ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

踪迹 (zōng jì) — Significado de la palabra china

HSK 7

踪迹 (zōng jì) es una palabra china: rastro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 踪迹

名 míng sustantivo

rastro

雪地上留下了动物的踪迹。

xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

Se dejaron rastros de animales en la nieve.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

踪 zōng — huella, rastro

Palabras con este carácter (3)

迹 jì — señal, marca

Palabras con este carácter (9)
  • 1 奇迹 qí jì — milagro HSK 5
    • 奇 extraordinario, notable
    • 迹 fenómeno, acontecimiento
    Ejemplo

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    Los científicos crearon un milagro médico.

  • 2 古迹 gǔ jì — sitio histórico HSK 6
    • 古 antiguo
    • 迹 vestigio, sitio
    Ejemplo

    这座城市有很多古迹。

    zhè zuò chéng shì yǒu hěn duō gǔ jì

    Esta ciudad tiene muchos sitios históricos.

  • 3 痕迹 hén jì — rastro HSK 6
    • 痕 marca, cicatriz - el signo visible dejado atrás
    • 迹 rastro, huella - la evidencia o camino dejado atrás
    Ejemplo

    雪地上留下了脚印的痕迹。

    xuě dì shàng liú xià le jiǎo yìn de hén jì

    Se dejaron rastros de huellas en la nieve.

  • 4 事迹 shì jì — hazañas HSK 7
    • 事 asuntos, acciones
    • 迹 huellas, registros
    Ejemplo

    我们应该学习英雄的事迹。

    wǒ men yīng gāi xué xí yīng xióng de shì jì

    Debemos aprender de las hazañas del héroe.

  • 5 字迹 zì jì — letra HSK 7
    • 字 caracteres escritos, escritura
    • 迹 rastros, marcas
    Ejemplo

    他的字迹很清楚。

    tā de zì jì hěn qīng chu

    Su letra es muy clara.

Mostrar más (+4)
  • 6 绝迹 jué jì — extinguirse; desaparecer completamente HSK 7
    • 绝 cesación completa; cortar por completo
    • 迹 rastro; huella; señal
    Ejemplo

    这种动物已经在地球上绝迹了。

    zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng zài dì qiú shàng jué jì le

    Esta especie animal ya se ha extinguido en la Tierra.

  • 7 足迹 zú jì — huella HSK 7
    Ejemplo

    雪地上留下了清晰的足迹。

    xuě dì shàng liú xià le qīng xī de zú jì

    Se dejaron huellas claras en la tierra nevada.

  • 8 轨迹 guǐ jì — trayectoria HSK 7
    • 轨 vía, carril (el camino definido)
    • 迹 huella, rastro (el registro visible del movimiento)
    Ejemplo

    科学家们记录了彗星的轨迹。

    kē xué jiā men jì lù le huì xīng de guǐ jì

    Los científicos registraron la trayectoria del cometa.

  • 9 迹象 jì xiàng — señal HSK 7
    • 迹 huella, marca
    • 象 apariencia, indicación
    Ejemplo

    经济复苏的迹象越来越明显。

    jīng jì fù sū de jì xiàng yuè lái yuè míng xiǎn

    Las señales de recuperación económica son cada vez más evidentes.

Estructura y escritura
1 踪 zōng — huella; rastro dejado por una persona o animal

踪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
1.2 宗 zōng — ancestro
宗 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
综 zōng resumir; reunir en conjunto
HSK 6
崇 chóng alto; elevado 棕 zōng color marrón (como la fibra de palma) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal

Orden de trazos

2 迹 jì — huella; marca dejada

迹 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 亦 yì — (lit.) también; igualmente
亦 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
变 biàn cambiar; diferir de antes
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada
HSK 7
孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional

Orden de trazos