ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

裸露 (luǒ lù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

裸露 (luǒ lù) هي كلمة صينية: يكشف; يعري. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 裸露

动 dòng فعل

يكشف; يعري

他的皮肤裸露在阳光下。

tā de pí fū luǒ lù zài yáng guāng xià

جلده معرض لأشعة الشمس.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

裸 luǒ — عارٍ، مكشوف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (1)

露 lù — يكشف، يظهر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 暴露 bào lù — يكشف HSK 6
    • 暴 مفاجئ، قسري (يؤكد على الطبيعة الدرامية للكشف)
    • 露 يكشف، يُظهر (المعنى الأساسي للكشف)
    مثال

    这个报道暴露了公司的问题。

    zhè ge bào dào bào lù le gōng sī de wèn tí

    كشف هذا التقرير مشاكل الشركة.

  • 2 透露 tòu lù — يكشف HSK 6
    • 透 يخترق، يمر عبر
    • 露 يكشف، يظهر، يعرض
    مثال

    她向记者透露了一些细节。

    tā xiàng jì zhě tòu lù le yī xiē xì jié

    كشفت بعض التفاصيل للصحفي.

  • 3 披露 pī lù — يكشف HSK 7
    • 披 ينشر، يفتح
    • 露 يكشف، يظهر
    مثال

    公司披露了财务报告。

    gōng sī pī lù le cái wù bào gào

    كشفت الشركة عن التقرير المالي.

  • 4 揭露 jiē lù — كشف، فضح HSK 7
    • 揭 كشف، رفع (الستار)
    • 露 يظهر، يُكشف
    مثال

    记者揭露了公司的腐败问题。

    jì zhě jiē lù le gōng sī de fǔ bài wèn tí

    كشف الصحفي قضايا الفساد في الشركة.

  • 5 显露 xiǎn lù — يكشف HSK 7
    • 显 يظهر، واضح
    • 露 يكشف، يعرض
    مثال

    他的表情显露出内心的焦虑。

    tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

    كشف تعبيره عن قلقه الداخلي.

عرض المزيد (+4)
  • 6 流露 liú lù — يُظهر، يكشف (المشاعر) HSK 7
    • 流 يتدفق (يوحي بظهور المشاعر بشكل طبيعي)
    • 露 يكشف، يُظهر (يجعله مرئيًا)
    مثال

    他的眼神流露出失望。

    tā de yǎn shén liú lù chū shī wàng

    كشفت عيناه عن خيبة الأمل.

  • 7 露天 lù tiān — في الهواء الطلق HSK 7
    • 露 مكشوف، معرض
    • 天 السماء
    مثال

    这个露天市场很有名。

    zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

    هذا السوق في الهواء الطلق مشهور جدًا.

  • 8 露营 lù yíng — يخيم HSK 7
    • 露 في الهواء الطلق، مكشوف
    • 营 مخيم، معسكر
    مثال

    我们周末去山里露营。

    wǒ men zhōu mò qù shān lǐ lù yíng

    نخيم في الجبال في عطلات نهاية الأسبوع.

  • 9 风餐露宿 fēng cān lù sù — تحمل مشاق السفر; العيش في العراء HSK 7
    • 风 رياح; تمثل تناول الطعام في الهواء الطلق في ظروف قاسية
    • 餐 وجبة; الأكل; فعل الأكل في ظروف صعبة
    • 露 ندى; يمثل النوم في الهواء الطلق معرضاً للعوامل الجوية
    • 宿 الإقامة; المبيت; النوم في ظروف قاسية
    مثال

    探险队风餐露宿，穿越了荒无人烟的沙漠。

    tàn xiǎn duì fēng cān lù sù chuān yuè le huāng wú rén yān de shā mò

    تحمل فريق الاستكشاف مشاق السفر وعبر الصحراء المقفرة.

البنية والكتابة
1 裸 luǒ — تعرّى، كشف (الجسد)

裸 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس
衤 مكوّن في 13 حروف
HSK 2
裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان
HSK 3
初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)
HSK 4
袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)
HSK 5
补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد
HSK 7
袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)
1.2 果 guǒ — ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور
果 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل
HSK 4
棵 kē كلمة عد للنباتات
HSK 5
裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى) 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 7
巢 cháo عش (الطيور والنحل والنمل وغيرها) 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)

ترتيب الخطوط

2 露 lù — ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض
Xpinyin

露 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 雨 yǔ — مطر (قطرات ماء تسقط من السحاب)
雨 مكوّن في 14 حروف
HSK 1
雪 xuě ثلج 零 líng متفرق؛ مبعثر؛ بكميات صغيرة (عكس 整)
HSK 3
需 xū يحتاج، يستلزم
HSK 5
漏 lòu يقطر أو يتسرب أو يسقط عبر ثقب أو شق 雾 wù ضباب (قطيرات ماء صغيرة معلقة قرب سطح الأرض عند انخفاض درجة الحرارة) 震 zhèn يهتز أو يرتجف بشدة
HSK 6
雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب) 露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض
HSK 7
雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة 霉 méi يتعفن أو ينبت عليه العفن (كالملابس والأطعمة) بسبب الرطوبة والحرارة 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 霜 shuāng صقيع (بلورات جليدية بيضاء تتكون على الأسطح القريبة من الأرض عند انخفاض درجة الحرارة دون 0°C) 霞 xiá الشفق؛ ألوان السماء والسحاب عند الشروق أو الغروب
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
2.2 路 lù — طريق، مسلك للمرور
路 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
露 lù ندى؛ قطرات ماء تتكثف على الأسطح القريبة من الأرض

ترتيب الخطوط