ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

编程 (biān chéng) — Significado de la palabra china

HSK 7

编程 (biān chéng) es una palabra china: programar, programación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 编程

动 dòng verbo

programar, programación

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

Estoy aprendiendo programación.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

编 biān — compilar, organizar

Palabras con este carácter (11)
Mostrar más (+6)
  • 6 编剧 biān jù — escribir un guion HSK 7
    • 编 escribir, compilar
    • 剧 drama, obra, guion
    Ejemplo

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Él está escribiendo el guion para esta película.

  • 7 编号 biān hào — numerar HSK 7
    • 编 compilar, organizar, asignar
    • 号 número, marca, designación
    Ejemplo

    我们需要给所有文件编号。

    wǒ men xū yào gěi suǒ yǒu wén jiàn biān hào

    Necesitamos numerar todos los documentos.

  • 8 编排 biān pái — organizar HSK 7
    • 编 compilar, crear (aspecto compositivo)
    • 排 disponer, secuenciar (aspecto de ordenamiento)
    Ejemplo

    导演花了很多时间编排这个舞蹈。

    dǎo yǎn huā le hěn duō shí jiān biān pái zhè ge wǔ dǎo

    El director pasó mucho tiempo coreografiando este baile.

  • 9 编织 biān zhī — tejer HSK 7
    • 编 organizar, entrelazar
    • 织 tejer, tricotar
    Ejemplo

    她正在编织一条围巾。

    tā zhèng zài biān zhī yì tiáo wéi jīn

    Ella está tejiendo una bufanda.

  • 10 编造 biān zào — fabricar, inventar HSK 7
    • 编 tejer, compilar
    • 造 crear, fabricar
    Ejemplo

    他编造了一个借口来解释迟到的原因。

    tā biān zào le yí ge jiè kǒu lái jiě shì chí dào de yuán yīn

    Él inventó una excusa para explicar la razón de su retraso.

  • 11 邮编 yóu biān — código postal HSK 7
    Ejemplo

    请填写您的邮编。

    qǐng tián xiě nín de yóu biān

    Por favor, complete su código postal.

程 chéng — programa, procedimiento

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 程度 chéng dù — grado HSK 5
    • 程 medida, estándar
    • 度 grado, extensión
    Ejemplo

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    El grado de gravedad de este problema superó nuestras expectativas.

  • 7 行程 xíng chéng — itinerario HSK 5
    • 行 viajar, ir
    • 程 trayecto, recorrido, ruta
    Ejemplo

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame tu itinerario.

  • 8 全程 quán chéng — todo el recorrido HSK 6
    • 全 entero, completo
    • 程 recorrido, trayecto, distancia
    Ejemplo

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    Este viaje toma aproximadamente tres horas en total.

  • 9 旅程 lǚ chéng — viaje HSK 6
    • 旅 viaje
    • 程 curso, distancia, ruta
    Ejemplo

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    Nuestro viaje acaba de comenzar.

  • 10 流程 liú chéng — proceso HSK 6
    • 流 flujo, corriente
    • 程 curso, procedimiento, etapas
    Ejemplo

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Necesitamos optimizar el proceso de producción.

  • 11 路程 lù chéng — distancia HSK 6
    • 路 camino, ruta
    • 程 distancia, extensión del viaje
    Ejemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    La distancia de Beijing a Shanghái es muy larga.

  • 12 远程 yuǎn chéng — remoto HSK 6
    • 远 lejano, distante
    • 程 distancia, recorrido
    Ejemplo

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    Nuestra empresa ahora permite el trabajo remoto.

  • 13 专程 zhuān chéng — especialmente HSK 7
    • 专 especial, exclusivo
    • 程 viaje, trayecto
    Ejemplo

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    Él vino especialmente desde Pekín para verme.

  • 14 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 adelante, futuro
    • 程 camino, curso de desarrollo
    Ejemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ella estudia mucho por un futuro brillante.

  • 15 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 16 启程 qǐ chéng — partir, emprender viaje HSK 7
    • 启 comenzar, iniciar
    • 程 viaje, camino
    Ejemplo

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    Partimos hacia Pekín mañana a las siete de la mañana.

  • 17 日程 rì chéng — cronograma HSK 7
    • 日 día/fecha (aspecto temporal)
    • 程 programa/curso (estructura organizativa)
    Ejemplo

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame el cronograma de la reunión.

  • 18 章程 zhāng chéng — estatutos; reglamento HSK 7
    • 章 artículo; regla
    • 程 procedimiento; orden
    Ejemplo

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    Los estatutos de la empresa estipulan los derechos y obligaciones de los accionistas.

  • 19 议程 yì chéng — orden del día HSK 7
    • 议 discutir, asuntos a tratar
    • 程 secuencia, programa, orden
    Ejemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos echen un vistazo al orden del día de hoy.

  • 20 起程 qǐ chéng — partir HSK 7
    • 起 comenzar
    • 程 viaje, trayecto
    Ejemplo

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    Partimos mañana a las seis de la mañana.

  • 21 进程 jìn chéng — proceso HSK 7
    • 进 avanzar, progresar
    • 程 curso, etapas
    Ejemplo

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    Necesitamos acelerar el proceso de reforma.

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — hito HSK 7
    • 里 unidad de medida de distancia (li)
    • 程 viaje, curso, proceso
    • 碑 marcador de piedra, monumento
    Ejemplo

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Obtener un doctorado es un hito en su vida.

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — un futuro brillante con perspectivas ilimitadas HSK 7
    • 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
    • 程 viaje, camino, trayecto
    • 万 diez mil, incontable, ilimitado
    • 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
    Ejemplo

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.

Estructura y escritura
1 编 biān — tejer o trenzar (con tiras o bandas)

编 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 扁 biǎn — plano; más ancho que alto o grueso
扁 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
HSK 5
骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正)

Orden de trazos

2 程 chéng — reglas; normas

程 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 呈 chéng — presentar (una forma, color o estado); mostrar
呈 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
程 chéng reglas; normas
HSK 7
逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir

Orden de trazos