كلمة

颠簸 (diān bǒ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 颠簸

动 dòng فعل

يهتز، يرتج

经过几小时的颠簸，我们终于到达了目的地。

jīng guò jǐ xiǎo shí de diān bǒ wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì

بعد عدة ساعات من الاهتزاز، وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

颠 diān — ينقلب، يقفز لأعلى وأسفل

1 颠倒 diān dǎo — يقلب، يعكس، يخلط HSK 7
- 颠 قمة، ذروة (يساهم في معنى القلب من الأعلى إلى الأسفل)
- 倒 يسقط، يعكس (يساهم في معنى الانقلاب والسقوط)
مثال

他把因果关系颠倒了。

tā bǎ yīn guǒ guān xì diān dǎo le

لقد قلب العلاقة بين السبب والنتيجة.
2 颠倒黑白 diān dǎo hēi bái — تحريف الحقائق؛ قلب الحق باطلاً HSK 7
- 颠 قلب، إسقاط
- 倒 عكس، قلب
- 黑 أسود (يمثل الخطأ/الشر)
- 白 أبيض (يمثل الصواب/الخير)
مثال

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

لا ينبغي لوسائل الإعلام تحريف الحقائق وتضليل الجمهور.
3 颠覆 diān fù — يقلب HSK 7
- 颠 قلب، أطاح
- 覆 يغطي، يقلب
مثال

这项新技术可能会颠覆整个行业。

zhè xiàng xīn jì shù kě néng huì diān fù zhěng gè háng yè

قد تقلب هذه التكنولوجيا الجديدة الصناعة بأكملها.

簸 bǒ — يرمي، يهز

البنية والكتابة

1 颠 diān — قمة شيء طويل منتصب

颠 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

巅 diān قمة الجبل

يتكوّن من

1.1 真 zhēn — حقيقي؛ أصيل

真 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

填 tián ردم أو تسوية المنخفضات

HSK 5

慎 shèn حذر، متأنٍّ

HSK 6

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

颠 diān قمة شيء طويل منتصب

1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)

页 مكوّن في 26 حروف

HSK 1

题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب

HSK 2

颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح

HSK 3

须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر

HSK 4

烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆顿 dùn يتوقف لحظةً

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية

HSK 5

领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية

HSK 6

顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

HSK 7

嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 簸 bǒ — تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

簸 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران

⺮ مكوّن في 31 حروف

HSK 1

第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)

HSK 2

笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)

HSK 4

符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 5

筑 zhù يبني؛ يشيد

HSK 6

笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)

HSK 7

竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة

عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)

篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.2 其 qí — ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك

其 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 4

基 jī أساس المبنى؛ قاعدة

HSK 6

棋 qí لعبة لوحية (كالغو والشطرنج والداما) 欺 qī يخدع، يغش

HSK 7

撕 sī يمزق بالأيدي 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب

2.3 皮 pí — جلد؛ الطبقة الخارجية التي تغطي الجسم

皮 مكوّن في 11 حروف

HSK 3

被 bèi اسم عائلة

HSK 4

破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل

HSK 5

彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 玻 bō انظر "玻璃": مادة صلبة وهشة وشفافة بلا نقطة انصهار محددة، تُصنع من الرمل الكوارتزي والحجر الجيري والصودا عند درجات حرارة عالية

HSK 6

坡 pō منحدر؛ سفح 披 pī يُلقي على الكتفين 疲 pí متعب؛ منهك

HSK 7

波 bō أمواج على سطح الماء (أنهار وبحيرات وبحار وما إلى ذلك) 皱 zhòu تجعد؛ طية على الجلد أو سطح الأشياء 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم

ترتيب الخطوط