ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

绿色 (lǜ sè) — Significado de la palabra china

HSK 2

绿色 (lǜ sè) es una palabra china: verde. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 绿色

名 míng sustantivo

verde

春天来了，树叶变成了绿色。

chūn tiān lái le shù yè biàn chéng le lǜ sè

Ha llegado la primavera y las hojas de los árboles se han vuelto verdes.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

绿 lǜ — verde (el color mismo)

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 绿洲 lǜ zhōu — oasis HSK 7
    • 绿 verde, frondoso (refiriéndose a la vegetación y la vida)
    • 洲 tierra, área (refiriéndose a una zona o región distinta)
    Ejemplo

    他们在沙漠里发现了一个绿洲。

    tā men zài shā mò lǐ fā xiàn le yí ge lǜ zhōu

    Descubrieron un oasis en el desierto.

  • 7 翠绿 cuì lǜ — verde esmeralda HSK 7
    • 翠 como jade, color de plumas de martín pescador; calidad verde azulado vívido
    • 绿 verde; designación de color base
    Ejemplo

    春天来了，山上的树叶变得翠绿。

    chūn tiān lái le shān shàng de shù yè biàn de cuì lǜ

    Ha llegado la primavera y las hojas de la montaña se han vuelto verde esmeralda.

色 sè — color (lo convierte en sustantivo que se refiere al color/tono)

Palabras con este carácter (23)
  • 1 白色 bái sè — blanco HSK 2
    • 白 blanco (el concepto del color)
    • 色 color (especifica que se refiere al color)
    Ejemplo

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    Hoy ella llevaba una prenda de vestir blanca.

  • 2 红色 hóng sè — rojo HSK 2
    • 红 rojo (el tono del color)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿着红色的裙子。

    tā chuān zhe hóng sè de qún zi

    Ella lleva una falda roja.

  • 3 颜色 yán sè — color HSK 2
    • 颜 apariencia, semblante (contribuye al aspecto visual)
    • 色 color, tono (significado principal)
    Ejemplo

    这朵花的颜色很漂亮。

    zhè duǒ huā de yán sè hěn piào liang

    El color de esta flor es muy bonito.

  • 4 黑色 hēi sè — negro HSK 2
    • 黑 negro (el color)
    • 色 color
    Ejemplo

    他穿着黑色的衣服。

    tā chuān zhe hēi sè de yī fu

    Él lleva ropa negra.

  • 5 黄色 huáng sè — amarillo HSK 3
    • 黄 amarillo (el tono)
    • 色 color
    Ejemplo

    她穿了一件黄色的衣服。

    tā chuān le yī jiàn huáng sè de yī fu

    Ella se puso una prenda de ropa amarilla.

Mostrar más (+18)
  • 6 景色 jǐng sè — paisaje HSK 4
    • 景 escena, vista
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    这里的景色很美。

    zhè lǐ de jǐng sè hěn měi

    El paisaje aquí es muy hermoso.

  • 7 五颜六色 wǔ yán liù sè — multicolor HSK 5
    • 五 cinco (representando muchos/varios)
    • 颜 color, tono
    • 六 seis (representando muchos/varios)
    • 色 color, matiz
    Ejemplo

    花园里的花朵五颜六色，非常美丽。

    huā yuán lǐ de huā duǒ wǔ yán liù sè fēi cháng měi lì

    Las flores del jardín son multicolores y muy hermosas.

  • 8 出色 chū sè — sobresaliente HSK 5
    • 出 sobresalir, destacar
    • 色 calidad, apariencia
    Ejemplo

    她的表现非常出色。

    tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè

    Su actuación fue sobresaliente.

  • 9 彩色 cǎi sè — en color HSK 5
    • 彩 color, variado
    • 色 color, tonalidad
    Ejemplo

    彩色铅笔很好用。

    cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo yòng

    Los lápices de colores son muy útiles.

  • 10 灰色 huī sè — gris HSK 5
    Ejemplo

    他穿着一件灰色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn huī sè de wài tào

    Él lleva puesto un abrigo gris.

  • 11 特色 tè sè — característica HSK 5
    • 特 especial, distintivo, único
    • 色 rasgo, característica, cualidad
    Ejemplo

    这家餐厅的特色菜是北京烤鸭。

    zhè jiā cān tīng de tè sè cài shì Běi jīng kǎo yā

    El plato característico de este restaurante es el pato pekinés.

  • 12 脸色 liǎn sè — tez, expresión facial HSK 5
    Ejemplo

    她今天脸色不太好。

    tā jīn tiān liǎn sè bù tài hǎo

    Ella no se ve bien hoy.

  • 13 色彩 sè cǎi — color HSK 5
    • 色 color, tono
    • 彩 colorido, brillantez
    Ejemplo

    秋天的色彩非常美丽。

    qiū tiān de sè cǎi fēi cháng měi lì

    Los colores del otoño son muy hermosos.

  • 14 角色 jué sè — papel HSK 5
    • 角 papel, parte (en actuación)
    • 色 personaje, apariencia (sentido teatral)
    Ejemplo

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Él desempeña un papel importante en la película.

  • 15 棕色 zōng sè — marrón HSK 6
    • 棕 palmera/fibra de palma; aporta el tono marrón
    • 色 color; indica que es un término de color
    Ejemplo

    他穿着一件棕色的外套。

    tā chuān zhe yī jiàn zōng sè de wài tào

    Él lleva un abrigo marrón.

  • 16 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 17 有声有色 yǒu shēng yǒu sè — vívido y dramático HSK 7
    • 有 tener (primera parte de estructura paralela)
    • 声 sonido, voz (elemento auditivo)
    • 有 tener (segunda parte de estructura paralela)
    • 色 color (elemento visual)
    Ejemplo

    他讲故事总是有声有色，大家都爱听。

    tā jiǎng gù shi zǒng shì yǒu shēng yǒu sè dà jiā dōu ài tīng

    Él siempre cuenta historias de manera vívida y dramática, a todos les encanta escuchar.

  • 18 本色 běn sè — verdadera naturaleza, verdadero carácter HSK 7
    • 本 original, fundamental, inherente
    • 色 color, apariencia, carácter, cualidad
    Ejemplo

    他终于露出了本色。

    tā zhōng yú lù chū le běn sè

    Finalmente mostró su verdadera naturaleza.

  • 19 气色 qì sè — tez HSK 7
    • 气 energía vital, estado de salud
    • 色 color, apariencia
    Ejemplo

    你今天气色很好。

    nǐ jīn tiān qì sè hěn hǎo

    Tienes buena tez hoy.

  • 20 物色 wù sè — buscar HSK 7
    • 物 cosa, objeto, persona (que se busca)
    • 色 examinar, observar (apariencia)
    Ejemplo

    公司正在物色新的经理。

    gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

    La empresa está buscando un nuevo gerente.

  • 21 眼色 yǎn sè — señal con los ojos HSK 7
    • 眼 ojo (el órgano usado para dar la señal)
    • 色 expresión/aspecto (la apariencia o señal transmitida)
    Ejemplo

    他给我使了个眼色，让我别说话。

    tā gěi wǒ shǐ le gè yǎn sè ràng wǒ bié shuō huà

    Me hizo una señal con los ojos para que no hablara.

  • 22 绘声绘色 huì shēng huì sè — de manera vívida y dramática HSK 7
    • 绘 pintar, describir
    • 声 sonido, voz
    • 绘 pintar, describir
    • 色 color, apariencia visual
    Ejemplo

    他绘声绘色地讲述了那次冒险经历。

    tā huì shēng huì sè de jiǎng shù le nà cì mào xiǎn jīng lì

    Él narró esa aventura de manera vívida y dramática.

  • 23 逊色 xùn sè — ser inferior a HSK 7
    • 逊 inferior, ceder, ser menos que
    • 色 calidad, apariencia, nivel
    Ejemplo

    新产品的质量并不逊色于进口产品。

    xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

    La calidad del nuevo producto no es inferior a los productos importados.

Estructura y escritura
1 绿 lǜ — verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)

绿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
1.2 录 lù — registrar; copiar
录 es un componente en 3 caracteres
HSK 2
绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 5
碌 lù mediocre; sin logros
HSK 7
剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥

Orden de trazos

2 色 sè — color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
色 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
绝 jué cortar; interrumpir
HSK 6
艳 yàn vivo y colorido; brillante y hermoso

se compone de

2.1 ⺈ xiàng — radical de cuchillo o cuchilla
⺈ es un componente en 8 caracteres
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
角 jiǎo cuerno (crecimiento duro en la cabeza de un animal, generalmente largo y curvo)
HSK 4
免 miǎn eliminar; suprimir 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 尔 ěr (lit.) tú (pronombre personal) 象 xiàng elefante 负 fù cargar a la espalda
HSK 6
龟 guī tortuga (reptil con caparazón duro, extremidades cortas y cabeza retráctil)
2.2 巴 bā — esperar; anhelar; desear
Xpinyin
巴 es un componente en 9 caracteres
HSK 1
吧 ba partícula final que suaviza el tono imperativo; expresa sugerencia, consulta, orden o ruego 爸 bà (coloq.) papá; padre
HSK 2
色 sè color; impresión visual producida por la luz emitida o reflejada por los objetos
HSK 3
把 bǎ agarrar; sujetar 爬 pá gatear; arrastrarse (insectos, reptiles o personas)
HSK 5
肥 féi graso; con mucha grasa (opuesto a 'magro'; generalmente no se usa para personas)
HSK 7
疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 芭 bā ver 芭蕉, planta herbácea de hojas anchas; su fruto, similar al plátano, es comestible 靶 bǎ blanco de tiro

Orden de trazos