Palabra

轨迹 (guǐ jì) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 轨迹

名 míng sustantivo

trayectoria

科学家们记录了彗星的轨迹。

kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

Los científicos registraron la trayectoria del cometa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

轨 guǐ — vía, carril (el camino definido)

1 轨道 guǐ dào — órbita; vía HSK 6
- 轨 riel, vía (la línea o camino de movimiento)
- 道 camino, ruta (el sendero o curso)
Ejemplo

卫星进入了预定轨道。

wèi xīng jìn rù le yù dìng guǐ dào

El satélite entró en su órbita predeterminada.
2 接轨 jiē guǐ — integrarse con HSK 7
- 接 conectar, enlazar
- 轨 vía, sistema estándar
Ejemplo

中国经济正在与国际市场接轨。

Zhōng guó jīng jì zhèng zài yǔ guó jì shì chǎng jiē guǐ

La economía china se está integrando con los mercados internacionales.

迹 jì — huella, rastro (el registro visible del movimiento)

Estructura y escritura

1 轨 guǐ — distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas

轨 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 车 chē — vehículo terrestre con ruedas

车 es un componente en 27 caracteres

HSK 3

轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.) 辆 liàng clasificador para vehículos

HSK 4

转 zhuǎn girar; cambiar de dirección o situación 输 shū transportar de un lugar a otro 连 lián conectar, unir

HSK 5

军 jūn fuerzas armadas; ejército 库 kù almacén; depósito 软 ruǎn blando, no firme (opuesto a 硬) 载 zài cargar (en un vehículo) 辑 jí recopilar y compilar (materiales en un libro)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate)

HSK 6

轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas 轮 lún rueda 辅 fǔ asistir; auxiliar 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar

HSK 7

撵 niǎn expulsar, echar 斩 zhǎn cortar; decapitar 舆 yú (lit.) carro; carruaje 轰 hōng estruendo; boom (sonido de trueno, cañón, explosión) 轴 zhóu eje; árbol (pieza cilíndrica alrededor de la cual giran ruedas u otros componentes)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

轿 jiào silla de manos; vehículo tradicional de bambú o madera, cubierto con tela y transportado por porteadores 辐 fú radio de rueda 辕 yuán los dos varales delanteros de un carro para enganchar animales 辖 xiá clavija del eje (pasador de hierro en el cubo del eje que sujeta la rueda) 辗 zhǎn usado en "辗转": ① revolverse de un lado a otro (del cuerpo); ② pasar por muchos lugares o manos; avanzar de manera tortuosa 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

1.2 九 jiǔ — nueve (número después del ocho)

九 es un componente en 8 caracteres

HSK 4

杂 zá variado; mezclado; impuro 染 rǎn teñir con tinte 究 jiū investigar a fondo; rastrear

HSK 6

抛 pāo lanzar; arrojar 轨 guǐ distancia entre las dos ruedas de un vehículo; surco dejado por las ruedas

HSK 7

丸 wán objeto pequeño y redondo (〜子, 〜儿) 仇 chóu enemigo; adversario 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino

Orden de trazos

2 迹 jì — huella; marca dejada

迹 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar

辶 es un componente en 68 caracteres

HSK 1

边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)

Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)

送 sòng llevar o entregar algo a alguien

HSK 3

迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

遍 biàn universal, generalizado

HSK 4

达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir

HSK 5

迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada

Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)

追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir

HSK 6

迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear

Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)

逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)

HSK 7

巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar

Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)

迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña

2.2 亦 yì — (lit.) también; igualmente

亦 es un componente en 7 caracteres

HSK 3

变 biàn cambiar; diferir de antes

HSK 5

弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada

HSK 7

孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 轨迹

轨 guǐ — vía, carril (el camino definido)

迹 jì — huella, rastro (el registro visible del movimiento)