كلمة

坦白 (tǎn bái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 坦白

形 xíng صفة

صريح، صادق

他很坦白地承认了错误。

tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

اعترف بصراحة بخطئه.

动 dòng فعل

يعترف

他向警察坦白了一切。

tā xiàng jǐng chá tǎn bái le yí qiè

اعترف بكل شيء للشرطة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

坦 tǎn — منفتح، صريح

1 坦克 tǎn kè — دبابة HSK 7
- 坦 المقطع الأول في النقل الصوتي لكلمة 'tank'
- 克 المقطع الثاني في النقل الصوتي لكلمة 'tank'
مثال

他们看到坦克开过街道。

tā men kàn dào tǎn kè kāi guò jiē dào

رأوا دبابات تسير عبر الشوارع.
2 坦然 tǎn rán — هادئ ومطمئن HSK 7
- 坦 منفتح، صريح، مباشر
- 然 حالة أو طريقة (لاحقة تشير إلى صفة طبيعية)
مثال

她坦然地承认了自己的错误。

tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

اعترفت بهدوء بخطئها.
3 坦率 tǎn shuài — صريح HSK 7
- 坦 منفتح، بدون إخفاء
- 率 مباشر، صريح
مثال

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

عبرت بصراحة عن أفكارها.
4 坦言 tǎn yán — يتحدث بصراحة HSK 7
- 坦 صريح، صادق
- 言 يتحدث، كلمات
مثال

他坦言自己犯了错误。

tā tǎn yán zì jǐ fàn le cuò wù

اعترف بصراحة أنه ارتكب خطأ.
5 坦诚 tǎn chéng — صريح ومخلص HSK 7
- 坦 صريح، منفتح
- 诚 مخلص، صادق
مثال

他总是很坦诚地表达自己的想法。

tā zǒng shì hěn tǎn chéng de biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ

إنه يعبر دائمًا عن أفكاره بصراحة وإخلاص.

白 bái — واضح، يكشف

البنية والكتابة

1 坦 tǎn — مستوٍ وفسيح

坦 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)

土 مكوّن في 76 حروف

HSK 1

再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة

عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)

里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام

HSK 3

城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم

HSK 4

压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة

عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)

堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن

HSK 5

均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)

HSK 6

吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)

壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي

HSK 7

啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض

عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

1.2 旦 dàn — الفجر؛ الصباح الباكر

旦 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失) 是 shì صحيح؛ صواب (عكس 非)

HSK 2

但 dàn فقط، مجرد

HSK 3

担 dān يحمل على العاتق بعصا 查 chá يفتش بدقة؛ يفحص

HSK 4

量 liàng وعاء قياس قديم (مثل dǒu وshēng)

HSK 5

胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء

HSK 6

碍 ài يعيق، يعترض

HSK 7

坦 tǎn مستوٍ وفسيح 昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜') 暨 jì و؛ وكذلك (تربط الأسماء أو العبارات الاسمية)

ترتيب الخطوط

2 白 bái — أبيض (لون كالثلج أو الحليب، عكس الأسود)

白 مكوّن في 19 حروف

HSK 1

百 bǎi مئة (العدد 100) 的 de أداة تُوضع بعد النعت: ① علاقة وصفية عامة ② علاقة ملكية ③ النعت اسم شخص أو ضمير والاسم الرئيسي يدل على منصب أو هوية ④ الاسم الرئيسي مع الفعل السابق يدل على فعل والنعت هو مفعوله

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 拍 pāi يصفق أو يضرب بالكف أو بشيء مسطح 泉 quán ماء النبع

HSK 4

貌 mào مظهر، هيئة الوجه

HSK 6

皇 huáng ملك؛ إمبراطور 迫 pò يُرغم؛ يُجبر

HSK 7

伯 bó العم الأكبر (أخو الأب الأكبر) 卑 bēi منخفض؛ وضيع 帕 pà منديل صغير مربع لتنشيف اليدين أو الوجه 柏 bǎi شجرة السرو، شجرة دائمة الخضرة ذات أوراق حرشفية وثمار مخروطية؛ خشبها صلب يُستخدم في البناء 泊 bó رسو السفينة؛ إرساء القارب

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

皂 zào أسود (اللون) 皆 jiē كل؛ جميع 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 魄 pò الروح الجسدية (في الخرافة، الروح المرتبطة بالجسد)

白 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط