ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

日历 (rì lì) — Significado de la palabra china

HSK 5

日历 (rì lì) es una palabra china: calendario. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 日历

名 míng sustantivo

calendario

墙上挂着一个日历。

qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

Hay un calendario colgado en la pared.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

日 rì — día; representa el aspecto temporal

Palabras con este carácter (37)
  • 1 星期日 xīng qī rì — domingo HSK 1
    • 星 estrella; parte de 'semana' (星期), relacionada con cuerpos celestes
    • 期 período; combinado con 星 forma 'semana'
    • 日 sol/día; designa el domingo (día del sol)
    Ejemplo

    他每个星期日都休息。

    tā měi ge xīng qī rì dōu xiū xi

    Él descansa todos los domingos.

  • 2 生日 shēng rì — cumpleaños HSK 2
    • 生 nacimiento; nacer
    • 日 día
    Ejemplo

    今天是我的生日。

    jīn tiān shì wǒ de shēng rì

    Hoy es mi cumpleaños.

  • 3 工作日 gōng zuò rì — día laboral HSK 3
    • 工 trabajo
    • 作 hacer (completa 'trabajo')
    • 日 día
    Ejemplo

    工作日我通常七点起床。

    gōng zuò rì wǒ tōng cháng qī diǎn qǐ chuáng

    Los días laborales suelo levantarme a las siete.

  • 4 节日 jié rì — festival HSK 3
    • 节 festival, ocasión especial
    • 日 día
    Ejemplo

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    El Festival de Primavera es el festival tradicional más importante de China.

  • 5 假日 jià rì — día festivo HSK 4
    • 假 vacaciones, permiso
    • 日 día
    Ejemplo

    假日里，我喜欢和家人一起旅游。

    jià rì lǐ wǒ xǐ huan hé jiā rén yì qǐ lǚ yóu

    En los días festivos, me gusta viajar con mi familia.

Mostrar más (+32)

历 lì — registro/secuencia; representa el registro sistemático del tiempo

Palabras con este carácter (18)
  • 1 历史 lì shǐ — historia HSK 3
    • 历 pasar por, experimentar (aspecto temporal)
    • 史 registros, crónicas, anales
    Ejemplo

    我对中国历史很感兴趣。

    wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Estoy muy interesado en la historia china.

  • 2 经历 jīng lì — experimentar HSK 4
    • 经 pasar por
    • 历 experimentar
    Ejemplo

    他经历了很多困难。

    tā jīng lì le hěn duō kùn nan

    Él experimentó muchas dificultades.

  • 3 学历 xué lì — nivel educativo HSK 5
    • 学 estudio, educación
    • 历 experiencia, nivel, historial
    Ejemplo

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Este trabajo requiere un título universitario.

  • 4 简历 jiǎn lì — currículum HSK 5
    • 简 breve, conciso
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    Por favor, envíame tu currículum.

  • 5 历年 lì nián — a lo largo de los años HSK 6
    • 历 sucesivo, a través (indica progresión en el tiempo)
    • 年 años (la unidad de tiempo)
    Ejemplo

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado cambios tremendos.

Mostrar más (+13)
  • 6 历经 lì jīng — pasar por, experimentar HSK 6
    • 历 pasar por, experimentar (enfatiza el proceso a lo largo del tiempo)
    • 经 pasar por, experimentar (refuerza el aspecto experiencial)
    Ejemplo

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

  • 7 农历 nóng lì — calendario lunar HSK 7
    • 农 agricultura
    • 历 calendario
    Ejemplo

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

  • 8 历代 lì dài — dinastías sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivo, a través (del tiempo)
    • 代 dinastías, generaciones, eras
    Ejemplo

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Los emperadores de dinastías sucesivas vivieron en este palacio.

  • 9 历届 lì jiè — todas las sesiones anteriores; sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivas, a través de, pasadas (indicando múltiples instancias en el tiempo)
    • 届 sesión, período (clasificador para sesiones, períodos o eventos)
    Ejemplo

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Él participó en todos los Juegos Olímpicos anteriores.

  • 10 历时 lì shí — durar, tardar HSK 7
    • 历 pasar por, experimentar
    • 时 tiempo
    Ejemplo

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Este proyecto tardó tres años en completarse.

  • 11 历来 lì lái — siempre HSK 7
    • 历 a través de tiempos sucesivos
    • 来 hasta ahora, continuando
    Ejemplo

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Nuestra empresa siempre ha valorado la calidad del producto.

  • 12 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 13 来历 lái lì — origen HSK 7
    • 来 procedente de, dirección de origen
    • 历 historia, registro pasado
    Ejemplo

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    El origen de esta pintura es desconocido.

  • 14 病历 bìng lì — historial médico HSK 7
    • 病 enfermedad, condición médica
    • 历 registro, historial, documentación
    Ejemplo

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    El médico está revisando el historial médico.

  • 15 资历 zī lì — antigüedad HSK 7
    • 资 calificaciones, credenciales
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Tiene mucha antigüedad, ha trabajado en la empresa durante veinte años.

  • 16 阅历 yuè lì — experiencia HSK 7
    • 阅 observar (experiencias)
    • 历 pasar por (con el tiempo)
    Ejemplo

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Tiene mucha experiencia.

  • 17 阳历 yáng lì — calendario solar HSK 7
    • 阳 sol, solar
    • 历 calendario
    Ejemplo

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Mi cumpleaños es el 10 de mayo según el calendario solar.

  • 18 阴历 yīn lì — calendario lunar HSK 7
    • 阴 lunar, yin (relacionado con la luna)
    • 历 calendario
    Ejemplo

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

Estructura y escritura
1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

日 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 历 lì — experimentar; pasar por

历 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos