ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

专程 (zhuān chéng) — Significado de la palabra china

HSK 7

专程 (zhuān chéng) es una palabra china: especialmente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 专程

副 fù adverbio

especialmente

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

Él vino especialmente desde Pekín para verme.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

专 zhuān — especial, exclusivo

Palabras con este carácter (19)
  • 1 专业 zhuān yè — especialidad; carrera HSK 4
    • 专 especializado, enfocado
    • 业 ocupación, campo, profesión
    Ejemplo

    我的专业是计算机科学。

    wǒ de zhuān yè shì jì suàn jī kē xué

    Mi carrera es ciencias de la computación.

  • 2 专门 zhuān mén — especialmente HSK 4
    • 专 especializado, exclusivo
    • 门 campo, área, categoría
    Ejemplo

    他专门来看你。

    tā zhuān mén lái kàn nǐ

    Él vino especialmente para verte.

  • 3 专家 zhuān jiā — experto HSK 5
    • 专 especializado, enfocado en un campo
    • 家 persona, practicante, sufijo para profesionales
    Ejemplo

    我们需要咨询专家的意见。

    wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn

    Necesitamos consultar la opinión de un experto.

  • 4 专心 zhuān xīn — concentrado HSK 5
    • 专 concentrado, exclusivo
    • 心 mente, corazón, atención mental
    Ejemplo

    学生们在专心听老师讲课。

    xué shēng men zài zhuān xīn tīng lǎo shī jiǎng kè

    Los estudiantes están escuchando concentrados la clase del profesor.

  • 5 专利 zhuān lì — patente HSK 6
    • 专 exclusivo, especial
    • 利 derecho, beneficio
    Ejemplo

    他申请了一项新的专利。

    tā shēn qǐng le yī xiàng xīn de zhuān lì

    Él solicitó una nueva patente.

Mostrar más (+14)
  • 6 专注 zhuān zhù — concentrado HSK 6
    • 专 exclusivo, indiviso
    • 注 concentrar, dirigir la atención
    Ejemplo

    他工作时非常专注。

    tā gōng zuò shí fēi cháng zhuān zhù

    Él está muy concentrado cuando trabaja.

  • 7 专用 zhuān yòng — dedicado HSK 6
    • 专 especial, exclusivo
    • 用 uso, propósito
    Ejemplo

    这是专用停车场。

    zhè shì zhuān yòng tíng chē chǎng

    Este es un estacionamiento dedicado.

  • 8 专科 zhuān kē — escuela técnica HSK 6
    • 专 especializado
    • 科 asignatura, departamento
    Ejemplo

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Mi hermano menor se graduó de la escuela técnica el año pasado.

  • 9 专题 zhuān tí — tema especial HSK 6
    • 专 especializado, enfocado
    • 题 tema, asunto
    Ejemplo

    我们下周要开一个环保专题会议。

    wǒ men xià zhōu yào kāi yí ge huán bǎo zhuān tí huì yì

    La próxima semana tendremos una reunión sobre el tema especial de protección ambiental.

  • 10 专人 zhuān rén — persona designada HSK 7
    • 专 especial, dedicado
    • 人 persona
    Ejemplo

    公司安排专人接待客户。

    gōng sī ān pái zhuān rén jiē dài kè hù

    La empresa designó a una persona especial para recibir a los clientes.

  • 11 专制 zhuān zhì — autocrático HSK 7
    • 专 exclusivo; monopolístico (poder)
    • 制 control; sistema (de gobierno)
    Ejemplo

    这个国家的统治非常专制。

    zhè ge guó jiā de tǒng zhì fēi cháng zhuān zhì

    El gobierno de este país es muy autocrático.

  • 12 专卖 zhuān mài — monopolizar la venta HSK 7
    • 专 exclusivo, monopolio
    • 卖 vender
    Ejemplo

    这家公司专卖进口化妆品。

    zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

    Esta empresa monopoliza la venta de cosméticos importados.

  • 13 专柜 zhuān guì — mostrador de marca HSK 7
    • 专 especializado, exclusivo
    • 柜 mostrador, gabinete
    Ejemplo

    我在化妆品专柜买了一支口红。

    wǒ zài huà zhuāng pǐn zhuān guì mǎi le yì zhī kǒu hóng

    Compré un lápiz labial en el mostrador de cosméticos.

  • 14 专栏 zhuān lán — columna HSK 7
    • 专 especializado, dedicado
    • 栏 columna, sección
    Ejemplo

    她在报纸上写专栏。

    tā zài bào zhǐ shàng xiě zhuān lán

    Ella escribe una columna en el periódico.

  • 15 专职 zhuān zhí — a tiempo completo HSK 7
    • 专 dedicado, especializado
    • 职 puesto, trabajo
    Ejemplo

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Él es el traductor a tiempo completo de nuestra empresa.

  • 16 专著 zhuān zhù — monografía HSK 7
    • 专 especializado
    • 著 obra escrita
    Ejemplo

    教授花了五年时间完成这部专著。

    jiào shòu huā le wǔ nián shí jiān wán chéng zhè bù zhuān zhù

    El profesor dedicó cinco años para completar esta monografía.

  • 17 专辑 zhuān jí — álbum HSK 7
    • 专 especial, dedicado
    • 辑 colección, recopilación
    Ejemplo

    他的新专辑很受欢迎。

    tā de xīn zhuān jí hěn shòu huān yíng

    Su nuevo álbum es muy popular.

  • 18 专长 zhuān cháng — especialidad HSK 7
    • 专 especializado, experto
    • 长 punto fuerte, talento
    Ejemplo

    他的专长是计算机编程。

    tā de zhuān cháng shì jì suàn jī biān chéng

    Su especialidad es la programación informática.

  • 19 专项 zhuān xiàng — específico; especial HSK 7
    • 专 especial; dedicado
    • 项 artículo; proyecto; categoría
    Ejemplo

    政府设立了专项基金来支持科技创新。

    zhèng fǔ shè lì le zhuān xiàng jī jīn lái zhī chí kē jì chuàng xīn

    El gobierno estableció un fondo especial para apoyar la innovación tecnológica.

程 chéng — viaje, trayecto

Palabras con este carácter (23)
Mostrar más (+18)
  • 6 程度 chéng dù — grado HSK 5
    • 程 medida, estándar
    • 度 grado, extensión
    Ejemplo

    这个问题的严重程度超出了我们的预期。

    zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

    El grado de gravedad de este problema superó nuestras expectativas.

  • 7 行程 xíng chéng — itinerario HSK 5
    • 行 viajar, ir
    • 程 trayecto, recorrido, ruta
    Ejemplo

    请把你的行程发给我。

    qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame tu itinerario.

  • 8 全程 quán chéng — todo el recorrido HSK 6
    • 全 entero, completo
    • 程 recorrido, trayecto, distancia
    Ejemplo

    这次旅行全程大约需要三个小时。

    zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

    Este viaje toma aproximadamente tres horas en total.

  • 9 旅程 lǚ chéng — viaje HSK 6
    • 旅 viaje
    • 程 curso, distancia, ruta
    Ejemplo

    我们的旅程才刚刚开始。

    wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

    Nuestro viaje acaba de comenzar.

  • 10 流程 liú chéng — proceso HSK 6
    • 流 flujo, corriente
    • 程 curso, procedimiento, etapas
    Ejemplo

    我们需要优化生产流程。

    wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

    Necesitamos optimizar el proceso de producción.

  • 11 路程 lù chéng — distancia HSK 6
    • 路 camino, ruta
    • 程 distancia, extensión del viaje
    Ejemplo

    从北京到上海的路程很远。

    cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

    La distancia de Beijing a Shanghái es muy larga.

  • 12 远程 yuǎn chéng — remoto HSK 6
    • 远 lejano, distante
    • 程 distancia, recorrido
    Ejemplo

    我们公司现在允许远程工作。

    wǒ men gōng sī xiàn zài yǔn xǔ yuǎn chéng gōng zuò

    Nuestra empresa ahora permite el trabajo remoto.

  • 13 前程 qián chéng — perspectivas futuras HSK 7
    • 前 adelante, futuro
    • 程 camino, curso de desarrollo
    Ejemplo

    她为了美好的前程努力学习。

    tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

    Ella estudia mucho por un futuro brillante.

  • 14 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 15 启程 qǐ chéng — partir, emprender viaje HSK 7
    • 启 comenzar, iniciar
    • 程 viaje, camino
    Ejemplo

    我们明天早上七点启程去北京。

    wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

    Partimos hacia Pekín mañana a las siete de la mañana.

  • 16 日程 rì chéng — cronograma HSK 7
    • 日 día/fecha (aspecto temporal)
    • 程 programa/curso (estructura organizativa)
    Ejemplo

    请把会议日程发给我。

    qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

    Por favor, envíame el cronograma de la reunión.

  • 17 章程 zhāng chéng — estatutos; reglamento HSK 7
    • 章 artículo; regla
    • 程 procedimiento; orden
    Ejemplo

    公司章程规定了股东的权利和义务。

    gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

    Los estatutos de la empresa estipulan los derechos y obligaciones de los accionistas.

  • 18 编程 biān chéng — programar, programación HSK 7
    • 编 compilar, organizar
    • 程 programa, procedimiento
    Ejemplo

    我正在学习编程。

    wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

    Estoy aprendiendo programación.

  • 19 议程 yì chéng — orden del día HSK 7
    • 议 discutir, asuntos a tratar
    • 程 secuencia, programa, orden
    Ejemplo

    请大家看一下今天的议程。

    qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

    Por favor, todos echen un vistazo al orden del día de hoy.

  • 20 起程 qǐ chéng — partir HSK 7
    • 起 comenzar
    • 程 viaje, trayecto
    Ejemplo

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    Partimos mañana a las seis de la mañana.

  • 21 进程 jìn chéng — proceso HSK 7
    • 进 avanzar, progresar
    • 程 curso, etapas
    Ejemplo

    我们需要加快改革的进程。

    wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

    Necesitamos acelerar el proceso de reforma.

  • 22 里程碑 lǐ chéng bēi — hito HSK 7
    • 里 unidad de medida de distancia (li)
    • 程 viaje, curso, proceso
    • 碑 marcador de piedra, monumento
    Ejemplo

    获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

    huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

    Obtener un doctorado es un hito en su vida.

  • 23 鹏程万里 péng chéng wàn lǐ — un futuro brillante con perspectivas ilimitadas HSK 7
    • 鹏 el pájaro gigante mítico Peng, que simboliza gran ambición
    • 程 viaje, camino, trayecto
    • 万 diez mil, incontable, ilimitado
    • 里 li (unidad china de distancia, ~500m), representa gran distancia
    Ejemplo

    祝你鹏程万里，前途光明。

    zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

    Te deseo un futuro brillante con perspectivas ilimitadas.

Estructura y escritura
1 专 zhuān — concentrado en una sola cosa
专 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación
HSK 5
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación
HSK 6
砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular)

专 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 程 chéng — reglas; normas

程 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz
禾 es un componente en 37 caracteres
HSK 1
和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado
HSK 3
季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco
HSK 5
私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
稳 wěn estable; firme
HSK 6
委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)
2.2 呈 chéng — presentar (una forma, color o estado); mostrar
呈 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
程 chéng reglas; normas
HSK 7
逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir

Orden de trazos