ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

收益 (shōu yì) — Significado de la palabra china

HSK 6

收益 (shōu yì) es una palabra china: ganancias; beneficio; rentabilidad. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 收益

名 míng sustantivo

ganancias; beneficio; rentabilidad

这项投资的收益很高。

zhè xiàng tóu zī de shōu yì hěn gāo

La rentabilidad de esta inversión es muy alta.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

收 shōu — recibir, recoger

Palabras con este carácter (32)
Mostrar más (+27)

益 yì — beneficio, ganancia

Palabras con este carácter (12)
  • 1 利益 lì yì — interés HSK 5
    • 利 ganancia, ventaja, beneficio
    • 益 beneficio, ventaja, ganancia
    Ejemplo

    他总是把个人利益放在第一位。

    tā zǒng shì bǎ gè rén lì yì fàng zài dì yī wèi

    Él siempre pone los intereses personales en primer lugar.

  • 2 有益 yǒu yì — beneficioso HSK 5
    • 有 tener, poseer
    • 益 beneficio, ventaja
    Ejemplo

    运动对健康有益。

    yùn dòng duì jiàn kāng yǒu yì

    El ejercicio es beneficioso para la salud.

  • 3 公益 gōng yì — bien público HSK 6
    Ejemplo

    他一直致力于公益事业。

    tā yī zhí zhì lì yú gōng yì shì yè

    Él siempre se ha dedicado a trabajos de bien público.

  • 4 日益 rì yì — cada vez más HSK 6
    • 日 día (aspecto temporal, sugiriendo 'día a día')
    • 益 aumentar, más (intensificación progresiva)
    Ejemplo

    环境污染问题日益严重。

    huán jìng wū rǎn wèn tí rì yì yán zhòng

    El problema de la contaminación ambiental es cada vez más grave.

  • 5 益处 yì chù — beneficio HSK 6
    • 益 beneficio, ventaja
    • 处 punto, aspecto (nominalizador)
    Ejemplo

    锻炼对身体有很多益处。

    duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

    El ejercicio tiene muchos beneficios para el cuerpo.

Mostrar más (+7)
  • 6 受益 shòu yì — beneficiarse HSK 7
    • 受 recibir, aceptar
    • 益 beneficio, ventaja, provecho
    Ejemplo

    我们都从这个项目中受益了。

    wǒ men dōu cóng zhè ge xiàng mù zhōng shòu yì le

    Todos nos beneficiamos de este proyecto.

  • 7 受益匪浅 shòu yì fěi qiǎn — beneficiarse enormemente HSK 7
    • 受 recibir
    • 益 beneficio
    • 匪 no (negación literaria)
    • 浅 superficial
    Ejemplo

    听了教授的讲座，学生们都受益匪浅。

    tīng le jiào shòu de jiǎng zuò xué shēng men dōu shòu yì fěi qiǎn

    Después de escuchar la conferencia del profesor, todos los estudiantes se beneficiaron enormemente.

  • 8 得益 dé yì — beneficiarse de HSK 7
    Ejemplo

    这个地区得益于旅游业的发展。

    zhè ge dì qū dé yì yú lǚ yóu yè de fā zhǎn

    Esta región se beneficia del desarrollo del turismo.

  • 9 效益 xiào yì — beneficio HSK 7
    • 效 efecto, resultado
    • 益 beneficio, provecho
    Ejemplo

    这个项目的经济效益很好。

    zhè ge xiàng mù de jīng jì xiào yì hěn hǎo

    El beneficio económico de este proyecto es muy bueno.

  • 10 权益 quán yì — derechos e intereses HSK 7
    • 权 derechos, autoridad, poder
    • 益 intereses, beneficios, ventajas
    Ejemplo

    我们必须维护消费者的权益。

    wǒ men bì xū wéi hù xiāo fèi zhě de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los consumidores.

  • 11 精益求精 jīng yì qiú jīng — buscar constantemente la perfección HSK 7
    • 精 excelente, refinado (el estado de ya ser excelente)
    • 益 aún más, cada vez más (indica mayor mejora)
    • 求 buscar, perseguir (la acción de esforzarse activamente)
    • 精 perfección, excelencia (el objetivo de un mayor refinamiento)
    Ejemplo

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Como artesano, busca constantemente la perfección, persiguiendo la perfección en cada pieza.

  • 12 集思广益 jí sī guǎng yì — aunar ideas y sabiduría colectiva HSK 7
    • 集 reunir, recopilar
    • 思 pensamientos, ideas
    • 广 ampliamente
    • 益 beneficio, ventaja
    Ejemplo

    我们应该集思广益，找到最好的解决方案。

    wǒ men yīng gāi jí sī guǎng yì zhǎo dào zuì hǎo de jiě jué fāng àn

    Deberíamos aunar nuestras ideas y encontrar la mejor solución.

Estructura y escritura
1 收 shōu — recoger; reunir

收 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 丩 jiū — enredado, retorcido, entrelazado
丩 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
叫 jiào gritar; emitir un sonido fuerte (personas o animales expresando emoción)
HSK 3
收 shōu recoger; reunir
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar
1.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos

2 益 yì — beneficio, ventaja (opuesto a 害)
益 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
溢 yì desbordarse; rebosar 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico

se compone de

2.1 水 shuǐ — agua (H₂O); líquido incoloro e inodoro
水 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
冰 bīng hielo; agua solidificada a 0°C o menos 泉 quán agua de manantial
HSK 5
暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 浆 jiāng líquido espeso 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害)
HSK 6
踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
尿 niào orina
2.2 皿 mǐn — recipiente para alimentos y bebidas, como plato o cuenco
皿 es un componente en 13 caracteres
HSK 3
盘 pán plato llano; recipiente poco profundo, generalmente redondo u ovalado
HSK 4
盐 yán sal (química): compuesto formado por iones metálicos (incluido el amonio) y aniones ácidos 盒 hé recipiente con tapa y base encajadas 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
盆 pén palangana o barreño (generalmente redondo, de boca ancha y fondo pequeño, poco profundo) 益 yì beneficio, ventaja (opuesto a 害) 盖 gài tapa; cubierta
HSK 6
盛 shèng próspero; floreciente
HSK 7
猛 měng feroz; fiero 盈 yíng estar lleno; llenarse 盏 zhǎn taza pequeña 盗 dào robar; hurtar 盟 méng jurar (un juramento)

Orden de trazos