ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

日益 (rì yì) — Significado de la palabra china

HSK 6

日益 (rì yì) es una palabra china: cada vez más. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 日益

副 fù adverbio

cada vez más

环境污染问题日益严重。

huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

El problema de la contaminación ambiental es cada vez más grave.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

日 rì — día (aspecto temporal, sugiriendo 'día a día')

Palabras con este carácter (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — domingo HSK 1
    • 星 estrella; parte de 'semana' (星期), relacionada con cuerpos celestes
    • 期 período; combinado con 星 forma 'semana'
    • 日 sol/día; designa el domingo (día del sol)
    Ejemplo

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Él descansa todos los domingos.

  • 2 生日 shēng rì — cumpleaños HSK 2
    • 生 nacimiento; nacer
    • 日 día
    Ejemplo

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Hoy es mi cumpleaños.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — día laboral HSK 3
    • 工 trabajo
    • 作 hacer (completa 'trabajo')
    • 日 día
    Ejemplo

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Los días laborales suelo levantarme a las siete.

  • 4 节日 jié rì — festival HSK 3
    • 节 festival, ocasión especial
    • 日 día
    Ejemplo

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    El Festival de Primavera es el festival tradicional más importante de China.

  • 5 假日 jià rì — día festivo HSK 4
    • 假 vacaciones, permiso
    • 日 día
    Ejemplo

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    En los días festivos, me gusta viajar con mi familia.

Mostrar más (+32)

益 yì — aumentar, más (intensificación progresiva)

Palabras con este carácter (12)
Mostrar más (+7)
  • 6 受益 shòu yì — beneficiarse HSK 7
    • 受 recibir, aceptar
    • 益 beneficio, ventaja, provecho
    Ejemplo

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    Todos nos beneficiamos de este proyecto.

  • 7 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — beneficiarse enormemente HSK 7
    • 受 recibir
    • 益 beneficio
    • 匪 no (negación literaria)
    • 浅 superficial
    Ejemplo

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    Después de escuchar la conferencia del profesor, todos los estudiantes se beneficiaron enormemente.

  • 8 得益 dé yì — beneficiarse de HSK 7
    Ejemplo

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    Esta región se beneficia del desarrollo del turismo.

  • 9 效益 xiào yì — beneficio HSK 7
    • 效 efecto, resultado
    • 益 beneficio, provecho
    Ejemplo

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    El beneficio económico de este proyecto es muy bueno.

  • 10 权益 quán yì — derechos e intereses HSK 7
    • 权 derechos, autoridad, poder
    • 益 intereses, beneficios, ventajas
    Ejemplo

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los consumidores.

  • 11 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente la perfección HSK 7
    • 精 excelente, refinado (el estado de ya ser excelente)
    • 益 aún más, cada vez más (indica mayor mejora)
    • 求 buscar, perseguir (la acción de esforzarse activamente)
    • 精 perfección, excelencia (el objetivo de un mayor refinamiento)
    Ejemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesano, busca constantemente la perfección, persiguiendo la perfección en cada pieza.

  • 12 集思广益 jí sī guǎng yì — aunar ideas y sabiduría colectiva HSK 7
    • 集 reunir, recopilar
    • 思 pensamientos, ideas
    • 广 ampliamente
    • 益 beneficio, ventaja
    Ejemplo

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Deberíamos aunar nuestras ideas y encontrar la mejor solución.

Estructura y escritura
1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

日 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 益 yì — beneficio, ventaja (opuesto a 害)
益 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
溢 yì desbordarse; rebosar 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico

se compone de

2.1 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro
水 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial
HSK 5
暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
尿 niào orina
2.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos