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù
Estoy extremadamente agradecido por tu ayuda.
-
- 万 diez mil, miríada (representa todos los casos posibles)
- 无 sin, no tener (negación)
- 一 uno, ni siquiera uno (enfatiza ni uno solo)
- 失 error, falla, pérdida (lo que se evita)
Ejemplo
这个计划万无一失，我们一定会成功。
zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng
Este plan es infalible, definitivamente tendremos éxito.
-
Ejemplo
这是一把万能钥匙。
zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi
Esta es una llave maestra.
-
- 亿 cien millones; representa una cantidad extremadamente grande
- 万 diez mil; enfatiza cantidades incontables o innumerables
Ejemplo
亿万人民期待着和平。
yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng
Cientos de millones de personas esperan la paz.
-
Ejemplo
这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。
zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi
Esta enciclopedia abarca todo, cubriendo conocimientos de diversos campos.
-
- 千 mil - indicando una cantidad vasta
- 军 ejército/tropas - fuerzas militares
- 万 diez mil - indicando una cantidad aún mayor
- 马 caballos - caballería, sugiriendo velocidad y poder
Ejemplo
他以千军万马之势冲过了终点线。
tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn
Cruzó la línea de meta con el impulso de un ejército poderoso.
-
Ejemplo
云朵的形状千变万化，非常美丽。
yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì
Las formas de las nubes siempre están cambiando y son muy hermosas.
-
- 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
- 程 viaje, camino, trayecto
- 万 diez mil, incontable, ilimitado
- 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
Ejemplo
祝你鹏程万里，前途光明。
zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng
Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.
万 wàn — la repetición intensifica la negación enfática
Palabras con este carácter (13)
-
Ejemplo
千万不要迟到。
qiān wàn bù yào chí dào
Asegúrate de no llegar tarde.
-
Ejemplo
我们要准备好应对万一。
wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī
Necesitamos estar preparados para enfrentar contingencias.
-
Ejemplo
春天来了，万物复苏。
chūn tiān lái le wàn wù fù sū
Ha llegado la primavera y todas las cosas reviven.
-
- 千 mil (usado hiperbólicamente para 'muchos')
- 家 familia; hogar
- 万 diez mil (usado hiperbólicamente para 'innumerables')
- 户 hogar; unidad familiar
Ejemplo
互联网已经走进千家万户。
hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù
Internet ya ha entrado en cada hogar.
-
Ejemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Miles y miles de personas participaron en este evento.
Mostrar más (+8)
-
- 万 diez mil; indica un grado extremo
- 分 parte, porción; se combina con 万 para significar 'hasta la diezmilésima parte'
Ejemplo
我万分感谢你的帮助。
wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù
Estoy extremadamente agradecido por tu ayuda.
-
- 万 diez mil, miríada (representa todos los casos posibles)
- 无 sin, no tener (negación)
- 一 uno, ni siquiera uno (enfatiza ni uno solo)
- 失 error, falla, pérdida (lo que se evita)
Ejemplo
这个计划万无一失，我们一定会成功。
zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng
Este plan es infalible, definitivamente tendremos éxito.
-
Ejemplo
这是一把万能钥匙。
zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi
Esta es una llave maestra.
-
- 亿 cien millones; representa una cantidad extremadamente grande
- 万 diez mil; enfatiza cantidades incontables o innumerables
Ejemplo
亿万人民期待着和平。
yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng
Cientos de millones de personas esperan la paz.
-
Ejemplo
这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。
zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi
Esta enciclopedia abarca todo, cubriendo conocimientos de diversos campos.
-
- 千 mil - indicando una cantidad vasta
- 军 ejército/tropas - fuerzas militares
- 万 diez mil - indicando una cantidad aún mayor
- 马 caballos - caballería, sugiriendo velocidad y poder
Ejemplo
他以千军万马之势冲过了终点线。
tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn
Cruzó la línea de meta con el impulso de un ejército poderoso.
-
Ejemplo
云朵的形状千变万化，非常美丽。
yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì
Las formas de las nubes siempre están cambiando y son muy hermosas.
-
- 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
- 程 viaje, camino, trayecto
- 万 diez mil, incontable, ilimitado
- 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
Ejemplo
祝你鹏程万里，前途光明。
zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng
Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.
Estructura y escritura
万 es un componente en 2 caracteres
万 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
万 es un componente en 2 caracteres
万 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos