ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

白白 (bái bái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

白白 (bái bái) هي كلمة صينية: عبثاً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 白白

副 fù ظرف

عبثاً

不要白白浪费时间。

bù yào bái bái làng fèi shí jiān

لا تضيع الوقت عبثاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

白 bái — فارغ، بلا نتيجة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 白天 bái tiān — النهار HSK 1
    • 白 مشرق، ساطع (يشير إلى ضوء النهار)
    • 天 يوم (فترة زمنية)
    مثال

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    أعمل في النهار وأدرس في الليل.

  • 2 白色 bái sè — أبيض HSK 2
    • 白 أبيض (مفهوم اللون)
    • 色 لون (يحدد أنه يشير إلى اللون)
    مثال

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    ارتدت ملابس بيضاء اليوم.

  • 3 明白 míng bai — يفهم HSK 3
    • 明 واضح، مشرق (يساهم في الوضوح)
    • 白 واضح، صريح (يعزز الوضوح)
    مثال

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    هل تفهم ما أعنيه؟

  • 4 白酒 bái jiǔ — بايجيو (الخمر الصيني الأبيض) HSK 4
    • 白 أبيض/شفاف (يشير إلى المظهر الشفاف)
    • 酒 كحول/مشروب كحولي (فئة المشروب)
    مثال

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    هذه الزجاجة من البايجيو هي هدية من والدي.

  • 5 白领 bái lǐng — موظف ذو ياقة بيضاء HSK 6
    • 白 أبيض (يشير إلى القمصان البيضاء)
    • 领 ياقة (القميص)
    مثال

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    إنه موظف ذو ياقة بيضاء، يعمل في المكتب كل يوم.

عرض المزيد (+10)
  • 6 蛋白质 dàn bái zhì — بروتين HSK 6
    • 蛋 بيضة
    • 白 أبيض (بياض البيض)
    • 质 مادة
    مثال

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    يحتوي البيض على بروتين وفير.

  • 7 坦白 tǎn bái — صريح، صادق HSK 7
    • 坦 منفتح، صريح
    • 白 واضح، يكشف
    مثال

    他很坦白地承认了错误。

    tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

    اعترف بصراحة بخطئه.

  • 8 对白 duì bái — حوار HSK 7
    • 对 متبادل، مواجه (يشير إلى التبادل)
    • 白 الكلام، الكلمات المنطوقة (الجمل المنطوقة)
    مثال

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    الحوار في هذا الفيلم مكتوب ببراعة.

  • 9 开场白 kāi chǎng bái — كلمة افتتاحية HSK 7
    • 开 فتح، بدء
    • 场 مناسبة، مكان، مشهد
    • 白 كلام، خطاب، ملاحظات
    مثال

    主持人的开场白很幽默。

    zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

    كانت الكلمة الافتتاحية للمقدم فكاهية للغاية.

  • 10 惨白 cǎn bái — شاحب شحوب الموت HSK 7
    • 惨 يكثف الشحوب إلى درجة مأساوية أو شديدة أو مزعجة
    • 白 يوفر المعنى الأساسي للون الأبيض أو الشاحب
    مثال

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    أصبح وجهها شاحبًا شحوب الموت بعد سماع الأخبار السيئة.

  • 11 洁白 jié bái — أبيض ناصع HSK 7
    • 洁 نظيف، نقي
    • 白 أبيض
    مثال

    她穿着一件洁白的连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn jié bái de lián yī qún

    كانت ترتدي فستانًا أبيض ناصعًا.

  • 12 空白 kòng bái — فراغ HSK 7
    • 空 فارغ
    • 白 أبيض/فارغ
    مثال

    这份表格有很多空白需要填写。

    zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

    يحتوي هذا النموذج على العديد من الفراغات التي يجب ملؤها.

  • 13 苍白 cāng bái — شاحب HSK 7
    • 苍 رمادي، داكن (يشير إلى لون غير صحي)
    • 白 أبيض، شاحب (فتحة اللون)
    مثال

    她的脸色苍白，看起来很虚弱。

    tā de liǎn sè cāng bái kàn qǐ lái hěn xū ruò

    وجهها شاحب، تبدو ضعيفة جداً.

  • 14 表白 biǎo bái — الاعتراف بالمشاعر HSK 7
    • 表 التعبير، الإظهار
    • 白 بوضوح، بصراحة
    مثال

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    أخيرًا جمع شجاعته للاعتراف بمشاعره لها.

  • 15 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً HSK 7
    • 颠 قلب، إسقاط
    • 倒 عكس، قلب
    • 黑 أسود (يمثل الخطأ/الشر)
    • 白 أبيض (يمثل الصواب/الخير)
    مثال

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.

白 bái — تكرار للتأكيد على الهدر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 白天 bái tiān — النهار HSK 1
    • 白 مشرق، ساطع (يشير إلى ضوء النهار)
    • 天 يوم (فترة زمنية)
    مثال

    我白天工作，晚上学习。

    wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

    أعمل في النهار وأدرس في الليل.

  • 2 白色 bái sè — أبيض HSK 2
    • 白 أبيض (مفهوم اللون)
    • 色 لون (يحدد أنه يشير إلى اللون)
    مثال

    她今天穿了一件白色的衣服。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn bái sè de yī fu

    ارتدت ملابس بيضاء اليوم.

  • 3 明白 míng bai — يفهم HSK 3
    • 明 واضح، مشرق (يساهم في الوضوح)
    • 白 واضح، صريح (يعزز الوضوح)
    مثال

    你明白我的意思吗？

    nǐ míng bai wǒ de yì si ma

    هل تفهم ما أعنيه؟

  • 4 白酒 bái jiǔ — بايجيو (الخمر الصيني الأبيض) HSK 4
    • 白 أبيض/شفاف (يشير إلى المظهر الشفاف)
    • 酒 كحول/مشروب كحولي (فئة المشروب)
    مثال

    这瓶白酒是我爸爸送的礼物。

    zhè píng bái jiǔ shì wǒ bà ba sòng de lǐ wù

    هذه الزجاجة من البايجيو هي هدية من والدي.

  • 5 白领 bái lǐng — موظف ذو ياقة بيضاء HSK 6
    • 白 أبيض (يشير إلى القمصان البيضاء)
    • 领 ياقة (القميص)
    مثال

    他是一个白领，每天在办公室工作。

    tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

    إنه موظف ذو ياقة بيضاء، يعمل في المكتب كل يوم.

عرض المزيد (+10)
  • 6 蛋白质 dàn bái zhì — بروتين HSK 6
    • 蛋 بيضة
    • 白 أبيض (بياض البيض)
    • 质 مادة
    مثال

    鸡蛋含有丰富的蛋白质。

    jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

    يحتوي البيض على بروتين وفير.

  • 7 坦白 tǎn bái — صريح، صادق HSK 7
    • 坦 منفتح، صريح
    • 白 واضح، يكشف
    مثال

    他很坦白地承认了错误。

    tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

    اعترف بصراحة بخطئه.

  • 8 对白 duì bái — حوار HSK 7
    • 对 متبادل، مواجه (يشير إلى التبادل)
    • 白 الكلام، الكلمات المنطوقة (الجمل المنطوقة)
    مثال

    这部电影的对白写得很精彩。

    zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

    الحوار في هذا الفيلم مكتوب ببراعة.

  • 9 开场白 kāi chǎng bái — كلمة افتتاحية HSK 7
    • 开 فتح، بدء
    • 场 مناسبة، مكان، مشهد
    • 白 كلام، خطاب، ملاحظات
    مثال

    主持人的开场白很幽默。

    zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

    كانت الكلمة الافتتاحية للمقدم فكاهية للغاية.

  • 10 惨白 cǎn bái — شاحب شحوب الموت HSK 7
    • 惨 يكثف الشحوب إلى درجة مأساوية أو شديدة أو مزعجة
    • 白 يوفر المعنى الأساسي للون الأبيض أو الشاحب
    مثال

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    أصبح وجهها شاحبًا شحوب الموت بعد سماع الأخبار السيئة.

  • 11 洁白 jié bái — أبيض ناصع HSK 7
    • 洁 نظيف، نقي
    • 白 أبيض
    مثال

    她穿着一件洁白的连衣裙。

    tā chuān zhe yī jiàn jié bái de lián yī qún

    كانت ترتدي فستانًا أبيض ناصعًا.

  • 12 空白 kòng bái — فراغ HSK 7
    • 空 فارغ
    • 白 أبيض/فارغ
    مثال

    这份表格有很多空白需要填写。

    zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

    يحتوي هذا النموذج على العديد من الفراغات التي يجب ملؤها.

  • 13 苍白 cāng bái — شاحب HSK 7
    • 苍 رمادي، داكن (يشير إلى لون غير صحي)
    • 白 أبيض، شاحب (فتحة اللون)
    مثال

    她的脸色苍白，看起来很虚弱。

    tā de liǎn sè cāng bái kàn qǐ lái hěn xū ruò

    وجهها شاحب، تبدو ضعيفة جداً.

  • 14 表白 biǎo bái — الاعتراف بالمشاعر HSK 7
    • 表 التعبير، الإظهار
    • 白 بوضوح، بصراحة
    مثال

    他终于鼓起勇气向她表白了。

    tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

    أخيرًا جمع شجاعته للاعتراف بمشاعره لها.

  • 15 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً HSK 7
    • 颠 قلب، إسقاط
    • 倒 عكس، قلب
    • 黑 أسود (يمثل الخطأ/الشر)
    • 白 أبيض (يمثل الصواب/الخير)
    مثال

    媒体不应该颠倒黑白误导公众。

    méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

    لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.

البنية والكتابة
1 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)
白 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع
HSK 4
貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 6
皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر
HSK 7
伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

白 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)
白 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله
HSK 3
怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع
HSK 4
貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 6
皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر
HSK 7
伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

白 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط