ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

起程 (qǐ chéng) — Significado de la palabra china

HSK 7

起程 (qǐ chéng) es una palabra china: partir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 起程

动 dòng verbo

partir

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

Partimos mañana a las seis de la mañana.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

起 qǐ — comenzar

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)
  • 6 引起 yǐn qǐ — causar HSK 4
    • 引 conducir, llevar a
    • 起 surgir, comenzar
    Ejemplo

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Este incidente causó una gran controversia.

  • 7 起到 qǐ dào — desempeñar (un papel), tener (un efecto) HSK 4
    • 起 iniciar, provocar (la acción inicial)
    • 到 lograr, alcanzar (un resultado o efecto)
    Ejemplo

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    La educación desempeña un papel clave en el desarrollo social.

  • 8 了不起 liǎo bu qǐ — extraordinario HSK 5
    • 了 lograr, ser capaz de
    • 不 no
    • 起 levantarse, surgir
    Ejemplo

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    Él es una persona extraordinaria.

  • 9 发起 fā qǐ — iniciar, lanzar HSK 5
    • 发 enviar, emitir, poner en marcha
    • 起 levantarse, comenzar
    Ejemplo

    他们发起了一场环保运动。

    tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

    Ellos iniciaron una campaña de protección ambiental.

  • 10 提起 tí qǐ — mencionar HSK 5
    • 提 levantar, sacar a relucir
    • 起 arriba, comenzar (refuerza la acción)
    Ejemplo

    他不愿意提起过去的事情。

    tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

    Él no está dispuesto a mencionar asuntos del pasado.

  • 11 兴起 xīng qǐ — surgir, emerger HSK 6
    • 兴 auge, florecimiento
    • 起 comenzar, levantarse
    Ejemplo

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    Recientemente ha surgido una ola de aprendizaje del chino.

  • 12 看不起 kàn bu qǐ — despreciar HSK 6
    • 看 mirar
    • 不 no (infijo negativo)
    • 起 arriba (complemento resultativo)
    Ejemplo

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    No deberías despreciar a los demás.

  • 13 看得起 kàn de qǐ — respetar, tener en alta estima HSK 6
    • 看 mirar, considerar
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad)
    • 起 arriba (formando complemento con sentido de 'estar a la altura')
    Ejemplo

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    El jefe me respeta y me dio esta oportunidad.

  • 14 起初 qǐ chū — al principio HSK 6
    • 起 comienzo, punto de partida
    • 初 inicial, primero
    Ejemplo

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    Al principio no me gustaba esta ciudad, pero ahora me enamoré de ella.

  • 15 起源 qǐ yuán — originarse HSK 6
    • 起 comenzar, surgir
    • 源 fuente, raíz
    Ejemplo

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    Esta festividad se originó en la antigua China.

  • 16 起点 qǐ diǎn — punto de partida HSK 6
    • 起 comenzar, empezar
    • 点 punto, lugar
    Ejemplo

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    La graduación universitaria es un nuevo punto de partida en la vida.

  • 17 唤起 huàn qǐ — evocar, despertar HSK 7
    • 唤 llamar, convocar
    • 起 surgir, provocar
    Ejemplo

    这首歌唤起了我童年的回忆。

    zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

    Esta canción evocó mis recuerdos de la infancia.

  • 18 对得起 duì de qǐ — ser digno de; no decepcionar HSK 7
    • 对 hacia; enfrentar (indicando enfrentar a alguien/algo)
    • 得 marcador de complemento potencial (indicando capacidad o posibilidad)
    • 起 arriba; capaz de (completa el complemento potencial, significa 'capaz de enfrentar')
    Ejemplo

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    ¿Eres digno de tus padres al hacer esto?

  • 19 崛起 jué qǐ — surgir, emerger HSK 7
    • 崛 elevarse, destacar
    • 起 levantarse, comenzar
    Ejemplo

    中国在过去几十年中迅速崛起。

    Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

    China ha surgido rápidamente en las últimas décadas.

  • 20 掀起 xiān qǐ — desencadenar, provocar HSK 7
    • 掀 levantar, alzar
    • 起 arriba, levantarse (complemento direccional)
    Ejemplo

    这部电影掀起了一股热潮。

    zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

    Esta película desencadenó una moda.

  • 21 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — uno tras otro HSK 7
    Ejemplo

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Durante el festival, el sonido de los petardos en la calle sonaba uno tras otro.

  • 22 激起 jī qǐ — despertar HSK 7
    • 激 excitar, estimular (proporciona la acción enérgica)
    • 起 levantarse (indica el surgimiento hacia arriba)
    Ejemplo

    这个事件激起了公众的愤怒。

    zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

    Este incidente despertó la ira del público.

  • 23 起伏 qǐ fú — ondular; subir y bajar HSK 7
    • 起 subir; ir hacia arriba
    • 伏 bajar; ir hacia abajo
    Ejemplo

    远处的山峦起伏连绵。

    yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

    Las cordilleras distantes ondulan continuamente.

  • 24 起劲 qǐ jìn — enérgico; entusiasta HSK 7
    • 起 levantarse; iniciar (energía/esfuerzo)
    • 劲 fuerza; vigor; energía
    Ejemplo

    孩子们玩得很起劲。

    háizi men wán de hěn qǐ jìn

    Los niños están jugando con mucha energía.

  • 25 起哄 qǐ hòng — abuchear; armar jaleo HSK 7
    • 起 comenzar; iniciar (una acción)
    • 哄 ruido; alboroto; jaleo
    Ejemplo

    他说错话了，大家都起哄。

    tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

    Dijo algo incorrecto y todos empezaron a abuchear.

  • 26 起步 qǐ bù — empezar HSK 7
    • 起 levantarse, comenzar
    • 步 paso
    Ejemplo

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    Este proyecto acaba de empezar.

  • 27 起码 qǐ mǎ — al menos HSK 7
    • 起 punto de partida, umbral mínimo
    • 码 estándar, medida
    Ejemplo

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Este asunto necesita al menos tres días.

  • 28 起草 qǐ cǎo — redactar HSK 7
    • 起 empezar, iniciar
    • 草 borrador, borrador preliminar
    Ejemplo

    他负责起草这份合同。

    tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

    Él es responsable de redactar este contrato.

  • 29 起诉 qǐ sù — demandar HSK 7
    • 起 iniciar, comenzar (acción legal)
    • 诉 acusar, presentar cargos
    Ejemplo

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    Decidió demandar a esa empresa.

  • 30 起跑线 qǐ pǎo xiàn — línea de salida HSK 7
    • 起 inicio, comienzo
    • 跑 correr, carrera
    • 线 línea
    Ejemplo

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Todos los atletas están parados en la línea de salida listos para la carrera.

  • 31 迭起 dié qǐ — surgir repetidamente HSK 7
    • 迭 repetidamente, uno tras otro
    • 起 surgir, emerger
    Ejemplo

    改革开放以来，新事物迭起。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

    Desde la reforma y apertura, las cosas nuevas han surgido repetidamente.

程 chéng — viaje, trayecto

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 程度 chéng dù — grado HSK 5
    • 程 medida, estándar
    • 度 grado, extensión
    Ejemplo

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    El grado de gravedad de este problema superó nuestras expectativas.

  • 7 行程 xíng chéng — itinerario HSK 5
    • 行 viajar, ir
    • 程 trayecto, recorrido, ruta
    Ejemplo

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame tu itinerario.

  • 8 全程 quán chéng — todo el recorrido HSK 6
    • 全 entero, completo
    • 程 recorrido, trayecto, distancia
    Ejemplo

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    Este viaje toma aproximadamente tres horas en total.

  • 9 旅程 lǚ chéng — viaje HSK 6
    • 旅 viaje
    • 程 curso, distancia, ruta
    Ejemplo

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    Nuestro viaje acaba de comenzar.

  • 10 流程 liú chéng — proceso HSK 6
    • 流 flujo, corriente
    • 程 curso, procedimiento, etapas
    Ejemplo

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Necesitamos optimizar el proceso de producción.

  • 11 路程 lù chéng — distancia HSK 6
    • 路 camino, ruta
    • 程 distancia, extensión del viaje
    Ejemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    La distancia de Beijing a Shanghái es muy larga.

  • 12 远程 yuǎn chéng — remoto HSK 6
    • 远 lejano, distante
    • 程 distancia, recorrido
    Ejemplo

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    Nuestra empresa ahora permite el trabajo remoto.

  • 13 专程 zhuān chéng — especialmente HSK 7
    • 专 especial, exclusivo
    • 程 viaje, trayecto
    Ejemplo

    他专程从北京来看我。

    tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

    Él vino especialmente desde Pekín para verme.

  • 14 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 adelante, futuro
    • 程 camino, curso de desarrollo
    Ejemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ella estudia mucho por un futuro brillante.

  • 15 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 16 启程 qǐ chéng — partir, emprender viaje HSK 7
    • 启 comenzar, iniciar
    • 程 viaje, camino
    Ejemplo

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    Partimos hacia Pekín mañana a las siete de la mañana.

  • 17 日程 rì chéng — cronograma HSK 7
    • 日 día/fecha (aspecto temporal)
    • 程 programa/curso (estructura organizativa)
    Ejemplo

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame el cronograma de la reunión.

  • 18 章程 zhāng chéng — estatutos; reglamento HSK 7
    • 章 artículo; regla
    • 程 procedimiento; orden
    Ejemplo

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    Los estatutos de la empresa estipulan los derechos y obligaciones de los accionistas.

  • 19 编程 biān chéng — programar, programación HSK 7
    • 编 compilar, organizar
    • 程 programa, procedimiento
    Ejemplo

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    Estoy aprendiendo programación.

  • 20 议程 yì chéng — orden del día HSK 7
    • 议 discutir, asuntos a tratar
    • 程 secuencia, programa, orden
    Ejemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos echen un vistazo al orden del día de hoy.

  • 21 进程 jìn chéng — proceso HSK 7
    • 进 avanzar, progresar
    • 程 curso, etapas
    Ejemplo

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    Necesitamos acelerar el proceso de reforma.

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — hito HSK 7
    • 里 unidad de medida de distancia (li)
    • 程 viaje, curso, proceso
    • 碑 marcador de piedra, monumento
    Ejemplo

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Obtener un doctorado es un hito en su vida.

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — un futuro brillante con perspectivas ilimitadas HSK 7
    • 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
    • 程 viaje, camino, trayecto
    • 万 diez mil, incontable, ilimitado
    • 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
    Ejemplo

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.

Estructura y escritura
1 起 qǐ — levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse

起 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 走 zǒu — caminar; mover los pies alternativamente hacia adelante
走 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse 超 chāo superar, sobrepasar
HSK 3
越 yuè cruzar (un obstáculo); saltar por encima 趣 qù intención; inclinación
HSK 4
赶 gǎn perseguir; llegar a tiempo 趟 tàng clasificador para viajes de ida y vuelta
HSK 5
趋 qū caminar rápidamente
HSK 6
徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 趁 chèn aprovechar (una oportunidad)
HSK 7
赴 fù ir; dirigirse a 陡 dǒu empinado, casi vertical
1.2 己 jǐ — uno mismo; propio
己 es un componente en 7 caracteres
HSK 1
起 qǐ levantarse de estar sentado, tumbado o boca abajo; incorporarse
HSK 2
记 jì memorizar; recordar
HSK 4
改 gǎi revisar; modificar 纪 jì reglas; disciplina; normas
HSK 5
配 pèi unirse en matrimonio (hombre y mujer)
HSK 7
岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 忌 jì envidiar; odiar

Orden de trazos

2 程 chéng — reglas; normas

程 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 呈 chéng — presentar (una forma, color o estado); mostrar
呈 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
程 chéng reglas; normas
HSK 7
逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir

Orden de trazos