ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

白色 (bái sè) — Significado de la palabra china

HSK 2

白色 (bái sè) es una palabra china: blanco. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 白色

名 míng sustantivo

blanco

她今天穿了一件白色的衣服。

tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

Hoy ella llevaba una prenda de vestir blanca.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

白 bái — blanco (el concepto del color)

Palabras con este carácter (15)
  • 1 白天 bái tiān — día HSK 1
    • 白 brillante, claro (refiriéndose a la luz del día)
    • 天 día (período de tiempo)
    Ejemplo

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    Trabajo durante el día y estudio por la noche.

  • 2 明白 míng bai — entender HSK 3
    • 明 claro, brillante (aporta claridad)
    • 白 simple, claro (refuerza la claridad)
    Ejemplo

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    ¿Entiendes lo que quiero decir?

  • 3 白酒 bái jiǔ — baijiu (licor blanco chino) HSK 4
    • 白 blanco/transparente (referente a la apariencia transparente)
    • 酒 alcohol/licor (la categoría de bebida)
    Ejemplo

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    Esta botella de baijiu es un regalo de mi padre.

  • 4 白白 bái bái — en vano HSK 6
    • 白 vacío, sin resultado
    • 白 reduplicación para enfatizar el desperdicio
    Ejemplo

    不要白白浪费时间。

    bù yào bái bái làng fèi shí jiān

    No pierdas el tiempo en vano.

  • 5 白领 bái lǐng — trabajador de cuello blanco HSK 6
    • 白 blanco (refiriéndose a camisas blancas)
    • 领 cuello (de camisa)
    Ejemplo

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    Él es un trabajador de cuello blanco, trabaja en una oficina todos los días.

Mostrar más (+10)

色 sè — color (especifica que se refiere al color)

Palabras con este carácter (23)
  • 1 红色 hóng sè — rojo HSK 2
    • 红 rojo (el tono del color)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ella lleva una falda roja.

  • 2 绿色 lǜ sè — verde HSK 2
    • 绿 verde (el color mismo)
    • 色 color (lo convierte en sustantivo que se refiere al color/tono)
    Ejemplo

    春天来了，树叶变成了绿色。

    chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

    Ha llegado la primavera y las hojas de los árboles se han vuelto verdes.

  • 3 颜色 yán sè — color HSK 2
    • 颜 apariencia, semblante (contribuye al aspecto visual)
    • 色 color, tono (significado principal)
    Ejemplo

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    El color de esta flor es muy bonito.

  • 4 黑色 hēi sè — negro HSK 2
    • 黑 negro (el color)
    • 色 color
    Ejemplo

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Él lleva ropa negra.

  • 5 黄色 huáng sè — amarillo HSK 3
    • 黄 amarillo (el tono)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Ella se puso una prenda de ropa amarilla.

Mostrar más (+18)
  • 6 景色 jǐng sè — paisaje HSK 4
    • 景 escena, vista
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    El paisaje aquí es muy hermoso.

  • 7 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolor HSK 5
    • 五 cinco (representando muchos/varios)
    • 颜 color, tono
    • 六 seis (representando muchos/varios)
    • 色 color, matiz
    Ejemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Las flores del jardín son multicolores y muy hermosas.

  • 8 出色 chū sè — sobresaliente HSK 5
    • 出 sobresalir, destacar
    • 色 calidad, apariencia
    Ejemplo

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    Su actuación fue sobresaliente.

  • 9 彩色 cǎi sè — en color HSK 5
    • 彩 color, variado
    • 色 color, tonalidad
    Ejemplo

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Los lápices de colores son muy útiles.

  • 10 灰色 huī sè — gris HSK 5
    Ejemplo

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Él lleva puesto un abrigo gris.

  • 11 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 rasgo, característica, cualidad
    Ejemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    El plato característico de este restaurante es el pato pekinés.

  • 12 脸色 liǎn sè — tez, expresión facial HSK 5
    Ejemplo

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    Ella no se ve bien hoy.

  • 13 色彩 sè cǎi — color HSK 5
    • 色 color, tono
    • 彩 colorido, brillantez
    Ejemplo

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Los colores del otoño son muy hermosos.

  • 14 角色 jué sè — papel HSK 5
    • 角 papel, parte (en actuación)
    • 色 personaje, apariencia (sentido teatral)
    Ejemplo

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Él desempeña un papel importante en la película.

  • 15 棕色 zōng sè — marrón HSK 6
    • 棕 palmera/fibra de palma; aporta el tono marrón
    • 色 color; indica que es un término de color
    Ejemplo

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Él lleva un abrigo marrón.

  • 16 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 17 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido y dramático HSK 7
    • 有 tener (primera parte de estructura paralela)
    • 声 sonido, voz (elemento auditivo)
    • 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
    • 色 color (elemento visual)
    Ejemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

  • 18 本色 běn sè — verdadera naturaleza, verdadero carácter HSK 7
    • 本 original, fundamental, inherente
    • 色 color, apariencia, carácter, cualidad
    Ejemplo

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Finalmente mostró su verdadera naturaleza.

  • 19 气色 qì sè — tez HSK 7
    • 气 energía vital, estado de salud
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Tienes buena tez hoy.

  • 20 物色 wù sè — buscar HSK 7
    • 物 cosa, objeto, persona (que se busca)
    • 色 examinar, observar (apariencia)
    Ejemplo

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    La empresa está buscando un nuevo gerente.

  • 21 眼色 yǎn sè — señal con los ojos HSK 7
    • 眼 ojo (el órgano usado para dar la señal)
    • 色 expresión/aspecto (la apariencia o señal transmitida)
    Ejemplo

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Me hizo una señal con los ojos para que no hablara.

  • 22 绘声绘色 huì shēng huì sè — de manera vívida y dramática HSK 7
    • 绘 pintar, describir
    • 声 sonido, voz
    • 绘 pintar, describir
    • 色 color, apariencia visual
    Ejemplo

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Él narró esa aventura de manera vívida y dramática.

  • 23 逊色 xùn sè — ser inferior a HSK 7
    • 逊 inferior, ceder, ser menos que
    • 色 calidad, apariencia, nivel
    Ejemplo

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    La calidad del nuevo producto no es inferior a los productos importados.

Estructura y escritura
1 白 bái — blanco (color como la nieve o la leche, opuesto a negro)
白 es un componente en 19 caracteres
HSK 1
百 bǎi cien (el número 100) 的 de Partícula estructural pospuesta al modificador: ① relación de modificación general ② relación de posesión ③ el modificador es un nombre de persona o pronombre personal y el núcleo expresa cargo o identidad ④ el núcleo junto con el verbo precedente expresa una acción y el modificador es su objeto
HSK 3
怕 pà temer; tener miedo de 拍 pāi golpear con la palma o un objeto plano 泉 quán agua de manantial
HSK 4
貌 mào apariencia, aspecto físico
HSK 6
皇 huáng monarca; emperador 迫 pò obligar; forzar
HSK 7
伯 bó tío (hermano mayor del padre) 卑 bēi bajo; inferior 帕 pà pañuelo pequeño para limpiar manos o cara 柏 bǎi ciprés, árbol de hoja perenne con hojas escamosas y conos; madera dura usada como material de construcción 泊 bó atracar; amarrar una embarcación
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
皂 zào negro (color) 皆 jiē todos; todo 碧 bì (lit.) jade verde azulado 粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 舶 bó gran barco de alta mar 魄 pò alma corporal (en la superstición, el espíritu unido al cuerpo)

白 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 色 sè — color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
色 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
绝 jué cortar; interrumpir
HSK 6
艳 yàn vivo y colorido; brillante y hermoso

se compone de

2.1 ⺈ xiàng — radical de cuchillo o cuchilla
⺈ es un componente en 8 caracteres
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 4
免 miǎn eliminar; suprimir 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 象 xiàng elefante 负 fù cargar a la espalda
HSK 6
龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)
2.2 巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

Orden de trazos