Palabra
万物 (wàn wù) — Significado de la palabra china
HSK 6
万物 (wàn wù) es una palabra china: todas las cosas. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.
Significado de 万物
名 míng sustantivo
todas las cosas
春天来了，万物复苏。
chūn tiān lái le wàn wù fù sū
Ha llegado la primavera y todas las cosas reviven.
Inicia sesión para añadir tus propias traducciones
Composición
万 wàn — miríada, innumerables, todos
Palabras con este carácter (13)
-
Ejemplo
千万不要迟到。
qiān wàn bù yào chí dào
Asegúrate de no llegar tarde.
-
Ejemplo
我们要准备好应对万一。
wǒ men yào zhǔn bèi hǎo yìng duì wàn yī
Necesitamos estar preparados para enfrentar contingencias.
-
- 千 mil (usado hiperbólicamente para 'muchos')
- 家 familia; hogar
- 万 diez mil (usado hiperbólicamente para 'innumerables')
- 户 hogar; unidad familiar
Ejemplo
互联网已经走进千家万户。
hù lián wǎng yǐ jīng zǒu jìn qiān jiā wàn hù
Internet ya ha entrado en cada hogar.
-
Ejemplo
成千上万的人参加了这次活动。
chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng
Miles y miles de personas participaron en este evento.
-
Ejemplo
你万万不能放弃。
nǐ wàn wàn bù néng fàng qì
De ninguna manera debes rendirte.
Mostrar más (+8)
-
- 万 diez mil; indica un grado extremo
- 分 parte, porción; se combina con 万 para significar 'hasta la diezmilésima parte'
Ejemplo
我万分感谢你的帮助。
wǒ wàn fēn gǎn xiè nǐ de bāng zhù
Estoy extremadamente agradecido por tu ayuda.
-
- 万 diez mil, miríada (representa todos los casos posibles)
- 无 sin, no tener (negación)
- 一 uno, ni siquiera uno (enfatiza ni uno solo)
- 失 error, falla, pérdida (lo que se evita)
Ejemplo
这个计划万无一失，我们一定会成功。
zhè ge jì huà wàn wú yī shī wǒ men yī dìng huì chéng gōng
Este plan es infalible, definitivamente tendremos éxito.
-
Ejemplo
这是一把万能钥匙。
zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi
Esta es una llave maestra.
-
- 亿 cien millones; representa una cantidad extremadamente grande
- 万 diez mil; enfatiza cantidades incontables o innumerables
Ejemplo
亿万人民期待着和平。
yì wàn rén mín qī dài zhe hé píng
Cientos de millones de personas esperan la paz.
-
Ejemplo
这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。
zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi
Esta enciclopedia abarca todo, cubriendo conocimientos de diversos campos.
-
- 千 mil - indicando una cantidad vasta
- 军 ejército/tropas - fuerzas militares
- 万 diez mil - indicando una cantidad aún mayor
- 马 caballos - caballería, sugiriendo velocidad y poder
Ejemplo
他以千军万马之势冲过了终点线。
tā yǐ qiān jūn wàn mǎ zhī shì chōng guò le zhōng diǎn xiàn
Cruzó la línea de meta con el impulso de un ejército poderoso.
-
Ejemplo
云朵的形状千变万化，非常美丽。
yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì
Las formas de las nubes siempre están cambiando y son muy hermosas.
-
- 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
- 程 viaje, camino, trayecto
- 万 diez mil, incontable, ilimitado
- 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
Ejemplo
祝你鹏程万里，前途光明。
zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng
Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.
物 wù — cosas, objetos, seres
Palabras con este carácter (41)
-
Ejemplo
熊猫是一种可爱的动物。
xióng māo shì yī zhǒng kě ài de dòng wù
Los pandas son un tipo de animal adorable.
-
- 动 en movimiento, animado (refiriéndose a criaturas vivas)
- 物 criatura, ser (combinado con 动 forma 'animal')
- 园 jardín, parque (indicando una instalación o área cerrada)
Ejemplo
我们周末去动物园看熊猫。
wǒ men zhōu mò qù dòng wù yuán kàn xióng māo
Fuimos al zoológico a ver pandas el fin de semana.
-
Ejemplo
这是我送给你的生日礼物。
zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de shēng rì lǐ wù
Este es el regalo de cumpleaños que te doy.
-
Ejemplo
我喜欢在家里种植物。
wǒ xǐ huan zài jiā lǐ zhòng zhí wù
Me gusta cultivar plantas en casa.
-
Ejemplo
我喜欢在周末购物。
wǒ xǐ huan zài zhōu mò gòu wù
Me gusta ir de compras los fines de semana.
Mostrar más (+36)
-
Ejemplo
这家餐厅的食物很好吃。
zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī
La comida de este restaurante es deliciosa.
-
Ejemplo
观察事物需要耐心。
guān chá shì wù xū yào nài xīn
Observar las cosas requiere paciencia.
-
Ejemplo
这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。
zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì
El personaje principal de esta novela es un guerrero valiente.
-
- 博 amplio, extenso, rico (indicando colecciones completas)
- 物 cosas, objetos, artículos (refiriéndose a artefactos y exhibiciones)
- 馆 edificio, sala, establecimiento (la estructura física o institución)
Ejemplo
我们周末去博物馆看展览。
wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn
Fuimos al museo a ver la exposición el fin de semana.
-
Ejemplo
很多人喜欢养宠物。
hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù
A muchas personas les gusta tener mascotas.
-
Ejemplo
小区的物业服务很好。
xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo
El servicio de administración de propiedades en el complejo residencial es muy bueno.
-
Ejemplo
最近物价上涨得很快。
zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài
Los precios han subido muy rápidamente recientemente.
-
Ejemplo
请把贵重物品放在保险箱里。
qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ
Por favor, coloque los artículos de valor en la caja fuerte.
-
Ejemplo
我最喜欢的科目是物理。
wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ
Mi materia favorita es física.
-
Ejemplo
这种物质在高温下会分解。
zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě
Esta sustancia se descompone a altas temperaturas.
-
Ejemplo
海洋里有很多种生物。
hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù
Hay muchos tipos de organismos en el océano.
-
Ejemplo
这种药物有副作用。
zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng
Esta medicina tiene efectos secundarios.
-
Ejemplo
仓库里堆满了货物。
cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù
El almacén está lleno de mercancías.
-
- 建 construir, edificar
- 筑 construir (refuerza el significado de construcción)
- 物 objeto, cosa (lo convierte en sustantivo concreto)
Ejemplo
这个城市有很多古老的建筑物。
zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù
Esta ciudad tiene muchos edificios antiguos.
-
Ejemplo
这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。
zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù
Este museo alberga muchas reliquias culturales preciosas.
-
Ejemplo
桌子上有一个不明物体。
zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ
Hay un objeto no identificado sobre la mesa.
-
Ejemplo
请妥善保管好自己的财物。
qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù
Por favor, cuide bien sus pertenencias.
-
Ejemplo
这是历史发展的产物。
zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù
Este es un producto del desarrollo histórico.
-
Ejemplo
这里的主要作物是水稻和小麦。
zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài
Los principales cultivos aquí son el arroz y el trigo.
-
Ejemplo
这是一本很有名的科学刊物。
zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù
Esta es una publicación científica muy famosa.
-
Ejemplo
奥运会的吉祥物很受欢迎。
Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng
La mascota olímpica es muy popular.
-
Ejemplo
这个博物馆展示了很多历史实物。
zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù
Este museo exhibe muchos objetos físicos históricos.
-
Ejemplo
请把废物扔进垃圾桶。
qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng
Por favor, tire los desechos en el basurero.
-
Ejemplo
科学家正在研究海洋中的微生物。
kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù
Los científicos están estudiando microorganismos en el océano.
-
Ejemplo
电影里的怪物很可怕。
diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà
El monstruo de la película es muy aterrador.
-
Ejemplo
这个项目需要大量的人力和物力。
zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì
Este proyecto requiere mucha mano de obra y recursos materiales.
-
Ejemplo
这家公司专门从事国际物流服务。
zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù
Esta empresa se especializa en servicios de logística internacional.
-
Ejemplo
地球上有数百万个物种。
dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng
Hay millones de especies en la Tierra.
-
- 物 bienes, productos (los artículos que se venden)
- 美 bueno, excelente (calidad)
- 价 precio
- 廉 barato, bajo, económico
Ejemplo
这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。
zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng
Los productos de este supermercado son de buena calidad a bajo precio, por eso es muy popular.
-
Ejemplo
公司正在物色新的经理。
gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ
La empresa está buscando un nuevo gerente.
-
Ejemplo
警察在现场发现了重要的物证。
jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng
La policía encontró pruebas materiales importantes en la escena.
-
Ejemplo
救援队运送了大量物资到灾区。
jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū
El equipo de rescate transportó una gran cantidad de materiales a la zona de desastre.
-
Ejemplo
狮子捕捉到了它的猎物。
shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù
El león atrapó a su presa.
-
- 读 leer; aporta la acción/propósito de leer
- 物 cosa, objeto, material; aporta el aspecto nominal de material
Ejemplo
这本书是很好的儿童读物。
zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù
Este libro es un excelente material de lectura para niños.
-
Ejemplo
谷物是人类的主要食物来源。
gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán
El grano es la principal fuente de alimento para los humanos.
-
Ejemplo
家人正在整理老人的遗物。
jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù
La familia está organizando las pertenencias del anciano.
Estructura y escritura
万 es un componente en 2 caracteres
万 es un carácter atómico — no se descompone más.
Orden de trazos
物 no se usa como componente en ningún otro carácter.
se compone de
牛 es un componente en 13 caracteres
勿 es un componente en 6 caracteres
Orden de trazos