高度 (gāo dù) — معنى الكلمة الصينية

今年的收入高于去年。

jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

دخل هذا العام أعلى من العام الماضي.

他用高价买下了这幅画。

tā yòng gāo jià mǎi xià le zhè fú huà

اشترى هذه اللوحة بسعر مرتفع.

这种材料可以承受高温。

zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo wēn

يمكن لهذه المادة تحمل درجات الحرارة العالية.

他正在准备高考。

tā zhèng zài zhǔn bèi gāo kǎo

إنه يستعد لامتحان القبول الجامعي.

高速列车准时到达了。

gāo sù liè chē zhǔn shí dào dá le

وصل القطار عالي السرعة في الوقت المحدد.

他在运动会上参加跳高比赛。

tā zài yùn dòng huì shàng cān jiā tiào gāo bǐ sài

شارك في مسابقة الوثب العالي في اللقاء الرياضي.

门口站着一个高大的警卫。

mén kǒu zhàn zhe yí gè gāo dà de jǐng wèi

كان حارس طويل وكبير يقف عند المدخل.

高效的工作方式能节省时间。

gāo xiào de gōng zuò fāng shì néng jié shěng shí jiān

يمكن لأساليب العمل الفعّالة أن توفر الوقت.

她喜欢买高档化妆品。

tā xǐ huan mǎi gāo dàng huà zhuāng pǐn

تحب شراء مستحضرات التجميل الراقية.

这家公司专注于高科技产品的研发。

zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

تركز هذه الشركة على البحث والتطوير لمنتجات التكنولوجيا العالية.

这是一家高级餐厅。

zhè shì yì jiā gāo jí cān tīng

هذا مطعم راقٍ.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

هضبة تشينغهاي-التبت هي أعلى هضبة في العالم.

他有高尚的品德。

tā yǒu gāo shàng de pǐn dé

لديه شخصية نبيلة.

公司高层正在开会讨论新计划。

gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

تجتمع الإدارة العليا للشركة لمناقشة الخطة الجديدة.

现在是交通高峰期。

xiàn zài shì jiāo tōng gāo fēng qī

الآن هي ساعة الذروة.

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

إنه خبير في الحاسوب.

中国的高新技术产业发展迅速。

Zhōng guó de gāo xīn jì shù chǎn yè fā zhǎn xùn sù

تتطور صناعة التكنولوجيا المتقدمة في الصين بسرعة.

这家酒店提供高端服务。

zhè jiā jiǔ diàn tí gōng gāo duān fú wù

يقدم هذا الفندق خدمات راقية.

他在一所高等学府学习。

tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

إنه يدرس في مؤسسة تعليم عالي.

他的钢琴技艺高超。

tā de gāng qín jì yì gāo chāo

مهاراته في العزف على البيانو ممتازة.

她兴高采烈地告诉我们她找到了新工作。

tā xìng gāo cǎi liè de gào su wǒ men tā zhǎo dào le xīn gōng zuò

أخبرتنا بابتهاج أنها وجدت وظيفة جديدة.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

ظلت أسعار المساكن مرتفعة مؤخراً.

他有崇高的理想。

tā yǒu chóng gāo de lǐ xiǎng

لديه مُثُل عليا سامية.

房价上涨，租金也水涨船高。

fáng jià shàng zhǎng zū jīn yě shuǐ zhǎng chuán gāo

عندما ترتفع أسعار المساكن، ترتفع الإيجارات أيضاً وفقاً لذلك.

他很高傲，从不和普通人说话。

tā hěn gāo ào cóng bù hé pǔ tōng rén shuō huà

إنه متعجرف جداً ولا يتحدث أبداً مع الناس العاديين.

这个高压锅很好用。

zhè ge gāo yā guō hěn hǎo yòng

قدر الضغط هذا مفيد جدًا.

这个城市的房价非常高昂。

zhè ge chéng shì de fáng jià fēi cháng gāo áng

أسعار المساكن في هذه المدينة مرتفعة جداً.

他的解决方法很高明。

tā de jiě jué fāng fǎ hěn gāo míng

حله ذكي جداً.

群众的热情高涨。

qún zhòng de rè qíng gāo zhǎng

حماس الجماهير يرتفع بشدة.

音乐会在最后一曲达到了高潮。

yīn yuè huì zài zuì hòu yī qǔ dá dào le gāo cháo

وصل الحفل الموسيقي إلى ذروته بالمقطوعة الأخيرة.

飞机在高空飞行。

fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

تطير الطائرة على ارتفاع عالٍ.

他患有高血压，需要每天服药。

tā huàn yǒu gāo xuè yā xū yào měi tiān fú yào

إنه يعاني من ارتفاع ضغط الدم ويحتاج إلى تناول الدواء كل يوم.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

هل يمكنني معرفة رأيك الثاقب؟

他做事总是很高调。

tā zuò shì zǒng shì hěn gāo diào

إنه دائمًا يفعل الأشياء بطريقة متفاخرة.

她有一种高贵的气质。

tā yǒu yī zhǒng gāo guì de qì zhì

لديها مزاج نبيل.

她的品味很高雅。

tā de pǐn wèi hěn gāo yǎ

ذوقها أنيق جدًا.

这家医院的医疗费用很高额。

zhè jiā yī yuàn de yī liáo fèi yòng hěn gāo é

التكاليف الطبية في هذا المستشفى مرتفعة جدًا.

他虽然高龄八十，身体还很健康。

tā suī rán gāo líng bā shí shēn tǐ hái hěn jiàn kāng

على الرغم من أنه في سن متقدمة ثمانين عاماً، إلا أن صحته لا تزال جيدة جداً.

这个国家的医疗制度很完善。

zhè ge guó jiā de yī liáo zhì dù hěn wán shàn

النظام الصحي في هذا البلد شامل جداً.

这块木板的厚度是两厘米。

zhè kuài mù bǎn de hòu dù shì liǎng lí mǐ

سُمك هذه اللوحة الخشبية سنتيمتران.

这个季度的销售额增长了百分之十。

zhè ge jì dù de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

زادت المبيعات في هذا الربع السنوي بنسبة عشرة بالمائة.

这条河的宽度大约有一百米。

zhè tiáo hé de kuān dù dà yuē yǒu yì bǎi mǐ

عرض هذا النهر حوالي مئة متر.

运动强度要根据个人体质调整。

yùn dòng qiáng dù yào gēn jù gè rén tǐ zhì tiáo zhěng

يجب تعديل شدة التمرين وفقًا للياقة البدنية الفردية.

这个游泳池的深度是两米。

zhè ge yóu yǒng chí de shēn dù shì liǎng mǐ

عمق حمام السباحة هذا مترين.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

درجة خطورة هذه المشكلة تجاوزت توقعاتنا.

我们要从多个角度分析这个问题。

wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من زوايا متعددة.

过度工作会损害健康。

guò dù gōng zuò huì sǔn hài jiàn kāng

العمل المفرط سيضر بالصحة.

这条河的长度是500公里。

zhè tiáo hé de cháng dù shì wǔ bǎi gōng lǐ

طول هذا النهر هو 500 كيلومتر.

这个游戏的难度很高。

zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

صعوبة هذه اللعبة عالية جداً.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

نحتاج إلى تكثيف جهود الإصلاح.

这个地区的人口密度很高。

zhè ge dì qū de rén kǒu mì dù hěn gāo

الكثافة السكانية لهذه المنطقة عالية جدًا.

股票价格波动幅度很大。

gǔ piào jià gé bō dòng fú dù hěn dà

نطاق تقلبات أسعار الأسهم كبير جداً.

他获得了年度最佳员工奖。

tā huò dé le nián dù zuì jiā yuán gōng jiǎng

حصل على جائزة أفضل موظف للعام.

今天的湿度很高。

jīn tiān de shī dù hěn gāo

الرطوبة عالية جداً اليوم.

这个话题最近热度上升了。

zhè ge huà tí zuì jìn rè dù shàng shēng le

ارتفعت شعبية هذا الموضوع مؤخرًا.

我们需要加快进度。

wǒ men xū yào jiā kuài jìn dù

نحتاج إلى تسريع التقدم.

运动要适度，不要过量。

yùn dòng yào shì dù bú yào guò liàng

يجب أن تكون التمارين معتدلة، وليست مفرطة.

每个人的耐心都有限度。

měi gè rén de nài xīn dōu yǒu xiàn dù

صبر كل شخص له حدود.

他一度是这个城市最有名的医生。

tā yí dù shì zhè ge chéng shì zuì yǒu míng de yī shēng

كان ذات مرة الطبيب الأكثر شهرة في هذه المدينة.

她再度获得冠军。

tā zài dù huó dé guàn jūn

لقد فازت بالبطولة مرة أخرى.

我们需要一个明确的尺度来评估工作质量。

wǒ men xū yào yí ge míng què de chǐ dù lái píng gū gōng zuò zhì liàng

نحتاج إلى معيار واضح لتقييم جودة العمل.

她极度紧张，手都在发抖。

tā jí dù jǐn zhāng shǒu dōu zài fā dǒu

هي متوترة بشكل متطرف، يداها ترتجفان.

外面很冷，温度计显示零下五度。

wài miàn hěn lěng wēn dù jì xiǎn shì líng xià wǔ dù

الجو بارد جداً في الخارج، يُظهر ميزان الحرارة خمس درجات تحت الصفر.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

دقة هذا الجهاز عالية جداً.

北京的纬度大约是北纬40度。

Běi jīng de wěi dù dà yuē shì běi wěi sì shí dù

خط عرض بكين حوالي 40 درجة شمالاً.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

خط طول بكين هو 116 درجة شرقاً.

公司需要调度车辆运送货物。

gōng sī xū yào diào dù chē liàng yùn sòng huò wù

تحتاج الشركة إلى إرسال المركبات لنقل البضائع.

这座桥的跨度达到了一千米。

zhè zuò qiáo de kuà dù dá dào le yī qiān mǐ

يصل نطاق هذا الجسر إلى ألف متر.

我的信用卡额度是一万元。

wǒ de xìn yòng kǎ é dù shì yī wàn yuán

حد بطاقتي الائتمانية هو 10000 يوان.

他很有风度，从不对别人发脾气。

tā hěn yǒu fēng dù cóng bù duì bié rén fā pí qì

لديه سلوك رائع ولا يفقد أعصابه مع الآخرين أبدًا.