ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

预订 (yù dìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

预订 (yù dìng) هي كلمة صينية: حجز. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 预订

动 dòng فعل

حجز

我想预订一间房间。

wǒ xiǎng yù dìng yī jiān fáng jiān

أريد حجز غرفة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

预 yù — مسبقاً, مقدماً

كلمات تحتوي على هذا الحرف (22)
عرض المزيد (+17)
  • 6 预防 yù fáng — يمنع HSK 5
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 防 يحمي، يدافع
    مثال

    定期锻炼可以预防很多疾病。

    dìng qī duàn liàn kě yǐ yù fáng hěn duō jí bìng

    التمارين المنتظمة يمكن أن تمنع العديد من الأمراض.

  • 7 预定 yù dìng — حجز HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 定 تحديد، حجز، تثبيت
    مثال

    我预定了一个房间。

    wǒ yù dìng le yí gè fáng jiān

    لقد حجزت غرفة.

  • 8 预料 yù liào — توقع HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 料 تقدير، حساب
    مثال

    谁也没有预料到会发生这样的事情。

    shéi yě méi yǒu yù liào dào huì fā shēng zhè yàng de shì qing

    لم يتوقع أحد أن يحدث مثل هذا الأمر.

  • 9 预期 yù qī — يتوقع، يترقب HSK 6
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 期 يتوقع، ينتظر
    مثال

    我们预期明年的销售额会增长。

    wǒ men yù qī míng nián de xiāo shòu é huì zēng zhǎng

    نتوقع أن تزداد المبيعات العام المقبل.

  • 10 干预 gān yù — يتدخل HSK 7
    • 干 يشارك، يتدخل
    • 预 يشارك، يأخذ دورا مسبقا
    مثال

    政府不应该干预市场。

    zhèng fǔ bù yīng gāi gān yù shì chǎng

    لا ينبغي للحكومة أن تتدخل في السوق.

  • 11 预兆 yù zhào — فأل HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 兆 فأل، علامة
    مثال

    天空出现彩虹，这是好天气的预兆。

    tiān kōng chū xiàn cǎi hóng zhè shì hǎo tiān qì de yù zhào

    يظهر قوس قزح في السماء، هذا فأل لطقس جيد.

  • 12 预先 yù xiān — مسبقاً HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبل
    • 先 أولاً، قبل
    مثال

    我们应该预先准备好所有材料。

    wǒ men yīng gāi yù xiān zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    يجب أن نجهز جميع المواد مسبقاً.

  • 13 预告 yù gào — الإعلان المسبق، الإخطار المسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 告 يعلن، يخبر
    مثال

    电影公司预告了新电影的上映日期。

    diàn yǐng gōng sī yù gào le xīn diàn yǐng de shàng yìng rì qī

    أعلنت شركة الأفلام مسبقًا عن موعد طرح الفيلم الجديد.

  • 14 预售 yù shòu — البيع المسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبل-
    • 售 يبيع
    مثال

    这款手机下周开始预售。

    zhè kuǎn shǒu jī xià zhōu kāi shǐ yù shòu

    سيبدأ البيع المسبق لهذا الهاتف الأسبوع المقبل.

  • 15 预备 yù bèi — يُعِدّ HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 备 يُعِدّ، يُجهِّز
    مثال

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    نحتاج إلى الاستعداد لامتحان الغد.

  • 16 预感 yù gǎn — يستشعر HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 感 شعور، إحساس
    مثال

    我预感今天会下雨。

    wǒ yù gǎn jīn tiān huì xià yǔ

    أستشعر أنه سيمطر اليوم.

  • 17 预示 yù shì — يُنْبِئُ، يَتَنَبَّأُ HSK 7
    • 预 مسبقاً، قبلاً
    • 示 يُظهِر، يُشير
    مثال

    乌云密布预示着暴风雨即将来临。

    wū yún mì bù yù shì zhe bào fēng yǔ jí jiāng lái lín

    السحب الداكنة المتراكمة تُنبئ بقدوم عاصفة وشيكة.

  • 18 预算 yù suàn — ميزانية HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 算 يحسب، يعد
    مثال

    公司的年度预算已经批准了。

    gōng sī de nián dù yù suàn yǐ jīng pī zhǔn le

    تمت الموافقة على الميزانية السنوية للشركة.

  • 19 预见 yù jiàn — توقع HSK 7
    • 预 مسبقًا، مقدمًا
    • 见 رؤية، إدراك
    مثال

    我们无法预见未来会发生什么。

    wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

    لا يمكننا أن نتوقع ما سيحدث في المستقبل.

  • 20 预言 yù yán — تنبأ، تكهن HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 言 كلمات، كلام، يتكلم
    مثال

    他预言明天会下雨。

    tā yù yán míng tiān huì xià yǔ

    تنبأ بأنه سيمطر غدًا.

  • 21 预警 yù jǐng — الإنذار المبكر، تحذير مسبق HSK 7
    • 预 مسبقاً، مقدماً
    • 警 تحذير، إنذار
    مثال

    气象局发布了暴雨预警。

    qì xiàng jú fā bù le bào yǔ yù jǐng

    أصدر مكتب الأرصاد الجوية تحذيرًا من العاصفة الممطرة.

  • 22 预赛 yù sài — الجولة التمهيدية HSK 7
    • 预 تمهيدي, مسبقاً
    • 赛 مسابقة, جولة
    مثال

    她顺利通过了预赛。

    tā shùn lì tōng guò le yù sài

    لقد نجحت في اجتياز الجولة التمهيدية.

订 dìng — طلب, حجز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
  • 6 订立 dìng lì — يُبرم، يعقد HSK 7
    • 订 订د، يرتب، يحدد (الشروط)
    • 立 يؤسس، ينشئ (رسمياً)
    مثال

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    أبرم الطرفان اتفاقية.

  • 7 订购 dìng gòu — يطلب HSK 7
    • 订 حجز، طلب (فعل تقديم الطلب)
    • 购 شراء، اقتناء (جانب المعاملة التجارية)
    مثال

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    طلب هاتفًا محمولًا جديدًا عبر الإنترنت.

  • 8 订阅 dìng yuè — الاشتراك HSK 7
    • 订 طلب، حجز (إجراء ترتيب التسليم المنتظم)
    • 阅 قراءة (ما تفعله بالمواد المشترك فيها)
    مثال

    你可以订阅我们的频道。

    nǐ kě yǐ dìng yuè wǒ men de pín dào

    يمكنك الاشتراك في قناتنا.

البنية والكتابة
1 预 yù — مسبقاً؛ مقدَّماً

预 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 予 yǔ — يعطي، يمنح
予 مكوّن في 6 حروف
HSK 2
舒 shū يمتد؛ ينبسط؛ يزيل (الضيق أو الكبت)
HSK 4
序 xù ترتيب؛ تسلسل 预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً
HSK 5
豫 yù مبتهج، سعيد
HSK 6
野 yě العراء؛ الضواحي؛ الريف
HSK 7
抒 shū يُعبِّر عن، يُفصح عن (مشاعر أو آراء)
1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 订 dìng — تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)

订 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 讠 yán — مكوّن الكلام واللغة
讠 مكوّن في 75 حروف
HSK 1
认 rèn يتعرف؛ يميّز 识 shí يعرف؛ يُميّز؛ يتعرف على 话 huà كلام؛ أقوال؛ لغة منطوقة 语 yǔ كلام؛ أقوال 说 shuō يعبّر بالكلام؛ يتحدث
عرض المزيد HSK 1 حروف (+5)
请 qǐng يطلب؛ يلتمس 读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص 课 kè واجب دراسي؛ تعليم منظم على مراحل 谁 shéi مَن (ضمير استفهام) 谢 xiè يشكر (مضاعفة للتأكيد)
HSK 2
让 ràng يتنازل؛ يُعطي الأولوية للآخرين 记 jì يحفظ في الذاكرة؛ يتذكر 诉 sù يحكي، يُعبّر بشكل كامل وصريح 词 cí كلمة (أصغر وحدة لغوية مستقلة في الجملة) 试 shì يحاول؛ يجرّب؛ يختبر
HSK 3
议 yì يناقش؛ يتداول 讲 jiǎng يتكلم؛ يتحدث 该 gāi ينبغي؛ يجب 调 tiáo متناسب؛ متناغم
HSK 4
计 jì يحسب؛ يحصي 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص) 讨 tǎo شنّ حملة عقابية؛ مهاجمة بالقوات 许 xǔ يأذن؛ يوافق 论 lùn تحليل ومناقشة منطق الأشياء والحكم عليها
عرض المزيد HSK 4 حروف (+8)
证 zhèng إثبات أو تحقق بالأشخاص أو الأشياء أو الوقائع 评 píng تعليق نقدي أو مقالة مراجعة 诚 chéng صادق، حقيقي (في النية والقلب) 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略) 误 wù خاطئ؛ مغلوط 谅 liàng يتفهم ويغفر 谈 tán يتحدث أو يناقش 谊 yì صداقة؛ علاقة ودية
HSK 5
罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 训 xùn يُعلِّم؛ يَعِظ 设 shè يرتب؛ يُنشئ 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 诊 zhěn فحص المريض لتشخيص المرض
عرض المزيد HSK 5 حروف (+3)
诗 shī شعر؛ قصيدة (جنس أدبي ذو إيقاع وقافية) 询 xún يسأل، يستطلع الرأي 谨 jǐn حذر؛ متأنٍّ
HSK 6
讯 xùn يستفسر 讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش 诞 dàn يولد؛ يلد 诸 zhū جميع، كثير، متعدد 诺 nuò تعبير موافقة يعادل 'نعم' أو 'حسناً'
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
谐 xié متناسق؛ منسجم 谓 wèi يقول؛ يُخبر 谦 qiān متواضع، غير متعجرف
HSK 7
狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 蔼 ǎi لطيف، ودود 讥 jī يسخر، يهزأ 讳 huì تجنّب ذكر شيء؛ يُحجم عن الكلام خشيةً أو كراهةً 讹 é خاطئ؛ غير صحيح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+22)
讼 sòng التقاضي؛ رفع دعوى قضائية 讽 fěng ينتقد أو يعظ أو يسخر بكلام لاذع ومُلمِّح 诀 jué عبارة أو قافية تذكيرية تلخص النقاط الأساسية لموضوع ما 诈 zhà يخدع؛ يحتال 诠 quán يشرح؛ يفسّر 诡 guǐ مخادع، ماكر 诧 chà يشعر بالدهشة؛ يُفاجأ 诫 jiè يحذّر؛ يعظ 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً 诱 yòu يرشد؛ يوجه 诵 sòng يقرأ بصوت عالٍ؛ يُلقي بنبرة متقلبة 诽 fěi يشهّر بالآخرين بلا أساس؛ يفتري 谋 móu خطة؛ مكيدة؛ حيلة 谍 dié (أدبي) التجسس سراً على المعلومات العسكرية والسياسية والاقتصادية 谎 huǎng كذب؛ كلام غير حقيقي 谜 mí لغز؛ أحجية 谣 yáo أغنية شعبية؛ قافية مرتجلة بلا مصاحبة موسيقية 谤 bàng (أدبي) انتقاد أخطاء الآخرين وإشاعتها 谬 miù خاطئ؛ مغلوط 谱 pǔ جدول أو كتاب منظم وفق فئات أو نظام معين 谴 qiǎn يوبّخ؛ يعنّف 辩 biàn جادل؛ ناقش الصواب والخطأ أو الحقيقة والزيف
2.2 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط