كلمة

黑马 (hēi mǎ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 黑马

名 míng اسم

حصان أسود

这位运动员成为了比赛的黑马。

zhè wèi yùn dòng yuán chéng wéi le bǐ sài de hēi mǎ

أصبح هذا الرياضي الحصان الأسود في المنافسة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

黑 hēi — أسود، مظلم (يشير إلى صفة غير متوقعة أو مجهولة)

1 黑色 hēi sè — أسود HSK 2
- 黑 أسود (اللون)
- 色 لون
مثال

他穿着黑色的衣服。

tā chuān zhe hēi sè de yī fu

إنه يرتدي ملابس سوداء.
2 黑板 hēi bǎn — السبورة HSK 3
- 黑 أسود (لون)
- 板 لوح، سبورة
مثال

老师在黑板上写字。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě zì

يكتب المعلم على السبورة.
3 黑暗 hēi àn — مظلم HSK 6
- 黑 أسود، يساهم بمفهوم السواد وغياب الضوء
- 暗 خافت/مظلم، يعزز ويكثف معنى الظلام
مثال

走廊里很黑暗

zǒu láng lǐ hěn hēi àn

الممر مظلم جداً
4 漆黑 qī hēi — أسود قاتم HSK 7
- 漆 ورنيش؛ يُستخدم كمكثف بمعنى 'قاتم' أو 'شديد'
- 黑 أسود؛ مظلم
مثال

外面漆黑，什么都看不见。

wài miàn qī hēi shén me dōu kàn bù jiàn

الجو بالخارج أسود قاتم، لا يمكن رؤية أي شيء.
5 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً HSK 7
- 颠 قلب، إسقاط
- 倒 عكس، قلب
- 黑 أسود (يمثل الخطأ/الشر)
- 白 أبيض (يمثل الصواب/الخير)
مثال

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.

عرض المزيد (+2)

6 黑名单 hēi míng dān — القائمة السوداء HSK 7
- 黑 أسود (يشير إلى شيء سلبي أو محظور)
- 名 اسم (يشير إلى قائمة بالأسماء أو الأشخاص)
- 单 قائمة (سجل أو كشف)
مثال

他因为违规被加入了黑名单。

tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān

تمت إضافته إلى القائمة السوداء لانتهاكه القواعد.
7 黑客 hēi kè — قرصان إلكتروني HSK 7
- 黑 أسود/مظلم، يشير إلى الطبيعة السرية أو غير القانونية للوصول غير المصرح به
- 客 ضيف/زائر، يشير إلى شخص يدخل الأنظمة دون دعوة
مثال

黑客攻击了公司的网络系统。

hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

هاجم القراصنة الإلكترونيون نظام شبكة الشركة.

马 mǎ — حصان (مجازياً: منافس أو مرشح)

البنية والكتابة

1 黑 hēi — أسود (لون، عكس الأبيض)

黑 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 6

嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه)

HSK 7

墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء

黑 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 马 mǎ — حصان

马 مكوّن في 24 حروف

HSK 1

吗 ma مثل "嘛" 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة)

HSK 3

码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)

HSK 4

骄 jiāo متغطرس، متكبر 验 yàn يفحص؛ يتحقق

HSK 5

驶 shǐ يجري بسرعة (كالمركبات والخيول) 驾 jià تقييد (عربة أو أداة زراعية) بحيوان جر 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث 骗 piàn يخدع؛ يحتال

HSK 6

蚂 mǎ انظر "蚂蟥"؛ الاسم الشائع للعلقة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 骤 zhòu (أدبي) (الحصان) يركض بسرعة

HSK 7

腾 téng يركض أو يقفز 驭 yù قيادة (عربة أو حصان) 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب) 驯 xùn أليف، مطيع (عن الحيوانات) 驰 chí يركض بسرعة؛ يجري بسرعة (للخيل والمركبات ونحوها)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

驱 qū حث الخيل؛ سوق المواشي 驳 bó دحض رأي الآخر؛ الرد على حجة المعارض 驻 zhù يتوقف؛ يقف (عن السير، للخيل والمركبات وغيرها) 骇 hài يُرعب؛ يُصدم 骏 jùn حصان رائع; جواد نبيل 骚 sāo يُثير الاضطراب، يُقلق

马 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط