كلمة

颠倒黑白 (diān dǎo hēi bái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

颠倒黑白 (diān dǎo hēi bái) هي كلمة صينية: تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 颠倒黑白

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

颠 diān — قلب، إسقاط

倒 dǎo — عكس، قلب

黑 hēi — أسود (يمثل الخطأ/الشر)

白 bái — أبيض (يمثل الصواب/الخير)

البنية والكتابة
1 颠 diān — قمة شيء طويل منتصب
颠 مكوّن في 1 حروف

يتكوّن من

1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف

ترتيب الخطوط

2 倒 dǎo — يسقط؛ ينقلب
Xpinyin

倒 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 亻 rén — مكوّن الإنسان (شكل شخص واقف)
亻 مكوّن في 117 حروف
عرض المزيد HSK 1 حروف (+6)
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+20)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+16)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+33)
伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 伐 fá قطع (شجرة) 伦 lún جيل؛ نوع؛ فئة 伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真) 伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 伺 sì يراقب؛ يترصّد 佑 yòu يساعد ويحمي 佣 yōng يستأجر أو يُستأجر 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 侈 chǐ مسرف؛ بذّاخ 侍 shì يخدم، يرافق، يتقدّم بالخدمة 侠 xiá شخص أو فعل فارسي يدافع عن المظلومين بالقوة الشخصية 侣 lǚ رفيق؛ شريك 侥 jiǎo 见"侥幸": الحصول على فائدة أو تجنب المصيبة بالصدفة 侦 zhēn التجسس؛ التحقيق أو الاستطلاع سراً 侨 qiáo يقيم في الخارج 侮 wǔ يتنمر، يستهين بـ 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 俊 jùn وسيم، جميل الملامح (عكس «قبيح») 俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 俘 fú أسير حرب 俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 俯 fǔ إطراق الرأس، وجهاً للأسفل (عكس 仰) 倔 juè مستقيم الطبع، صريح وفظ في الكلام 倘 tǎng إذا؛ لو 倚 yǐ يستند إلى 倦 juàn متعب، فاتر الهمة 债 zhài دَيْن (مال مستحق للآخرين) 偏 piān غير مستقيم؛ منحرف عن المركز؛ مائل (عكس 正) 僚 liáo موظف حكومي 僧 sēng راهب بوذي 僵 jiāng متصلب، جامد (في الأطراف) 僻 pì نائٍ، بعيد عن المركز
2.2 到 dào — يصل؛ يبلغ
到 مكوّن في 1 حروف

ترتيب الخطوط

3 黑 hēi — أسود (لون، عكس الأبيض)
黑 مكوّن في 3 حروف

黑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

4 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)
白 مكوّن في 19 حروف

白 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط